Vision TC-HDMI12 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 81

Vision TC-HDMI12 Скачать руководство пользователя страница 1

1

TC-HDMI12_manual_en.doc

TC-HDMI12
OWNERS MANUAL

www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi12/

1
2
3
...
»

Содержание TC-HDMI12

Страница 1: ...1 TC HDMI12_manual_en doc TC HDMI12 OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com techconnect tc hdmi12...

Страница 2: ...ERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure...

Страница 3: ...this product under the following conditions Moist or humid places Places exposed to direct sunlight or close to heating equipment Extremely cold locations Places subject to excessive vibration or dus...

Страница 4: ...Indicator LED 3 Output Status LED ON display is connected and powered on OFF display is not connected or it is powered off FLASHING problem with EDID handshake 4 HDMI Inputs Connect PC or BlueRay 5 HD...

Страница 5: ...ncies This may not always be successful if poor quality cable is used 3 TURN POWER ON With the switch off at the wall connect power adaptor then turn on Source and display devices can be turned on bef...

Страница 6: ...ccept and scale a resolution the same or less than their native resolution Switch Position Up 1 Down 0 Switch 1 2 3 4 EDID fixed at 0 0 0 0 4k 60Hz 2 0 1 0 0 0 4k 60Hz 7 1 0 1 0 0 4k 30Hz 2 1 1 0 0 4k...

Страница 7: ...k source and displays are turned on No picture on display s Check everything is powered on Check cables are connected properly Try shorter cables Check that the corresponding LED is lighting on the sp...

Страница 8: ...p Colour Lip Sync Output Video HDMI 2 0 Maximum Audio Format Support Direct Stream Digital and HD HBR ESD Protection 4kV contact discharge through human body Operating Temperature Range 0 to 35 C 41 t...

Страница 9: ...product to the Vision s appointed service centre The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty except for death or injury EU85 374 EEC If the product...

Страница 10: ...1 TC HDMI12_manual_de TC HDMI12 BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com de techconnect de tc hdmi12...

Страница 11: ...R CKSEITE NICHT FFNEN ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GER TS WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHF HREN LASSEN Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen...

Страница 12: ...s Produkt nicht verwendet werden An feuchten oder nassen Orten An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer N he von Heizquellen An extrem kalten Orten An Orten an denen das Ger t be...

Страница 13: ...sanzeigen EIN Bildschirm ist angeschlossen und eingeschaltet AUS Bildschirm ist nicht angeschlossen oder ausgeschaltet BLINKEN Problem mit dem EDID Abgleich 4 HDMI Eing nge PC oder BluRay Spieler ansc...

Страница 14: ...echter Kabelqualit t nicht immer m glich 3 MIT DEM STROMNETZ VERBINDEN Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an Quelle und Anzeigeger te k nnen vor dem Anschlie en eingeschaltet werden Auch wen...

Страница 15: ...kann sodass die Displays dann eine Aufl sung skalieren die ihrer nativen Aufl sung entspricht oder geringer ist Schalterposition Oben 1 Unten 0 Schalter 1 2 3 4 EDID korrigiert bei 0 0 0 0 4k bei 60 H...

Страница 16: ...Kein Bild auf dem den Bildschirm en Pr fen Sie ob alle Ger te eingeschaltet sind Pr fen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind Testen Sie k rzere Kabel Vergewissern Sie sich dass die entspreche...

Страница 17: ...format Direct Stream Digital und HD HBR ESD Schutz 4 kV Entladung durch menschlichen K rper bei Kontakt Temperaturbereich bei Betrieb 0 bis 35 C 41 bis 95 F Luftfeuchtebereich bei Betrieb 10 bis 90 re...

Страница 18: ...um von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personensch den auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften Ware...

Страница 19: ...1 TC HDMI12_manual_dk TC HDMI12 BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com da techconnect da tc hdmi12...

Страница 20: ...VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDF RES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedev relsen af ikke isoleret farlig sp nding inden i...

Страница 21: ...ere dette produkt p f lgende steder V de eller fugtige steder Steder der er udsat for direkte sollys eller i n rheden af varmeudstyr Ekstremt kolde steder Steder der er udsat for megen vibration eller...

Страница 22: ...kator LED 3 Udgangsstatus LED T ndt sk rm er tilsluttet og t ndt Slukket sk rm er ikke tilsluttet eller er slukket BLINKER problem med EDID h ndtryk 4 HDMI indgange Tilslut pc eller BlueRay 5 HDMI udg...

Страница 23: ...d hvis der anvendes et kabel af d rlig kvalitet 3 T ND FOR STR MMEN Tilslut str madapteren mens der er slukket for stikkontakten og t nd Kilde og sk rmenheder kan t ndes inden de tilsluttes Det er ikk...

