manualshive.com logo in svg

Vitamix VITA-PREP, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

V

I T A

- P

R E P

®  

O C H

 

V

I T A

- P

R E P

®   3

A

VSNITT

Produkten har levererats från en miljömedveten tillverkare.
Produkten kan innehålla ämnen som kan vara skadliga för miljön om den kasseras på platser (soptippar) som inte är lämpliga 
enligt lagstiftningen.

Den överkryssade symbolen med soptunna på hjul inns på produkten för att uppmuntra dig att alltid lämna saker till återvinning 
när det är möjligt.
Ta ansvar för miljön och återvinn produkten via en återvinningscentral när den inte längre ska användas.

Å

T E R V I N N I N G S I N F O R M AT I O N

S

Y M B O L E R

Varning

Iakttag försiktighet

Vidrör ALDRIG rörliga delar. Håll händer och redskap 
utanför behållaren

Mixa med locket och mittlocket på plats

Risk för elektrisk stöt

Läs och förstå bruksanvisningen

Hög temperatur vid blandning av varma vätskor

Sänk inte ned i vätska

FÖR INTE IN objekt i behållaren när mixern används 

På/av

Koppla ur mixern när den inte används, före rengöring, vid byte av tillbehör eller när du ska vidröra delar som är rörliga när mixern används

 

l 

/ 

O

Besök 

vitamix.com

 för att se hela utbudet av 

Vitamix-produkter.

Vita-Mix

®

 Corporation

Commercial Division

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 USA

 

 

 

Tfn. (USA och Kanada): 1-800-437-4654 

Tfn. (internationellt): 1-440-782-2450

Teknisk support: 1-800-886-5235 E-post: [email protected]

[email protected]

VM0101D och VM0103D

Engelska ............................................................................................................................................................................................................................................................................1

Tyska ..................................................................................................................................................................................................................................................................................7

Svenska ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 13

Franska ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 19

Ryska .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 25

Spanska .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 31

Italienska ........................................................................................................................................................................................................................................................................37

Portugisiska .................................................................................................................................................................................................................................................................. 43

Arabiska ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 49

Содержание VITA-PREP

Страница 1: ...s and utensils out of the container Operate with the lid and lid plug in place Electric Shock Hazard Read and understand the owner s manual High temperature when blending hot liquids Do not immerse DO NOT insert items into the container while the blender is in use On Off Unplug while not in use before cleaning changing accessories or touching parts that move while the blender is in use l O To see ...

Страница 2: ... when the motor is stopped 16 Blades are sharp When cleaning the container use care to avoid injury 17 To reduce the risk of injury never place the blade assembly on the motor base unless assembled to the container 18 DO NOT leave foreign objects such as spoons forks knives or the lid plug in either container as this will damage the blades and other components when starting the machine and may cau...

Страница 3: ...OR OTHERWISE INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING YOU AND VITAMIX HEREBY EXPRESSLY EXCLUDE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE APPLICATION OF ANY SALE OF GOODS LEGISLATION AND THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS AS MAY BE APPLICABL...

Страница 4: ...your thumbs above one of the container tabs Push in and lift off To Remove the Lid Plug Rotate the lid plug anti clockwise from the locked to the unlocked position and lift out 6 Power Cable The blender s power cable comes equipped with a three prong earthed plug which mates with a standard three prong wall socket This cable will vary for countries outside the United States of America Adapters are...

Страница 5: ...re container 1 4 litre container 2 litre container Step No Step IMPORTANT The splash disc near the top of the tamper and lid prevent the tamper from hitting the blades when the lid is secured properly in the locked position The container should not be more than two thirds full when the tamper is used during blending To avoid overheating during blending DO NOT use the tamper for more than 30 consec...

Страница 6: ...ing times are much quicker than standard appliances 8 After turning the machine of wait until the blades completely stop before removing the lid or container from the motor base WARNING The lid plug should be removed only when adding ingredients and when using the tamper Always start the blender with the Variable Speed dial set to 1 and the High Low switch in the Low position To avoid burns never ...

