AV-1301 OWNERS MANUAL
AV-1301 GUidE dE L’UtiLiSAtEUR
AV-1301 MANUAL dE USUARiO
AV-1301 GEBRUiKERSHANdLEidiNG
BESitZERHANdBUCH AV-1301
AV-1301 MANUALE dEL PROPRiEtARiO
--
MANUAL dE UtiLiZAdOR dO AV-1301
installation:innovation
Страница 1: ...NERS MANUAL AV 1301 Guide de l utilisateur AV 1301 MANUAL DE USUARIO AV 1301 GEBRUIKERSHANDLEIDING BESITZERHANDBUCH AV 1301 AV 1301 MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DE UTILIZADOR DO AV 1301 installation innovation ...
Страница 2: ...n compliance with RoHS EU directive 2002 95 EC and WEEE EU directive 2002 96 EC standards Certificates including SGS reports are available on request This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system All applicable certification is provided by TÜV All products are designed and importe...
Страница 3: ...ext to them Otherwise the temperature inside the unit may rise possibly affecting its long term reliability Do not expose the amplifier to dripping or splashing Do not place objects filled with liquids on or near the amplifier Moving the Unit Before moving the unit be sure to pull out the power cord from the AC outlet and disconnect the interconnection cords with other units Warning Signs If you d...
Страница 4: ...nformation If the problem persists disconnect from power and contact your AV reseller immediately Problem Correction No sound Turn unit off and check connections Check output level from source e g laptop or mp3 player output volume No red power light Check power connection Dim red power light Abnormal load Turn the power off disconnect some speakers and test again Distortion Volume is too high Lou...
Страница 5: ...e service company s standard rate CONFORMITE Le produit décrit dans ce guide est en conformité avec les exigences RoHS directive de l UE 2002 95 EC et la WEEE directive UE 2002 96 EC Les certifi cats de validation rapports SGS y compris sont disponibles sur demande Le produit devra être retourné sur le lieu d achat dès la fi n de son utliisation à but de recyclage AV 1301 Guide de l utilisateur Fé...
Страница 6: ...lificateur à l eau évitez de placer des récipients contenant des liquides sur ou à proximité de l amplificateur Déplacement de l unité Avant de déplacer l unité veillez à bien débrancher la prise et déconnectez les cables la reliant aux autres unités Signes d avertissement Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée éteignez l amplificateur immédiatement et débranchez le cordon d alimentati...
Страница 7: ...tes Si le problème persiste coupez l alimentation et contactez le service après vente Probleme Correction Pas de son Eteignez l unite et verifiez les connections Verifiez le volume d autres sources lecteur mp3 portable Pas de lumiere rouge d alimentation Verifiez la connection alimentation Faible lumiere rouge Charge trop importante coupez alimentation deconnectez certaines enceintes et retestez D...
Страница 8: ...du possible remplacer la pièce défectueuse plutôt que l unité dans son intégralité Cette garantie ne protège pas l unité contre des défauts causés par abus mauvaise utilisation installation incorrecte ou alimentation défectueuse issus d un mauvais suivi des conseils dans ce guide Si la faute n est pas couverte ci dessus l acheteur aura le choix de payer pour la réparation et les pièces requises au...
Страница 9: ...d podra incrementarse posiblemente afectando su fiabilidad a largo plazo No exponga el amplificador a goteos ni salpiqueos No ponga objetos llenos de líquidos encima o cerca del amplificador Moviendo la Unidad Antes de mover la unidad asegurese de sacar la clavija del enchufe y desconectar todos los cables interconectados con otras unidades Señales de Peligro Si detecta humo o un olor anormal apag...
Страница 10: ...conecte del poder y contacte su comerciante inmediatamente Problema Correccion No hay sonido Apage la unidad y verifique las conexiones Luz roja no encendida Verifique la conexión electrica Luz roja muy baja Carga anormal apague el sistema desconecte un bafle y verifique de nuevo Distorsion El volumen esta demasiado alto Zumbido alto Aumento del microfono demasiado alto Sonido solo saliendo de un ...
Страница 11: ... la unidad al precio estándar de la compañía de servicio AV 1301 GEBRUIKERSHANDLEIDING Gefeliciteerd met uw koop van Vision AV 1301 Lees deze gebruikershandleiding en gebruik uw product alleen in overeenstemming met de aanwijzingen voor een optimale prestatie U vindt een elektronische versie en verdere informatie op www visionaudiovisual com CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt b...
Страница 12: ...er goed en minder lang zal werken Zorg dat er niets op de versterker druppelt of spettert Plaats geen vloeistofhoudende voorwerpen op of vlakbij de versterker HET APPARAAT VERPLAATSEN Voordat u het apparaat verplaatst dient u het snoer uit het stopcontact te trekken en alle tussenkabels met andere apparaten los te koppelen WAARSCHUWINGSTEKENS Als u een ongewone geur ruikt of rook uit de versterker...
Страница 13: ...at direct van de stroom te halen en contact op te nemen met uw audiovisuele handelaar Probleem Oplossing Geen geluid Zet het apparaat uit en controleer de aansluitingen Controleer het uitgangsniveau van de bron bv laptop of mp3 player volumeuitgang Geen rood powerlichtje Controleer de stroomaansluiting Rood powerlichtje vervagen Ongewone lading Schakel de stroom uit ontkoppel enkele speakers en pr...