Страница 24: ...g der er den samme eller mindre end deres oprindelige opl sning Kontaktposition Op 1 Ned 0 Kontakt 1 2 3 4 EDID fast ved 0 0 0 0 4k ved 60 Hz 2 0 1 0 0 0 4k ved 60 Hz 7 1 0 1 0 0 4k ved 30 Hz 2 1 1 0...

Страница 25: ...ne er t ndt Der er ikke noget billede p sk rmen Kontroll r at alt er t ndt Kontroll r at kablerne sidder korrekt Pr v med nogle kortere kabler Kontroll r at det tilsvarende LED lyser p splitteren S rg...

Страница 26: ...derst ttet lydformat Direct Stream Digital og HD HBR ESD beskyttelse 4kV kontaktudledning via kroppen Driftstemperaturomr de 0 til 35 C Driftsluftfugtighedsomr de 10 til 90 relativ luftfugtighed ingen...

Страница 27: ...rlig for forsendelse af produktet til Visions udpegede servicecenter Visions erstatningsansvar er begr nset til omkostningen ved ombytning af en defekt enhed under garanti med undtagelse af d dsfald e...

Страница 28: ...1 TC HDMI12_manual_es TC HDMI12 MANUAL DEL PROPIETARIO www visionaudiovisual com es techconnect es tc hdmi12...

Страница 29: ...TIVO NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACI N DEBER EFECTUARLA UN T CNICO PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO La luz intermitente identificada mediante el s mbolo de la flecha...

Страница 30: ...LACI N Evite instalar este producto bajo las siguientes condiciones Lugares h medos Lugares expuestos a la luz directa del sol o situados cerca de fuentes de calor Lugares extremadamente fr os Lugares...

Страница 31: ...do de salida ENCENDIDO la pantalla est conectada y encendida APAGADO la pantalla est desconectada o apagada INTERMITENTE problema con el proceso de comunicaci n EDID 4 Entradas HDMI Para conectar un P...

Страница 32: ...sea el caso si se utiliza un cable de baja calidad 3 CONECTE LA ALIMENTACI N Conecte la fuente de alimentaci n y a continuaci n enci ndala Los dispositivos fuente y de visualizaci n pueden encenderse...

Страница 33: ...go la mayor a de las pantallas pueden aceptar y escalar una resoluci n inferior a su resoluci n nativa Posici n del interruptor Arriba 1 Abajo 0 Interruptor 1 2 3 4 EDID ajustado a 0 0 0 0 4k 60 Hz 2...

Страница 34: ...na imagen en la s pantalla s Compruebe que todo est encendido Verifique que los cables est n correctamente conectados Pruebe con unos cables m s cortos En el divisor compruebe que el LED correspondien...

Страница 35: ...t Stream Digital y HD HBR Protecci n contra ESD electrost tica 4 kV descarga de contacto a trav s del usuario Rango de temperaturas de funcionamiento de 0 a 35 C de 41 a 95 F Rango de humedad de funci...

Страница 36: ...s productos audiovisuales La responsabilidad de enviar el producto al centro de servicio designado por Vision corresponder al comprador original La responsabilidad de Vision quedar limitada al coste d...

Страница 37: ...1 TC HDMI12_manual_fr TC HDMI12 GUIDE DE L UTILISATEUR www visionaudiovisual com fr techconnect fr tc hdmi12...

Страница 38: ...L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole repr sentant un clair avec une pointe de fl che dans un triangle quilat ral a pour objet d avertir l utilisateur de la p...

Страница 39: ...risque d incendie important EMPLACEMENT D INSTALLATION vitez d installer ce produit dans un endroit mouill ou humide directement expos aux rayons du soleil ou proche d appareils de chauffage extr mem...

Страница 40: ...tation 3 DEL d tat de sortie ALLUM E l cran est connect et sous tension TEINTE l cran n est pas connect ou est hors tension CLIGNOTANTE probl me avec la n gociation EDID 4 Entr es HDMI Connexion PC Bl...

Страница 41: ...pas toujours suffisant si le c ble utilis est de mauvaise qualit 3 METTEZ L APPAREIL SOUS TENSION Branchez l alimentation et mettez l appareil sous tension Vous pouvez allumer la source et l cran avan...

Страница 42: ...nt accepter et adapter si elle est inf rieure ou gale leur r solution native Position du commutateur Haute 1 Basse 0 Commutateur 1 2 3 4 EDID fix 0 0 0 0 4k 60 Hz 2 0 1 0 0 0 4k 60 Hz 7 1 0 1 0 0 4k 3...