Страница 7: ...kel und Verschlusskappe im Deckel fest verschlossen sind Gefahr eines Stromschlags Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung Hohe Temperaturen beim Mixen heißer Flüssigkeiten Nicht in Flüssigkeiten tauchen KEINE Gegenstände in den Behälter führen während der Mixer eingeschaltet ist l O Ein Aus Trennen Sie den Mixer von der Stromversorgung wenn er sich nicht in Betrieb befindet sowie vor der ...

Страница 8: ... Die Klingen sind scharf Gehen Sie bei der Reinigung des Behälters vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden 17 Um das Verletzungsrisiko zu senken setzen Sie das Klingenbauteil niemals auf den Motorsockel ohne dass es im Vitamix Behälter montiert ist 18 Bewahren Sie keine Fremdkörper z B Löfel Gabeln Messer oder die Verschlusskappe im Behälter auf da dies bei Inbetriebnahme die Klingen oder ande...

Страница 9: ...NGEN AUS EGAL OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT VEREINBART ODER GESETZLICH GEREGELT EINSCHLIESSLICH ETWAIGER KONKLUDENTER GARANTIEN EINER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT ODER EINER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN ZU BESCHRÄNKEN SCHLIESSEN SIE UND VITAMIX HIERMIT AUSDRÜCKLICH IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG DIE ANWENDUNG VON KAUFRECHT SOWIE DIE ANWENDUNG VON UN...

Страница 10: ...eckel und üben Sie mit den Daumen oberhalb einer der Laschen des Behälters Druck aus Drücken Sie den Bereich nach innen und heben Sie den Deckel ab Entfernen der Verschlusskappe im Deckel Drehen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn aus der verriegelten Position in die unverriegelte und entnehmen Sie diese 6 Netzkabel Das Netzkabel des Mixers ist mit einem geerdeten Dreileiter Schukostec...

Страница 11: ...hälter mit 32 oz Fassungsvermögen Behälter mit 48 oz Fassungsvermögen Behälter mit 64 oz Fassungsvermögen Ansatz Kein Ansatz WICHTIG Der Spritzschutz oben am Stößel und der Deckel verhindern dass der Stößel bei ordnungsgemäß verschlossenem Deckel gegen die Klingen stoßen kann Der Behälter sollte maximal zu zwei Dritteln gefüllt sein wenn der Stößel während des Mixens zum Einsatz kommt Verwenden Si...

Страница 12: ... Warten Sie nach dem Abschalten des Geräts bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Deckel öfnen oder den Behälter vom Motorsockel nehmen WARNHINWEIS Die Verschlusskappe sollte nur entfernt werden um Zutaten hinzuzugeben oder den Stößel zu verwenden Stellen Sie den variablen Geschwindigkeitsregler anfangs immer auf 1 und den High Low Schalter auf Niedrig Stellen Sie w...

Страница 13: ...r och redskap utanför behållaren Mixa med locket och mittlocket på plats Risk för elektrisk stöt Läs och förstå bruksanvisningen Hög temperatur vid blandning av varma vätskor Sänk inte ned i vätska FÖR INTE IN objekt i behållaren när mixern används På av Koppla ur mixern när den inte används före rengöring vid byte av tillbehör eller när du ska vidröra delar som är rörliga när mixern används l O B...

Страница 14: ...örsiktig vid rengöring av tillbringaren för att undvika personskador 17 För att minska risken för personskada ska du aldrig placera knivanordningen på basstationen när den inte är monterad på tillbringaren 18 Lämna INTE kvar främmande föremål till exempel skedar knivar eller mittlocket i någon av behållarna eftersom detta kan skada knivarna och andra komponenter när apparaten startas och leda till...

Страница 15: ... UTTRYCKLIGEN UTESLUTER SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER TILLÄMPNING AV ALL LAGSTIFTNING OM KÖP AV VAROR OCH FÖRENTA NATIONERNAS KONVENTION OM KONTRAKT FÖR INTERNATIONELLA KÖP AV VAROR DÄR DET ÄR TILLÄMPLIGT I en del jurisdiktioner tillåts inte att underförstådda garantier eller särskilda oavsiktliga skador eller följdskador begränsas Följande omfattas ej av garantin garantiundantag Denna garanti omfattar ...

