vitapur VWD5206W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Water Dispenser

Distributeur d’eau

Dosificador de agua

VWD5206W

CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.

MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.

PRECAUCIÓN: Antes de usar el
dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.

Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
Manual d uso y cuidado

REV01

Содержание VWD5206W

Страница 1: ...ructions MISE EN GARDE Avant d employer votre distributeur d eau lisez ce manuel et suivez toutes les r gles de s curit et les consignes d utilisation PRECAUCI N Antes de usar el dosificador de agua l...

Страница 2: ...r other than known and microbiologically safe bottled water This water dispenser is equipped with a grounded power cord plug for your safety It must be plugged into a grounded outlet Do not use an ext...

Страница 3: ...support collar 2 Room temperature water dispensing tap 3 Cold water dispensing tap 4 Removable drip tray 5 Adjustable COLD water thermostat rear of dispenser 6 Condenser coils rear of dispenser 7 Powe...

Страница 4: ...r Like most appliances your new water dispenser requires regular cleaning to operate efficiently Your water dispenser must be cleaned every 4 months see procedure on page 5 Installing the Water Bottle...

Страница 5: ...t for approximately 2 hours If the dispenser does not leak it is the bottle that is leaking due to a small crack or pinhole Please contact your water supplier for a replacement bottle Please visit us...

Страница 6: ...and clean The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits Clean with water dispenser cleaning solution or a mild soap and water mixture For tough depo...

Страница 7: ...ns IMPORTANT To avoid water overflow while cleaning the dispenser always remove the bottle support collar before pouring water or cleaning solution into the reservoir See Figure A page 3 5 Press both...

Страница 8: ...ch not turned on at Turn the switch to the ON position back of unit Temperature limit tripped Set power switch to OFF position wait 5 minutes then set power switch to the ON position Wait 30 minutes f...

Страница 9: ...ew appliances such as coffee makers and kettles there is often a plastic taste upon initial start up of the unit To remove this taste simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the I...

Страница 10: ...ducts under this warranty is expressly limited to such repairs or replacement This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair facility Except as set forth herein or re...

Страница 11: ...acez jamais de mati re inflammable proximit du distributeur Laissez au moins 2 po 5 centim tres derri re le distributeur et sur les c t s pour avoir une ventilation appropri e Installez toujours le di...

Страница 12: ...Robinet pour l eau la temp rature ambiante 3 Robinet pour l eau froide 4 Bac d montable 5 Thermostat r glable pour l eau FROIDE l arri re du distributeur 6 Serpentin du condensateur l arri re du distr...

Страница 13: ...r Entretien du distributeur d eau Comme la plupart des appareils votre nouveau distributeur d eau n cessite un nettoyage r gulier pour fonctionner efficacement Votre distributeur d eau doit tre nettoy...

Страница 14: ...n 2 heures Si le distributeur ne fuit pas c est la bouteille d eau qui fuit petites fentes ou trous Communiquez alors avec le fournisseur d eau pour obtenir une bouteille de rechange Vous trouverez de...

Страница 15: ...ac avec la solution de nettoyage du distributeur d eau ou un savon doux et de l eau Pour les d p ts bien incrust s ajoutez du vinaigre et laissez le reposer jusqu ce que les d p ts se d tachent Lavez...

Страница 16: ...viter les d bordements d eau lors du nettoyage du distributeur enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de verser l eau ou la solution de nettoyage dans le r servoir voir la Figure...

Страница 17: ...l La limite thermique est d clench Mettez l interrupteur de pouvoir en position d arr t OFF attendez 5 minutes puis remettez l interrupteur de pouvoir en position de marche ON Attendez 30 minutes pour...

Страница 18: ...Comme avec la plupart des nouveaux appareils comme les cafeti res et les bouilloires il y a souvent un go t de plastique au moment de la mise en service initiale de l appareil Pour enlever ce go t sui...

Страница 19: ...y Home Products sous cette garantie se limite express ment ces r parations ou remplacements Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l tablissement de r paration autoris ni pour le ret...

Страница 20: ...en un lugar seco y alejado de la luz del sol directa Nunca ponga nada inflamable cerca del dosificador Deje un m nimo de 2 5 cm alrededor de la parte trasera y los lados del dosificador para una venti...

Страница 21: ...a temperatura ambiente 3 Grifo del agua fr a 4 Bandeja de goteo desprendible 5 Termostato regulable de agua FR A en la parte trasera del dosificador 6 Bobinas del condensador en la parte trasera del d...

Страница 22: ...os aparatos su nuevo dosificador de agua requiere una limpieza peri dica para poder funcionar con eficacia Deber limpiar el dosificador de agua cada 4 meses vea el procedimiento en la p gina 5 C mo in...

Страница 23: ...a que tiene p rdidas debido a una peque a rasgadura u hoyo P ngase en contacto con su proveedor de agua para obtener una botella de reemplazo Vis tenos en www greenwayhp com para obtener accesorios pa...

Страница 24: ...es Limpie con l quido limpiador para dosificador de agua o un jab n suave y agua Para acumulaciones resistentes a ada vinagre y d jelo remojar hasta que los dep sitos se suelten Entonces lave enjuague...

Страница 25: ...ORTANTE Para evitar el desbordamiento de agua mientras limpia el dosificador retire siempre el collar n de soporte del botell n antes de verter el agua o el l quido limpiador en el dep sito V ase la F...

Страница 26: ...ndido Se dispar el limitador de temperaturas Ponga el interruptor en la posici n OFF apagado espere 5 minutos luego vuelva a poner el interruptor en la posici n ON encendido Espere 30 minutos para que...

Страница 27: ...eteras y teteras hay a menudo un sabor a pl stico al poner en marcha la unidad por primera vez Para eliminar este sabor simplemente siga las instrucciones de limpieza descritas en Limpieza del interio...

Страница 28: ...n de Greenway Home Products bajo esta garant a est limitada expresamente a las reparaciones o el reemplazo Esta garant a no cubre los costos de flete desde y hacia el establec imiento autorizado para...