VISIXA
BONE 10HF
Страница 1: ...VISIXA BONE 10HF ...
Страница 2: ...Mul 2 EN user manual 03 CZ návod k použití 11 SK návod na použitIe 15 PL Instrukcja użycia 19 HU használati útmutatás 23 DE Gebrauchsanweisung 07 ...
Страница 3: ...5 seconds in the power on state it will be turned off with the prompt voice Power off 1 charging 2 Power on off In the power off state long press the multi function button for more than 3 seconds it directly goes into the pairing mode red and blue lights flash alternately accompanied by a power on prompt voice In the pairing mode the red and blue lights flash alternately open the settings Bluetoot...
Страница 4: ...earing as follow The closer the earpiece is to the ear the louder the volume will be Adjust the earpiece position according to individual needs Function prompt voice operation Power On Off Power On Power On Long press 3 seconds under the power off state Power Off Power Off Long press 5 seconds under the power on state Pairing Mode 1 Power on to enter the pairing mode 2 Actively disconnect and auto...
Страница 5: ...st the BT signal then the voice or music may disconnect the headphone s antenna is at the right side in order to reduce this signal disconnection we advise to put the smartphone on the right side or front of body Storage the headphones in cool and dry place the working temperature should be 0 45 C 32 113 F Working in cold hot environment or highly humid area may reduce the life of battery After st...
Страница 6: ...s to the text design and technical specifications without prior notice Continuous exposure to loud music can cause hearing damage Improper handling damage or improper repair of the device battery and accessories can result in an explosion or fire PRODUCT DISPOSAL This symbol indicates that the product should not be discarded as unsorted municipal waste In order to properly dispose of the product t...
Страница 7: ...ldung Power on Um den Kopfhörer auszuschalten drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie sie für 5 Sekunden Beim Ausschalten ertönt die Meldung Power off 1 Aufladen 2 Ein und Ausschalten Kopplungs Modus die Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau und Sie hören die Meldung Power on Öffnen Sie im Kopplungsmodus die Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau die Bluetooth Einstellungen auf dem G...
Страница 8: ...n SIe die Position des Kopfhörers an Ihre individuelle Bedürfnisse an Funktion Meldung Aktivierung Power On Off Einschalten Power On Wenn er Kopfhörer ausgeschaltet ist halten Sie 3 Sek lang die Taste gedrückt Ausschalten Power Off Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist halten Sie die Taste 5 Sek lang gedrückt Kopplungs Modus 1 Durch Einschalten wird der Kopplungs Modus gestartet 2 Aktive Abschaltun...
Страница 9: ...zu folgenden Problemen führen kann Verlust der Stimme oder der Musik Die Kopfhörerantenne befindet sich auf der rechten Seite daher empfehlen wir Ihnen Ihr Smartphone auf der rechten Seite oder vor sich zu halten um Störungen zu vermeiden Bewahren Sie die Kopfhörer an einem kühlen und trockenen Ort auf Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0 45 Cliegen Die Verwendung in kalten heißen oder sehr fe...
Страница 10: ...zunehmen Längerer Kontakt mit lauter Musik kann zu Hörschäden führen Unsachgemäße Handhabung Beschädigung oder unsachgemäße Reparatur von Geräten Batterien und Zubehör kann zu einer Explosion oder zu einem Brand führen ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie das Produkt an den dafür vorgesehenen Sammelstellen zur...
Страница 11: ... uslyšíte oznámení Power on Sluchátka vypnete stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 5 vteřin Při vypnutí uslyšíte oznámení Power off 1 Nabíjení 2 zapnutí vypnutí Když jsou sluchátka vypnutá dlouze stiskněte multifunkční tlačítko více než 3 vteřiny Spustí se režim párování indikátor střídavě bliká červeně a modře a vy uslyšíte oznámení Power on V režimu párování indikátor střídavě ...
Страница 12: ...ravte polohu sluchátek podle individuální potřeby Funkce Oznámení Aktivace Tlačítko napájení Zapnutí Power On Když jsou sluchátka vypnutá stiskněte a na 3 vteřiny podržte tlačítko Vypnutí Power Off Když jsou sluchátka zapnutá stiskněte a na 5 vteřin podržte tlačítko Režim párování 1 Zapnutím zahájíte režim párování 2 Aktivní odpojení a automatické zahájení režimu párování Párování bylo úspěšné Con...
Страница 13: ...stnostem Bluetooth může vaše tělo představovat pro signál překážku což může vést k výpadku hlasu nebo hudby Anténa sluchátek se nachází na pravé straně doporučujeme tedy za účelem snížení rušení mít smartphone po vaší pravé straně nebo před vámi Sluchátka skladujte na chladném a suchém místě Provozní teplota by měla být mezí 0 45 C 32 113 F Používání v chladném horkém nebo ve velmi vlhkém prostřed...
Страница 14: ... předchozího upozornění Dlouhodobé vystavení hlasité hudbě může způsobit poškození sluchu Nesprávné zacházení se zařízením baterií a příslušenstvím jejich poškození či neodborná oprava mohou vést k explozi či vzniku požáru LIKVIDACE VÝROBKU Uvedený symbol znamená že tento produkt nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrn...
Страница 15: ...udete počuť oznámenie Power on Slúchadlá vypnete stlačením a podržaním multifunkčného tlačidla po dobu 5 sekúnd Pri vypnutí budete počuť oznámenie Power off 1 NabíjAnIE 2 zapnutie vypnutie Keď sú slúchadlá vypnuté dlho stlačte multifunkčné tlačidlo viac ako 3 sekundy Spustí sa režim párovania indikátor striedavo bliká červeno a modro a vy budete počuť oznámenie Power on V režime párovania indikáto...