Страница 16: ...ocket att fastna Ta bort locket Locket tas bort genom att du placerar händerna runt locket och trycker med tummarna ovanför en av tillbringarens flikar Tryck in och lyft av Ta bort mittlocket Rotera mittlocket motsols från läget låst till olåst och lyft av 6 Elsladd Mixerns elsladd är försedd med en trestitskontakt jordad som passar i standardvägguttag med plats för tre stit Sladden ser olika ut i...

Страница 17: ...6 7 8 Avsats 0 9 l 32 uns tillbringare 1 4 l 48 uns tillbringare 2 0 l 60 uns tillbringare Avsats Ingen avsats VIKTIGT Stänkskyddet nära toppen på plaststaven och locket hindrar plaststaven från att slå i knivarna när locket sitter fast ordentligt i låst läge Behållaren får inte vara fylld till mer än två tredjedelar när plaststaven används vid mixning För att undvika överhettning under mixning få...

Страница 18: ...och såser 7 Tack vare maskinens hastighet är mixtiden mycket kortare än i vanliga apparater 8 När du har stängt av maskinen ska du vänta tills knivarna har stannat helt innan du avlägsnar behållaren från basstationen VARNING Mittlocket ska endast avlägsnas när du tillsätter ingredienser och vid användning av plaststaven Starta alltid mixern med hastighetsvredet satt till 1 och Hög Låg omkopplaren ...

Страница 19: ...ercle et le bouchon du couvercle en place Risque d électrocution Lisez le manuel de l utilisateur Température élevée lors du mélange de liquides chauds Ne pas immerger N introduisez rien dans le récipient lorsque le blender est en fonctionnement l O Marche arrêt Débranchez l appareil quand vous ne l utilisez pas avant de le nettoyer avant de changer d accessoire ou d approcher des pièces en rotati...

Страница 20: ...s blesser 17 Pour réduire le risque de blessures ne placez jamais l ensemble de couteaux sur l embase moteur sauf s il est installé dans le récipient 18 NE laissez PAS d objets étrangers dans le récipient comme des cuillères des fourchettes des couteaux ou le bouchon du couvercle au risque d endommager les couteaux et les autres composants lors du démarrage de l appareil et de provoquer des blessu...

Страница 21: ...EXPRESSE OU TACITE LÉGALE OU AUTRE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE OU TOUTE GARANTIE TACITE D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE VOUS ET VITAMIX EXCLUEZ EXPRESSÉMENT DANS LE CADRE AUTORISÉ PAR LA LOI L APPLICATION DE TOUTE LÉGISLATION RELATIVE À LA VENTE DE BIENS ET LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENT...

Страница 22: ...rcle placez les mains autour du couvercle en appuyant avec vos pouces sur les languettes du récipient Poussez et soulevez en même temps Pour retirer le bouchon du couvercle faites pivoter le bouchon dans le sens antihoraire de la position verrouillée à déverrouillée puis retirez le 6 Cordon d alimentation le cordon d alimentation du blender est équipé d une iche à trois branches mise à la terre qu...

Страница 23: ...8 onces Récipient de 64 onces Aspérité Aucune aspérité IMPORTANT Le disque anti éclaboussures vers le haut du pilon et le couvercle empêchent le pilon de toucher les couteaux lorsque le couvercle est correctement fermé en position verrouillée Le bol doit être rempli aux deux tiers ou moins lorsque le pilon est utilisé durant le mélange Ain d éviter une surchaufe durant le mélange N UTILISEZ PAS le...

Страница 24: ...réparation est beaucoup plus rapide qu avec des appareils standard 8 Une fois l appareil éteint attendez l arrêt complet des couteaux avant de retirer le couvercle ou le bol de l embase moteur AVERTISSEMENT Le bouchon du couvercle doit être uniquement retiré lors de l ajout d ingrédients ou de l utilisation du pilon Démarrez toujours le blender avec le sélecteur de vitesse variable sur 1 et l inte...

Страница 25: ...сность поражения электрическим током Прочтите и примите к сведению руководство пользователя Высокая температура при смешивании горячих жидкостей Не погружайте устройство в жидкость НЕ ПОМЕЩАЙТЕ никакие предметы в контейнер во время работы блендера Включение и выключение устройства Отключайте питание если блендер не используется а также перед очисткой заменой вспомогательных приспособлений или когд...