Страница 43: ...tous les l ments sont sous tension V rifiez que les c bles sont correctement branch s Essayez avec des c bles plus courts V rifiez que la DEL correspondante est allum e sur le r partiteur V rifiez qu...

Страница 44: ...Format audio maximal pris en charge Direct Stream Digital et HD HBR Protection contre les d charges lectrostatiques 4 kV d charge par contact travers le corps humain Plage de temp rature de fonctionn...

Страница 45: ...it dans le centre de service d sign par Vision La responsabilit de Vision est limit e au co t du remplacement de l unit d fectueuse sous garantie l exception des cas de mort ou de blessure EU85 374 CE...

Страница 46: ...1 TC HDMI12_manual_it TC HDMI12 MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com it techconnect it tc hdmi12...

Страница 47: ...SENTI PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero ha la funzione di...

Страница 48: ...e questo prodotto in luoghi caratterizzati dalle seguenti condizioni Luoghi umidi o bagnati Luoghi esposti alla luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore Luoghi estremamente freddi Luogh...

Страница 49: ...CESO dispositivo di visualizzazione collegato e acceso SPENTO dispositivo di visualizzazione non collegato o spento LAMPEGGIANTE problema di handshake EDID 4 Ingressi HDMI Collegamento PC o BlueRay 5...

Страница 50: ...empre possibile ottenere risultati ottimali 3 COLLEGARE L ALIMENTAZIONE Con l interruttore a muro spento collegare l adattatore dell alimentazione quindi accendere l interruttore possibile accendere i...

Страница 51: ...con la risoluzione dei display ma la maggior parte dei display in grado di accettare e scalare risoluzioni pari o inferiori alla propria risoluzione nativa Posizione dello switch Su 1 Gi 0 Switch 1 2...

Страница 52: ...che tutti i dispositivi siano accesi Accertarsi che i cavi siano collegati correttamente Provare cavi pi corti Verificare che il LED corrispondente sia illuminato sullo splitter Assicurarsi che il di...

Страница 53: ...n uscita HDMI 2 0 Massimo formato audio supportato Direct Stream Digital e HD HBR Protezione ESD 4 kV scarica a contatto attraverso il corpo umano Intervallo di temperatura di esercizio tra 0 e 35 C t...

Страница 54: ...tributore nazionale tramite il rivenditore AV Il primo acquirente responsabile della spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Vision La responsabilit di Vision limitata al costo del...

Страница 55: ...1 TC HDMI12_manual_nl TC HDMI12 HANDLEIDING www visionaudiovisual com nl techconnect nl tc hdmi12...

Страница 56: ...ERD WORDEN ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL OVER Het symbool van de bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om...

Страница 57: ...IE Vermijd dat het product onder de volgende omstandigheden wordt ge nstalleerd Vochtige of natte plaatsen Plaatsen met direct zonlicht of dicht bij verwarmingsapparatuur Extreem koude locaties Plaats...

Страница 58: ...slampjes uitgangen AAN beeldscherm is aangesloten en ingeschakeld UIT beeldscherm is niet aangesloten of is uitgeschakeld KNIPPEREND probleem met EDID handshake 4 HDMI ingangen Sluit de pc of Blue ray...

Страница 59: ...kwaliteit gebruikt worden 3 HET APPARAAT INSCHAKELEN Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact en schakel het apparaat daarna in De bron en weergaveapparaten kunnen worden ingeschakeld voordat z...

Страница 60: ...lutie accepteren en schalen die gelijk is aan of lager ligt dan hun oorspronkelijke resolutie Positie schakelaar Omhoog 1 Omlaag 0 Schakelaar 1 2 3 4 EDID hersteld bij 0 0 0 0 4k bij 60 Hz 2 0 1 0 0 0...

Страница 61: ...geschakeld zijn Geen beeld op beeldscherm en Controleer of alles is ingeschakeld Controleer of de kabels correct zijn aangesloten Probeer kortere kabels Controleer of de bijbehorende led op de splitte...

Страница 62: ...Deep Colour Lip Sync Video uitgang HDMI 2 0 Maximaal ondersteund audioformaat Direct Stream Digital en HD HBR ESD bescherming 4 kV contactontlading via menselijk lichaam Bedrijfstemperatuur 0 tot 35...

Страница 63: ...en onderhoudsdienst De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte eenheid onder garantie met uitzondering van overlijden of lichamelijk letsel EU85 374 EEG Als...

Страница 64: ...1 TC HDMI12_manual_pl TC HDMI12 INSTRUKCJA OBS UGI www visionaudiovisual com techconnect tc hdmi12...

Страница 65: ...NELU TYLNEGO WEWN TRZ NIE MA ADNYCH CZ CI PRZEZNACZONYCH DO OBS UGI PRZEZ U YTKOWNIKA CZYNNO CI SERWISOWE NALE Y ZLECA WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM Symbol b yskawicy zako czonej grotem umiesz...

Страница 66: ...nika instalacji produktu w nast puj cych miejscach Miejsca wilgotne Miejsca nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w pobli u urz dze grzewczych Miejsca bardzo zimne Miejsca nara o...

Страница 67: ...ED stanu wyj cia W wy wietlacz jest pod czony i zasilany WY wy wietlacz nie jest pod czony ani zasilany MIGANIE sygnalizuje problem z uzgodnieniem EDID 4 Wej cia HDMI Do pod czenia komputera lub urz d...

Страница 68: ...h wyeliminowanie nie zawsze jest mo liwe je eli u ywany jest kabel niskiej jako ci 3 W CZANIE ZASILANIA Pod cz zasilacz do urz dzenia przy przewodzie zasilaj cym od czonym od gniazda elektrycznego a n...

Страница 69: ...a mo liwo akceptowania i skalowania rozdzielczo ci r wnej lub mniejszej wzgl dem ich rozdzielczo ci natywnej Pozycja prze cznika G ra 1 D 0 Prze cznik 1 2 3 4 Ustawienie EDID 0 0 0 0 4k przy 60 Hz 2 0...

Страница 70: ...h brak obrazu Sprawd czy wszystko jest w czone Sprawd czy kable s prawid owo pod czone Spr buj u y kr tszych kabli Sprawd czy na rozdzielaczu wieci si odpowiednia dioda LED Upewnij si e urz dzenie wy...

Страница 71: ...audio Direct Stream Digital i HD HBR Zabezpieczenie ESD 4kV wy adowanie kontaktowe przez ludzkie cia o Zakres temperatur roboczych 0 do 35 C 41 do 95 F Zakres wilgotno ci roboczej Od 10 do 90 RH bez...

Страница 72: ...yznaczonego przez Vision centrum serwisowego Odpowiedzialno Vision jest ograniczona do wysoko ci kosztu wymiany wadliwego produktu obj tego gwarancj z wyj tkiem przypadk w poniesienia przez konsumenta...

Страница 73: ...1 TC HDMI12_manual_pt TC HDMI12 MANUAL DO UTILIZADOR www visionaudiovisual com pt pt techconnect pt tc hdmi12...

Страница 74: ...CONT M PE AS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE MANUTEN O POR PARTE DO UTILIZADOR SOLICITE ASSIST NCIA A PESSOAL QUALIFICADO O s mbolo de um raio com uma flecha dentro de um tri ngulo equil tero pretende...

Страница 75: ...io LOCAL DE INSTALA O Evite instalar o produto em locais que sejam Molhados ou h midos Expostos luz solar direta ou perto de equipamento de aquecimento Extremamente frios Sujeitos a vibra o excessiva...

Страница 76: ...dor de corrente 3 LED de estado de sa da A fonte de alimenta o do ecr est ligada A fonte de alimenta o do ecr est desligada INTERMITENTE Problemas de liga o EDID 4 Entradas HDMI Ligue o PC ou BluRay 5...

Страница 77: ...dido se forem usados cabos de fraca qualidade 3 LIGUE A CORRENTE Com o interruptor desligado na parede ligue o transformador e depois ligue a alimenta o Os dispositivos de origem e visualiza o podem s...

Страница 78: ...nsionar uma resolu o igual ou inferior resolu o nativa Posi o do comutador Para cima 1 Para baixo 0 Comutador 1 2 3 4 EDID fixo a 0 0 0 0 4k 60 Hz 2 0 1 0 0 0 4k 60 Hz 7 1 0 1 0 0 4k 30 Hz 2 1 1 0 0 4...

Страница 79: ...N o h imagens no s ecr s Verifique se todos os dispositivos est o ligados Verifique se os cabos est o devidamente ligados Experimente cabos mais curtos Verifique se o respetivo LED est aceso no split...

Страница 80: ...m ximo suportado Direct Stream Digital e HD HBR Prote o contra Descargas Eletrost ticas 4 kV descarga por contacto atrav s do utilizador Intervalo de temperaturas de funcionamento 0 at 35 C 41 at 95 F...

Страница 81: ...respons vel pelo envio do produto para o centro de assist ncia designado pela Vision A responsabilidade da Vision est limitada ao custo de substitui o da unidade defeituosa em garantia exceto em caso...

Отзывы:

Нет отзывов