Страница 16: ...tavte si polohu slúchadiel podľa svojich individuálnych potrieb Funkcie Oznámenie Aktivácia Tlačidlo napájania Zapnutie Power On Keď sú slúchadlá vypnuté stlačte a podržte 3 sekundy tlačidlo Vypnutie Power Off Keď sú slúchadlá zapnuté stlačte a podržte tlačidlo na 5 sekúnd Režim párovania 1 Zapnutím spustite režim párovania 2 Aktívne odpojenie a automatické spustenie režimu párovania Párovanie úsp...
Страница 17: ...iam Bluetooth môže vaše telo predstavovať pre signál prekážku čo môže viesť k výpadku hlasu alebo hudby Anténa slúchadiel sa nachádza na pravej strane odporúčame teda za účelom zníženia rušenia mať smartphone po vašej pravej strane alebo pred vami Slúchadlá skladujte na chladnom a suchom mieste Prevádzková teplota by mala byť medzí 0 45 C 32 113 F Používanie v chladnom horúcom alebo vo veľmi vlhko...
Страница 18: ...z predchádzajúceho upozornenia Dlhodobé vystavenie hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu Nesprávnez aobchádzanie so zariadením batériou a príslušenstvom ich poškodenie či neodborná oprava môžu viesť k explózii alebo vzniku požiaru LIKVIDácia VÝROBKU Uvedený symbol znamená že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s komunálnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na ...
Страница 19: ...jąc i przytrzymując przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekundy Po wyłączeniu usłyszysz komunikat Power off 1 ŁADOWANIE 2 WŁĄCZENIE WYŁĄCZENIE Jeśli słuchawki są wyłączone wciśnij przez dłuższy czas przycisk wielofunkcyjny powyżej 3 sekund Uruchomi się tryb parowania wskaźnik miga naprzemiennie na czerwono i na niebiesko i usłyszysz komunikat Power on W trybie parowania wskaźnik miga naprzemiennie na ...
Страница 20: ...guluj pozycję słuchawek według indywidualnych potrzeb Funkcja komunika Aktywacja Przycisk zasilania Włączenie Power On Jeśli słuchawki są wyłączone wciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Wyłączenie Power Off Jeśli słuchawki są włączone wciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk Tryb parowania 1 Włączając rozpoczniesz tryb parowania 2 Aktywne odłączenie i automatyczne rozpoczęcie trybu p...
Страница 21: ...ciwości Bluetooth Twoje ciało może stanowić przeszkodę dla sygnału co może prowadzić do awarii głosu lub muzyki Antena słuchawek znajduje się z prawej strony aby zmniejszyć zakłócenia zalecamy aby mieć smartfon z prawej strony lub przed sobą Słuchawki należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Temperatura eksploatacyjna powinna mieścić się w zakresie 0 45 C 32 113 F Korzystanie w chłodnym gor...
Страница 22: ...wiadomienia Długotrwałe oddziaływanie głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu Niewłaściwe korzystanie z urządzenia baterii i akcesoriów ich uszkodzenie albo próby niefachowej naprawy mogą spowodować wybuch lub pożar Likwidacja produktu Powyższy symbol oznacza że produkt nie może być likwidowany razem z odpadem komunalnym W celu właściwej likwidacji produktu należy oddać go w przeznaczony...
Страница 23: ... a többfunkciós gombot 5 mercig Kikapcsoláskor a Power off üzenetet fogja hallani 1 töltés 2 BE Ki kapcsolás Ha a fejhallgató ki van kapcsolva tartsa lenyomva a többfunkciós gombot több mint 3 mpercig Elindul a párosítási mód a jelzőfény felváltva pirosan és kéken villog és hallja a Power on üzenetet Párosítási módban a jelzőfény felváltva pirosan és kéken villog nyissa meg a párosítani kívánt esz...
Страница 24: ...özelebb van a fülhallgató a füléhez annál nagyobb a hangerő Állítsa be a fejhallgató helyzetét ízlésének megfelelően jellemzők értesítés Aktiválás Tápegység gomb Bekapscol Power On Ha a fejhallgató ki van kapcsolva tartsa lenyomva 3 másodpercig Kikapcsol Power Off Bekapcsolt fejhallgató mellett tartsa lenyomva 5 másodpercig Párosítási mód 1 Kapcsolja be a párosítási mód elindításához 2 Aktív szétk...
Страница 25: ...este akadályozhatja a jelet ami hang vagy zenevesztéshez vezethet A fejhallgató antennája a jobb oldalon található ezért az interferencia csökkentése érdekében javasoljuk hogy az okostelefont tartsa a jobb oldalán vagy maga előtt A fejhallgatót hűvös száraz helyen tárolja Az üzemi hőmérsékletnek 0 45 C 32 113 F között kell lennie Hideg forró vagy nagyon párás környezetben történő használata csökke...
Страница 26: ...l módosítsuk a szöveget kialakítást és a műszaki előírásokat Hosszú ideig tartó hangos zene halláskárosodást okozhat A készülék az akkumulátor és a tartozékok szakszerűtlen kezelése sérülése vagy nem megfelelő javítása robbanást vagy tüzet okozhat A termék likvidálása Ez a szimbólum azt jelenti hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A terméket a kijelölt gyűjtőhelye...
Страница 27: ...27 ...
Страница 28: ......