Страница 26: ...искполучениятравмы неразмещайтеузелножейнаоснованиимотора если толькооннеустановленвконтейнере 18 НЕоставляйтевконтейнерепосторонниепредметы напримерложки вилки кухонныеножи илипробкудлякрышки посколькуэтоможетповредитьножиидругиекомпонентыпризапуске устройстваипривестиктравме 19 Запрещеноиспользоватьблендерсповрежденныминожами 20 ВовремясмешиваниякрышкаипробкадлякрышкиДОЛЖНЫбытьнадежнозафиксирова...

Страница 27: ...ДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ ПОКУПАТЕЛЬ И VITAMIX НАСТОЯЩИМ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИСКЛЮЧАЮТ В ТОЙ СТЕПЕНИ В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСТИМО ЗАКОНОМ ЛЮБОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ТОРГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ ПРОДАЖИТОВАРОВ...

Страница 28: ...сь обеими руками вокруг крышки надавливая большими пальцами немного выше фиксаторов контейнера Вдавите и снимите крышку Извлечениепробкидлякрышки Повернитепробкудлякрышкипротивчасовойстрелки отположения Закрыто в положение Открыто и извлеките из крышки 6 Кабель питания Кабель питания для блендера поставляется стрехконтактнойвилкой длязаземления котораяподходиткстандартной трехконтактнойрозетке Это...

Страница 29: ... 5 6 7 8 Ступенька Контейнер емкостью 0 9 л Контейнер емкостью 1 4 л Контейнер емкостью 2 0 л Ступенька Без ступеньки ВАЖНО Диск для предохранения от брызг расположенный ближе к верхней части трамбовки и крышка предохраняют трамбовку от ударов о ножи если крышка правильно закреплена в закрытом положении Если при смешивании используется трамбовка контейнер следует наполнять не больше чем на две тре...

Страница 30: ...ртныхбытовыхприборах 8 После выключения устройства дождитесь полной остановки ножей прежде чем снимать крышку или контейнерсоснованиямотора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пробкуможновыниматьизкрышкитолькопридобавлении ингредиентовииспользованиитрамбовки Всегда запускайте блендер установив переключатель скорости на 1 а переключатель высокой и низкой скорости в положение низкая Во избежание получения ожогов при обр...

Страница 31: ... fuera del vaso Utilice la batidora la siempre con la tapa y el cubilete colocados Riesgo de descarga eléctrica Lea detenidamente el manual del usuario Temperatura alta al mezclar líquidos calientes No sumerja la batidora en líquidos NO introduzca ningún elemento en el vaso mientras la batidora esté en funcionamiento Encendido apagado Desconecte la batidora cuando no la utilice antes de limpiarla ...

Страница 32: ...ar sufrir lesiones 17 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque el juego de cuchillas en la unidad motora a menos que esté acoplado al vaso 18 No deje objetos extraños como cucharas tenedores cuchillos o el cubilete en ninguno de los vasos ya que se podrían dañar las cuchillas y demás componentes al poner en marcha la máquina y ello podría provocar lesiones 19 Nunca trate de hacer funcionar...

Страница 33: ...R Y SIN LIMITACIÓN DE LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO POR LA PRESENTE USTED Y VITAMIX EXCLUYEN EXPRESAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA LA APLICACIÓN DE CUALQUIER LEGISLACIÓN EN MATERIA DE COMERCIALIZACIÓN DE MERCANCÍAS Y LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE CONTRATOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE SEAN APLICABLES Algunas jurisdicciones no admiten u...

Страница 34: ...Gire el cubilete hacia la izquierda desde la posición de bloqueo hasta la posición de desbloqueo y levántelo 6 Cable de alimentación El cable de alimentación de la batidora viene equipado con un enchufe de tres clavijas conexión a tierra que se puede acoplar a tomas de corriente de tres clavijas El cable puede variar según el país si el producto se ha adquirido fuera de los Estados Unidos Existen ...