Страница 14: ...e wordt gedekt heeft de eigenaar de keuze om voor de werkuren en gerepareerde onderdelen te betalen tegen het standaardtarief van het servicebedrijf KONFORMITÄT Das in diesem Besitzerhandbuch beschriebene Produkt stimmt mit den Normen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS EU Richtlinie 2002 95 EC und den WEEE EU Richtlinie 2002 96 EC ü...
Страница 15: ...en zu einem Temperaturanstieg im Inneren des Gerätes was langfristig seine Betriebssicherheit beeinträchtigen kann Setzen Sie den Verstärker keinen Flüssigkeitstropfen oder spritzern aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf den oder in die Nähe des Verstärkers TRANSPORTIEREN DES GERÄTES Stellen Sie vor dem Transportieren des Gerätes sicher dass Sie den Netzstecker aus der ...
Страница 16: ...en lässt Stromstecker ziehen und unverzüglich den AV Vertragshändler bei dem der Verstärker gekauft wurde kontaktieren SPEZIFIKATIONEN Nennleistung 2 x 25 W RMS 8 Ω Klirrfaktor 1 80Hz 12 5kHz Frequenzgang Eingang 80 Hz 12 5 kHz 2 dB Rauschabstand Eingang 77dB A bewertet Nenn Eingangspegel Impedanz Eingang 500mV 47kΩ Mikrofon Eingang 15mV 600Ω Stromaufnahme 90w Stromversorgung 230vAC 50 60 Hz Abmes...
Страница 17: ...ese Garantie abgedeckt ist hat der Besitzer die Möglichkeit die Arbeitsstunden sowie die Teile für die Reparatur des Geräts zu den üblichen Preisen der Reparaturgesellschaft zu zahlen AV 1301 MANUALE DEL PROPRIETARIO Congratulazioni per aver scelto AV 1301 di Vision Per ottenere la migliore prestazione leggere questo manuale e usare il prodotto secondo le istruzioni E possibile trovare una version...
Страница 18: ... liquidi sull amplificatore o nelle sue vicinanze SPOSTARE L UNITA Prima di spostare l unità assicurarsi di togliere il cavo di alimentazione dalla presa AC e di scollegare i cavi di interconnessione con altri apparecchi SEGNALI DI PERICOLO In caso di odori anomali o fumo spegnere immediatamente l amplificatore e togliere la spina del cavo di alimentazione Contattare il proprio rivenditore o il Ce...
Страница 19: ...o rivenditore di AV Problema Soluzione Nessun suono Spegnere l unità e verificare i collegamenti Verificare il livello di uscita della sorgente p es il volume di uscita del laptop o del riproduttore mp3 Nessuna luce di accensione rossa Verificare il collegamento elettrico Luce di accensione rossa debole Carico anomalo Spegnere la corrente scollegare alcune casse e verificare nuovamente Distorsione...
Страница 20: ...e è responsabile della spedizione del prodotto al centro assistenza del produttore per la riparazione Sarà compiuto ogni sforzo per restituire le unità riparate entro 5 giorni lavorativi se ciò non fosse possibile la restituzione avverrà al più presto In conformità con gli obblighi imposti dalla direttiva WEEE il produttore farà il possibile per sostituire le parti difettose del prodotto invece di...
Страница 21: ...POLSKI 41 40 POLSKI ...
Страница 22: ...POLSKI 43 42 POLSKI ...
Страница 23: ...IDADE A Vision é um dos parceiros do sistema de certificação de produtos TÜV SÜD Todas as certificações aplicáveis são fornecidas pela TÜV Todos os produtos são concebidos e importados para a União Europeia pela Vision propriedade integral da Computer 2000 Distribution Ltd registada em Inglaterra com o nº 01691472 em Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE WEE AB0047SY AVISOS Port...
Страница 24: ...o prazo Não exponha o amplificador a pingos ou derrame de líquidos Não coloque objectos com líquidos sobre ou junto a este produto MOVER A UNIDADE Antes de mover a unidade desligue o cabo de alimentação da tomada CA e desligue os cabos de ligação a outras unidades SINAIS DE AVISO Se detectar um cheiro anormal ou fumo desligue imediatamente o interruptor de corrente do amplificador e desligue o cab...
Страница 25: ...ema Correcção Sem som Desligue a unidade e verifique as ligações Verifique o nível de saída da fonte como um computador portátil ou o volume de saída do leitor de mp3 Sem luz vermelha de alimentação Verifique a ligação de alimentação Luz vermelha de alimentação fraca Nível de carga anormal Desligue a alimentação desligue algumas das colunas e teste de novo Distorção O volume está demasiado elevado...
Страница 26: ...os dentro de 24 horas após a compra Se encontrar qualquer problema neste produto deve contactar o revendedor de equipamento A V ao qual adquiriu o produto O comprador original é responsável pelo envio do produto para reparação para o centro de assistência designado pelo fabricante Faremos o nosso melhor para devolver unidades reparadas dentro de 5 úteis Contudo isso pode não ser sempre possível se...
Страница 27: ......