Страница 35: ... oz Vaso de 64 oz Escalón Sin escalón IMPORTANTE El disco protector de salpicaduras junto a la parte superior de la espátula y la tapa impiden que la espátula alcance las cuchillas si la tapa está debidamente asegurada en la posición de bloqueo Si durante el batido se utiliza la espátula el vaso no debería llenarse más de dos tercios de su capacidad Para evitar el sobrecalentamiento durante el bat...

Страница 36: ...es 7 Debido a la velocidad de la máquina el tiempo de procesamiento es mucho más rápido que con los aparatos estándar 8 Cuando apague la máquina espere hasta que las cuchillas se detengan por completo antes de sacar la tapa o el vaso de la base del motor ADVERTENCIA El cubilete solo se debe retirar para añadir ingredientes y cuando se utilice la espátula Ponga siempre en marcha la batidora con el ...

Страница 37: ...tani dal contenitore Mettere in funzione con il coperchio e il relativo tappo installati Pericolo di scosse elettriche Leggere e comprendere il manuale di istruzioni Temperatura elevata durante la miscelazione di liquidi caldi Non immergere NON inserire nulla nel contenitore mentre il frullatore è in funzione l O On Off Scollegare quando non è in uso prima di effettuare la pulizia di cambiare gli ...

Страница 38: ... rischio di infortuni non posizionare mai il gruppo lame sulla base motore quando non è assemblato con il contenitore 18 NON lasciare oggetti estranei come cucchiai forchette coltelli o il tappo del coperchio in entrambi i contenitori in quanto si potrebbero danneggiare le lame e gli altri componenti quando si avvierà l apparecchio con la possibilità di infortuni 19 Non cercare mai di azionare il ...

Страница 39: ...MPLICITA DI COMMERCIALIBILITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE E in via non limitativa di quanto previsto in generale nelle clausole che precedono CON VITAMIX ESPRESSAMENTE ESCLUDE CON LA PRESENTE PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE L APPLICAZIONE DI QUALSIASI NORMATIVA SULLA VENDITA DI BENI E DELLA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI COME APPLICA...

Страница 40: ...o al coperchio premendo con i pollici su una delle linguette del contenitore Spingere e sollevare verso l esterno Per rimuovere il tappo del coperchio ruotare il tappo del coperchio in senso antiorario dalla posizione di blocco a quella di sblocco e sollevarlo 6 Cavo di alimentazione Il cavo elettrico del frullatore è provvisto di spina tripolare con messa a terra compatibile con una presa di corr...

Страница 41: ...tore da 2 0 L Sporgenza Senza sporgenza IMPORTANTE Il disco antischizzi accanto alla parte superiore del pestello e il coperchio impediscono al pestello di urtare le lame quando il coperchio è issato correttamente in posizione di chiusura Il contenitore non deve essere riempito per più di due terzi quando si utilizza il pestello durante la miscelazione Per evitare surriscaldamento durante la misce...

Страница 42: ...razione di zuppe e salse calde 7 Data la velocità della macchina i tempi di lavorazione sono molto più rapidi se comparati con gli apparecchi standard 8 Dopo aver spento la macchina attendere il completo arresto delle lame prima di rimuovere il coperchio o il contenitore dalla base del motore AVVERTENZA Il tappo del coperchio deve essere rimosso solo quando si aggiungono gli ingredienti e si utili...

Страница 43: ...tampão corretamente colocados Perigo de choque elétrico Leia e compreenda o manual do utilizador Temperatura elevada durante a mistura de líquidos quentes Não coloque em água NÃO introduza qualquer utensílio no recipiente com o liquidificador em funcionamento On Off Desligue a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o liquidificador antes de o limpar ao trocar de acessórios ou ao aproximar p...

Страница 44: ...ílio no recipiente durante o funcionamento nem quando o motor estiver parado 16 As lâminas são aiadas Ao limpar o recipiente tenha cuidado para evitar ferimentos 17 Para reduzir o risco de ferimentos nunca coloque a unidade da lâmina na base do motor montada no recipiente 18 NÃO deixe objetos estranhos tais como colheres garfos facas ou o tampão num dos recipientes uma vez que isto irá daniicar as...

Страница 45: ...ALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTERIORMENTE DESCRITO O COMPRADOR E A VITAMIX VÊM POR ESTE MEIO EXCLUIR EXPRESSAMENTE ATÉ ONDE PERMITIDO POR LEI A APLICAÇÃO DE QUALQUER LEGISLAÇÃO DE VENDA DE BENS BEM COMO A CONVENÇÃO SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA INTERNACIONAL DE BENS DAS NAÇÕES UNIDAS TAL COMO PODERÁ SER APLICÁVEL Algumas jurisd...

Страница 46: ...legares acima de uma das patilhas do recipiente Prima e levante Para retirar o tampão da tampa Rode o tampão da tampa no sentido dos ponteiros do relógio da posição bloqueada para a posição desbloqueada e levante o 6 Cabo de alimentação O cabo de alimentação da misturadora está equipado com uma icha de três pinos terra que se liga a uma tomada de três pinos padrão O cabo é diferente para os países...

Страница 47: ...oz Recipiente de 48 oz Recipiente de 64 oz Desnível Sem desnível IMPORTANTE O disco de salpicos perto da parte de cima do acessório de compactação e a tampa impedem que o acessório de compactação entre em contacto com as lâminas quando a tampa está devidamente ixa na posição de bloqueio O recipiente não deve estar cheio a mais de dois terços quando o acessório de compactação for utilizado durante ...

Страница 48: ...s 7 Graças à velocidade da máquina a duração do processamento é muito mais rápida do que os aparelhos convencionais 8 Após desligar a máquina espere até que as lâminas parem totalmente antes de remover a tampa ou o recipiente da base do motor AVISO O tampão apenas deve ser removido para adicionar ingredientes e para utilizar o acessório de compactação Ligue sempre a misturadora com o botão de velo...

Страница 49: ...عرض خطر وفهمه المالك دليل قراءة يرجى الساخنة السوائل خلط عند عالية حرارة درجة السوائل في الجهاز غمر يجب ا الخاط استخدام أثناء الوعاء في أشياء بإدخال تقم ا l O التشغيل إيقاف التشغيل On Off الخاط استخدام أثناء تتحرك التي اأجزاء لمس عند أو الملحقات تغيير عند أو التنظيف قبل أو ااستخدام عدم عند الطاقة مصدر عن الجهاز افصل Vitamix منتجات من الكاملة المجموعة على لاطاع vitamix com بزيارة التفضل يرجى Vita M...

Страница 50: ...وقفه أثناء أو الموتور 16 لإصابة التعرض لتجنب الحذر توخ الوعاء تنظيف عند حادة الشفرات 17 ما الموتور قاعدة على الشفرات مجموعة وضع يجب ا لإصابة التعرض خطر من للحد وعاء في موضوعة تكون لم 18 في الغطاء سدادة أو السكاكين أو الشوكات أو الماعق مثل الغريبة اأشياء تترك ا تشغيل بدء عند المكونات من ذلك وغير الشفرات إتاف إلى يؤدي ذلك إن حيث الوعاء اإصابات حدوث في تتسبب أن يمكن أنها كما الجهاز 19 تالفة الشفرات ك...

Страница 51: ... VITAMIX و أنت وتتخلى لك الحصرية الوسيلة لغرض الماءمة عن ضمني ضمان وأي للتسويق القابلية عن ضمني ضمان أي ذلك في بما ذلك غير أو قانونية ضمنية بيع أي تطبيق القانون به يسمح الذي الحد إلى صراحة VITAMIX و أنت تستثني تقدم ما عمومية تقييد وبدون معين ينطبق لما ا ً ق وف للبضائع الدولي للبيع بالعقود المتعلقة المتحدة اأمم واتفاقية البضائع لتشريع التبعية أو العرضية أو الخاصة التلفيات على أو الضمنية الضمانات عل...

Страница 52: ...اضغط من الساعة عقارب حركة اتجاه عكس الغطاء سدادة بتدوير قم الغطاء سدادة إزالة ارفعها ثم الفتح موضع إلى اإغاق موضع 6 السنون ثاثي بقابس ًا د مزو يكون بحيث بالخاط الخاص الطاقة سلك يأتي الطاقة سلك اأساك عن السلك هذا ويختلف الثاثة للسنون جداري مأخذ مع يتناسب للتأريض اأمريكية المتحدة الوايات بخاف اأخرى للدول المخصصة اأخرى اأرضي الثالث السن إزالة أو بقص تقم ا السنين مع المستخدمة للمآخذ المحوات تتاح لديك ...

Страница 53: ... U N C E S C U P S C U P S 3 4 5 6 7 8 أونصة 32 سعة الوعاء أونصة 48 سعة الوعاء أونصة 64 سعة الوعاء مدرج مدرج غير مهم اصطدام دون والغطاء المدك قمة من بالقرب الترشاش منع قرص يحول القفل موضع في سليم بشكل ا ً ت ثاب الغطاء يكون عندما بالشفرات المدك الخلط أثناء المدك استخدام عند ثلثيه من أكثر بكمية ا ً ئ ممتل الوعاء يكون أا ينبغي من أكثر المدك استخدام يجب ا الخلط أثناء الزائدة السخونة لتجنب متتالية ثاني...

Страница 54: ... اأجهزة من بكثير أسرع الخلط أوقات تكون الجهاز سرعة بفضل 8 الغطاء إزالة قبل ًا م تما الشفرات تتوقف حتى اانتظار يرجى الجهاز تشغيل إيقاف بعد الموتور قاعدة من الوعاء أو تحذير وعند المكونات إضافة عند إا الغطاء سدادة إزالة ينبغي ا المدك استخدام السرعة ومفتاح الخاط تشغيل بدء على ًا م دائ الحرص يرجى العالية السرعة مفتاح وجود مع 1 على ا ً ط مضبو الدوار المتغيرة تشغيل بدء ا ً ق مطل يجب ا المنخفض الموضع في ا...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ... vitamix com ENG FC SPA 2016 11 أ _المراجعة 124065 استرجاع نظام أو بيانات قاعدة في تخزينه أو وسيلة بأية أو شكل بأي نقله أو المنشور هذا من جزء أي نسخ يجوز ا Vita Mix Corporation لشركة محفوظة 2016 لعام والنشر الطبع حقوق Vita Mix Corporation من كتابي إذن على الحصول دون ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VITA-PREP

Dynablend DB-850G Operation Manual preview
DB-850G
Бренд: Dynablend Страницы: 32
R.G.V. INDUSTRIAL BLENDER Instruction Manual preview
INDUSTRIAL BLENDER
Бренд: R.G.V. Страницы: 44
NTI USB-IP-4LC User Manual preview
USB-IP-4LC
Бренд: NTI Страницы: 49
Avenview HDM-SHAREPRO-IP User Manual preview
HDM-SHAREPRO-IP
Бренд: Avenview Страницы: 14
Swann SP27010N Manual preview
SP27010N
Бренд: Swann Страницы: 12
East Coast Datacom CE-232 Technical Information Manual preview
CE-232
Бренд: East Coast Datacom Страницы: 2
Patton electronics CopperLink 2168 User Manual preview
CopperLink 2168
Бренд: Patton electronics Страницы: 28
Cuisinart Hurricane CBT-1500 Instruction And Recipe Booklet preview
Hurricane CBT-1500
Бренд: Cuisinart Страницы: 48
Dacom GIR2005ODU Installation preview
GIR2005ODU
Бренд: Dacom Страницы: 4
Gefen EXT-CAT5-5500HD User Manual preview
EXT-CAT5-5500HD
Бренд: Gefen Страницы: 18
CYP PU-1107-KIT Operation Manual preview
PU-1107-KIT
Бренд: CYP Страницы: 16
Icron RG2301 Quick Start Manual preview
RG2301
Бренд: Icron Страницы: 2
Frigidaire FPJB56B7MS Use & Care Manual preview
FPJB56B7MS
Бренд: Frigidaire Страницы: 27
camry CR 4053 User Manual preview
CR 4053
Бренд: camry Страницы: 40
Black & Decker BX200 User Manual preview
BX200
Бренд: Black & Decker Страницы: 12
Black & Decker BX500 User Manual preview
BX500
Бренд: Black & Decker Страницы: 8
Black & Decker BLP10600G Use And Care Book preview
BLP10600G
Бренд: Black & Decker Страницы: 2
Black & Decker Crush Master BL10450BK Use And Care Book preview
Crush Master BL10450BK
Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды