Manuale Utente - IT
User Manual - EN
Bedienungshandbuch - DE
Ver. 1.2
viscount
Страница 1: ...Manuale Utente IT User Manual EN Bedienungshandbuch DE Ver 1 2 viscount ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...sono e come si utilizzano i drawbars 13 4 2 Cosa sono e come si utilizzano i Presets 15 4 3 La percussione 16 4 4 Aggiungere i rumori interni 17 5 Aggiungere gli effetti al suono 17 5 1 Vibrato o Chorus 17 5 2 Reverb 17 5 3 Drive 18 5 4 Rotary 18 6 Funzioni aggiuntive 19 6 1 Trasposizione 19 6 2 Gospel Set 19 6 3 Funzione Panic 19 6 4 Funzione MIDI Dump 19 7 Appendice 20 7 1 Combinazioni dei drawb...
Страница 4: ...di rete corrisponda a quella indicata sull alimentatore In caso di lunghi periodi di inutilizzo dello strumento scollegate la spina della presa di corrente Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Conservate con cura questo manuale Il presente manuale costituisce parte integrante dello stru...
Страница 5: ...dei Set e di due Preset per manuale tramite pulsanti sul pannello sinistro Le tastiere sono di tipo waterfall tramite i controlli a pannello è possibile regolare tutti gli effetti e rumori dell organo quali il livello e tipo di riverbero e di distorsione il tipo di diffusore rotante la percussione l equalizzatore a tre bande i disturbi Keyclick e Crosstalk E inoltre possibile selezionare tre diver...
Страница 6: ...r assegnare l effetto al manuale inferiore e alla pedaliera Per maggiori informazioni sugli effetti Vibrato e Chorus consultare il par 5 1 3 Set A dei drawbars del manuale superiore Set A per controllare il timbro del suono del manuale superiore Per suonare con questi drawbars deve essere acceso il led nel Legend del tasto A della Black Octave vedi punto 18 del par 3 2 del manuale superiore nel Le...
Страница 7: ...oni sui drawbars consultare il par 4 1 8 Sezione PERCUSSION Tramite questi controlli è possibile aggiungere la percussione sul manuale superiore quando si stanno utilizzano i drawbars del Set A PERCUSSION ON OFF nel Legend o ON OFF nel Legend Live attivazione led acceso nel Legend Live e disattivazione led spento nel Legend Live della percussione PERCUSSION VOLUME SOFT NORMAL nel Legend o SOFT NOR...
Страница 8: ... PANNELLI LATERALI LEGEND LEGEND LIVE BLACK OCTAVE DEL LEGEND HALF MOON DEL LEGEND 1 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 22 1 4 6 1 2 3 5 10 11 14 13 17 18 7 8 9 16 19 20 21 22 NOTA Il pannello Half Moon è rimovibile 21 19 20 17 18 ...
Страница 9: ...le basse frequenze con centro a 125 Hz MIDDLE guadagno di 12 dB con il potenziometro ruotato verso destra o attenuazione di 12 dB con il potenziometro ruotato verso sinistra della banda delle frequenze medie con centro a 800 Hz TREBLE guadagno di 12 dB con il potenziometro ruotato verso destra o attenuazione di 12 dB con il potenziometro ruotato verso sinistra della banda delle alte frequenze con ...
Страница 10: ...esto pulsante è possibile regolare la trasposizione di tastiera vedi par 6 1 impostare funzioni e richiamare la funzione Panic vedi par 6 3 14 Pulsanti ROTARY Questi pulsanti permettono di regolare il funzionamento dell effetto Rotary interno ROTARY DIRECT a led acceso l effetto Rotary non è presente nelle uscite LEFT RIGHT PHONES e uscita cuffie anteriore Nel modello Legend Live la disabilitazion...
Страница 11: ...k Octave del manuale inferiore nel Legend o pulsanti DRAWBARS SET nel Legend Live Comandi per la selezione dei set A o B dei drawbars del manuale inferiore vedi par 4 1 Il led acceso indica quale Set è attualmente selezionato 21 Controllo per la gestione dell effetto Rotary o del diffusore rotante esterno Tramite questo controllo a leva è possibile selezionare le velocità bassa posizione SLOW o al...
Страница 12: ...pulsante PEDALS DIRECT vedi punto 16 del par 3 2 risulta acceso FX SEND uscita di linea impedenza di uscita 680 livello del segnale 9 Vpp in cui è presente il solo segnale dei drawbars e Vibrato o Chorus eventualmente attivato così da poter essere trattato con processori di effetti esterni Il segnale presente in questa uscite non è controllato dal potenziometro VOLUME vedi punto 1 del par 3 2 FX R...
Страница 13: ... di rotazione viene selezionata da questo pedale il led del pulsante ROTARY DIRECT nel Legend o ROTARY CLASSIC ROCK nel Legend Live lampeggia allo scopo di indicare che la velocità selezionata non è quella indicata dalla posizione attuale del controllo a leva sullo strumento vedi punto 21 del par 3 2 HOLD collegare qui il cavo proveniente dal pedale switch con cui si desidera utilizzare il classic...
Страница 14: ...aliera 3 1 16 3 6 5 Connettore USB TO HOST presa USB di trasmissione e ricezione di dati MIDI verso dispositivi esterni personal computer expander e da utilizzarsi per l aggiornamento del firmware dello strumento 6 Connettore USB CHARGER tramite questo presa è possibile alimentare e ricaricare dispositivi multimediali come smartphone e tablet 7 Connettore MAIN AC IN connettore per il cavo di alime...
Страница 15: ... delle ruote varia il campo magnetico questa variazione genera una tensione e quindi un segnale il quale controllato con i drawbars ed amplificato diventa suono Negli organi a canne il suono viene generato grazie all immissione di aria compressa all interno di un tubo risonatore ovvero una canna Le canne labiali producono un suono puro privo di armonici molto simile a quello di un flauto ed è il t...
Страница 16: ...i effettua la definizione di base del timbro con gli ultimi tre 1 3 5 1 1 3 e 1 se ne regola la brillantezza Come nei più famosi organi elettromeccanici il Legend e Legend Live sono dotati di 38 drawbars divisi in cinque gruppi chiamati Set I primi due gruppi a sinistra chiamati UPPER A e UPPER B raccolgono i drawbars responsabili del suono del manuale superiore I due gruppi a destra LOWER A e LOW...
Страница 17: ...manuale del Preset che si desidera modificare 2 Configurare a proprio piacimento i drawbars del Set A del manuale di cui si desidera modificare il Preset 3 Tenendo premuto il pulsante TRANSPOSE SELECT premere il pulsate DRAWBARS SET A di cui sopra I led iniziano a lampeggiare informando che lo strumento è pronto per memorizzare un Preset 4 Sempre tenendo premuto TRANSPOSE SELECT premere uno dei pu...
Страница 18: ...l Legend od il pulsante SLOW FAST nel Legend Live è possibile selezionare due tempi di decadimento della percussione In SLOW led acceso nel Legend Live il tempo è quello impostato con il potenziometro PERCUSSION DECAY vedi punto 9 del par 3 2 In FAST led spento nel Legend Live il tempo è minore E infatti presente anche il potenziometro sopra descritto per la regolazione fine del tempo massimo di d...
Страница 19: ...nazione del segnale aggiungendo così spazialità e corposità al suono Il Chorus somma al segnale modulato il segnale diretto con il risultato di modulare oltre all intonazione anche l ampiezza del segnale LEGEND LEGEND LIVE Tramite la bascula VIBRATO SWELL ON OFF nel Legend o VIBRATO CHORUS UPPER nel Legend Live è possibile modulare il suono del manuale superiore Tramite la bascula VIBRATO GREAT ON...
Страница 20: ...e del suono si affermò con l avvento dell organo elettromeccanico e consisteva in due sezioni una dedicata ai toni acuti ed un altra riguardante i toni bassi le quali potevano ruotare a velocità diverse e che producono un particolare effetto tridimensionale dovuto alla rotazione degli altoparlanti Questo effetto è il frutto della somma dell effetto Doppler dovuto allo spostamento relativo delle fo...
Страница 21: ...o il suono del manuale inferiore mentre i due Set a destra riguardano il suono del manuale superiore Per tornale al normale utilizzo tenendo premuto TRANSPOSE SELECT premere il tasto C1 del manuale superiore 6 3 FUNZIONE PANIC La funzione Panic permette di spegnere immediatamente tutte le note che al momento stanno suonando Questa funzione è da utilizzarsi qualora a causa di motivi estranei allo s...
Страница 22: ...NSP 5 TRANSP 3 TRANSP 1 TRANSP 0 TRANSP 4 TRANSP 4 TRANSP 2 TRANSP 6 TRANSP 1 TRANSP 2 TRANSP 3 TRANSP 5 REVERB POST REVERB PRE HOLD INT HOLD EXT TONE WHEEL 30 TONE WHEEL 50 TONE WHEEL 70 PANIC MIDI DUMP Upper Manual Key Registration Name C Cancel C 00 5320 000 Stopped Flute D 00 4432 000 Dulciana D 00 8740 000 French Horn E 00 4544 222 Salicional F 00 5403 000 Flutes 8 4 F 00 4675 300 Oboe Horn G...
Страница 23: ...e Si è aggiunto l effetto di distorsione tramite il potenziometro DRIVE del pannello laterale del manuale superiore Se non si desidera avere distorsione posizionare il potenziometro completamente a sinistra Lo strumento non è intonato con gli altri Regolare l intonazione con il trimmer TUNING del pannello laterale del manuale superiore Il pedale d espressione non produce alcun effetto Verificare c...
Страница 24: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra...
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ...4 1 What are drawbars and how to use them 12 4 2 What are Presets and how to use them 14 4 3 Percussion 15 4 4 Internal noises simulation 16 5 Using effects 16 5 1 Vibrato or Chorus 16 5 2 Reverb 16 5 3 Drive 17 5 4 Rotary 17 6 Additional functions 18 6 1 Transposition 18 6 2 Gospel set 18 6 3 Panic function 18 6 4 MIDI Dump function 18 7 Appendix 19 7 1 Drawbars combinations 19 7 2 Map of the fun...
Страница 28: ...tage corresponds to the voltage specified on the instrument s power supply If the instrument is to be out of use for long periods disconnect the power cable from the power socket Do not place the power cord near heat sources Do not bend the cable too much or damage it 1 2 NOTES ABOUT THIS MANUAL Keep this manual with care This manual is an integral part of the instrument The descriptions and illus...
Страница 29: ...e 9 user editable Presets The Legend Live model allows the selection of two sets and two presets for each Manual through the buttons on the left panel Keyboards are of waterfall type Every organ effect and noise can be controlled through the panel Options include reverb level reverb type distortion rotating speaker type percussion three band equalizer Keyclick and Crosstalk noise The user can sele...
Страница 30: ...d Live assign the effect to the lower manual and pedalboard For more information on the Vibrato and Chorus effects see par 5 1 3 Set A of the upper manual drawbars Set A controls the sound of the upper manual To play with these drawbars the following led must be switched on Legend the key A on the Black Octave see point 18 of par 3 2 of the upper manual Legend Live the A button on the side panel o...
Страница 31: ...rmation on the drawbars read par 4 1 8 PERCUSSION section These controls enable and customise the percussion sound on the upper manual when using the Set A drawbars PERCUSSION ON OFF Legend or ON OFF Legend Live activate led on in Legend Live and deactivate led off in Legend Live the percussion PERCUSSION VOLUME SOFT NORMAL on Legend or SOFT NORMAL on Legend Live select one of the two percussion l...
Страница 32: ...nt 3 2 SIDE PANELS LEGEND LEGEND LIVE LEGEND BLACK OCTAVE LEGEND HALF MOON 1 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 22 1 4 6 1 2 3 5 10 11 14 13 17 18 7 8 9 16 19 20 21 22 NB The Half Moon panel can be removed 21 19 20 17 18 ...
Страница 33: ...B potentiometer to the left of the mid frequency band centred at 800 Hz TREBLE gain of 12 dB potentiometer turned to the right or attenuation of 12 dB potentiometer to the left of high frequencies centred at 4 KHz 8 PEDALS SUSTAIN potentiometer Adjusts the timbre and decay time of pedal notes When the potentiometer is turned to the far left the pedalboard drawbars generate both the root note and t...
Страница 34: ...he ROTARY CLASSIC ROCK button turns red ROTARY CLASSIC ROCK select the listening mode of the rotating speaker The CLASSIC type simulates the speaker as it is actually perceived by the musician In this mode the led turns off The ROCK mode simulates the sound of a rotating diffuser as recorded by a microphone In this mode the led turns on For more information on the Rotary effect see par 5 4 15 HOLD...
Страница 35: ...ects Reverb when set as PRE see point 10 of par 3 2 and Drive Furthermore through this connector using the rotating speaker control see point 21 of par 3 2 you can select the speed FAST or SLOW of the speakers rotation or stop the engine BRAKE position 2 AUDIO jack connectors PHONES stereo output for connecting a set of headphones The port sends out the instrument s general signal LEFT and RIGHT l...
Страница 36: ... pedal of the optional Viscount pedalboard EXPRESSION cable Optional Viscount expression pedal External expression pedal such as Yamaha FC7 Behringer FCV100 Fatar VP25 etc ROTARY connect here the cable from the pedal you wish to use to control the speed of the internal Rotary effect It can also be used to control the speed of an external rotating speaker connected to the ROTARY SPEAKER port see po...
Страница 37: ... e g to play the data transmitted by an external sequencer through Legend Legend Live with an external expander module OUT1 and OUT2 this connectors send out the MIDI data generated by Legend Legend Live Connect this port to the MIDI input of the receiving device e g an expander module The following table shows the MIDI channels assigned to the connectors described above Section IN PEDALS KEYB ONL...
Страница 38: ...a magnet with a coil The bumps of the wheels create a variation in the magnetic field thus generating a voltage and hence a signal which controlled through the drawbars and amplified becomes sound Pipe organs generate sound by blowing compressed air inside a resonating tube or pipe Labial reeds produce a pure sound without harmonics very similar to that of a flute which is the type of sound genera...
Страница 39: ...rs 8 4 2 2 3 and 2 define the main sound and the last three drawbars 1 3 5 1 1 3 and 1 adjust the sound brightness As in the most famous electromechanical organs Legend and Legend Live feature 38 drawbars divided into five groups called Sets First two groups on the left called UPPER A and UPPER B are the drawbars dedicated to the upper manual The two sets on the right LOWER A and LOWER B are the d...
Страница 40: ...he DRAWBARS SET A button of the manual whose Preset you wish to edit 2 Configure the preset to your liking by adjusting the drawbars of the Set A corresponding to the manual 3 Press and hold the TRANSPOSE SELECT button then simultaneously press the DRAWBARS SET A button The leds start to blink indicating that the instrument is ready to save a Preset 4 While still holding down TRANSPOSE SELECT pres...
Страница 41: ...ssion Select the percussion delay time through the tab PERCUSSION DECAY SLOW FAST Legend or the SLOW FAST button Legend Live In SLOW mode led on in Legend Live the decay time is set by the PERCUSSION DECAY potentiometer see point 9 par 3 2 In FAST mode led off in Legend Live the decay time is shorter The potentiometer mentioned above can be used for fine adjustment of the maximum percussion decay ...
Страница 42: ...ds the direct signal to the modulated signal As a result it affects both the signal s tuning and amplitude LEGEND LEGEND LIVE Through the tab VIBRATO SWELL ON OFF Legend or VIBRATO CHORUS UPPER Legend Live you can modulate the upper manual sound To add the effect to the lower manual and the pedalboard use the VIBRATO GREAT ON OFF tab Legend or VIBRATO CHORUS LOWER Legend Live The six position knob...
Страница 43: ...icated to high pitched tones and the other to bass Both could rotate at different speeds producing a peculiar three dimensional effect due to the rotation of the speakers This effect is the result of the sum of the Doppler effect due to the relative movement of the sound source from the listener and the sound reflections resulting from the rotation The Legend Legend Live effect allows to simulate ...
Страница 44: ...l the lower manual while the two sets to the right control the upper manual To return to normal use press and hold TRANSPOSE SELECT and simultaneously press the C1 key of the upper manual 6 3 PANIC FUNCTION The Panic function allows you to instantly silence all the notes that are currently playing This function is to be used if due to reasons unrelated to the instrument mainly electrical disturban...
Страница 45: ...NSP 3 TRANSP 1 TRANSP 0 TRANSP 4 TRANSP 4 TRANSP 2 TRANSP 6 TRANSP 1 TRANSP 2 TRANSP 3 TRANSP 5 REVERB POST REVERB PRE HOLD INT HOLD EXT TONE WHEEL 30 TONE WHEEL 50 TONE WHEEL 70 PANIC MIDI DUMP Upper Manual Key Registration Name C Cancel C 00 5320 000 Stopped Flute D 00 4432 000 Dulciana D 00 8740 000 French Horn E 00 4544 222 Salicional F 00 5403 000 Flutes 8 4 F 00 4675 300 Oboe Horn G 00 5644 ...
Страница 46: ...peakers Decrease the volume The distortion effect has been activated through the DRIVE potentiometer on the side panel of the upper manual If you do not want to apply a distortion turn the potentiometer to the far left The instrument is not in tune with the others Adjust the pitch with the TUNING trimmer on the side panel of the upper manual The expression pedal has no effect Verify that the pedal...
Страница 47: ...n which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...
Страница 48: ......
Страница 49: ...und Normalbetrieb 13 4 1 Über Zugriegel und ihre Anwendung 13 4 2 Über Presets und ihre Anwendung 15 4 3 Percussion 16 4 4 Interne Geräuschsimulation 17 5 Effekte anwenden 17 5 1 Vibrato oder Chorus 17 5 2 Reverb 17 5 3 Drive 18 5 4 Rotary 18 6 Weitere Funktionen 19 6 1 Transposition 19 6 2 Gospel Set 19 6 3 Panik Funktion 19 6 4 MIDI Dump Funktion 19 7 Anhang 20 7 1 Zugriegel Kombinationen 20 7 2...
Страница 50: ...er können das Instrument beschädigen Achten Sie darauf dass die örtliche Netzspannung der Spannung entspricht die auf dem Netzteil des Instruments angegeben ist Ziehen Sie den Netzstecker des Instruments aus der Steckdose wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern knicken Sie es nicht und schützen Sie es vor Beschädigungen 1 2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUC...
Страница 51: ...editierbaren Presets wählen Beim Legend Live Modell kann man zwei Sets und zwei Presets für jedes Manual mit den Tastern des linken Bedienfelds wählen Beide Modelle verfügen über Waterfall Tastaturen Jeder Orgeleffekt und jedes Orgelgeräusch ist über das Bedienfeld steuerbar Hierzu zählen Reverb Pegel Reverb Typ Distortion Rotating Speaker Typ Percussion 3 Band EQ sowie Keyclick und Crosstalk Gerä...
Страница 52: ... unteren Manual und Fußpedal zu Nähere Informationen zu den Vibrato und Chorus Effekten finden Sie in Abs 5 1 3 Set A der Zugriegel des oberen Manuals Set A regelt den Klang des oberen Manuals Damit Sie mit diesen Zugriegeln spielen können muss folgende LED leuchten Legend Taste A der schwarzen Oktave siehe Punkt 18 von Abs 3 2 des oberen Manuals Legend Live Taster A auf dem seitlichen Bedienfeld ...
Страница 53: ...den Zugriegeln finden Sie in Abs 4 1 8 PERCUSSION Sektion Mit diesen Schaltern kann man den Percussion Klang auf dem oberen Manual aktivieren und anpassen wenn man Zugriegel Set A verwendet PERCUSSION ON OFF Legend oder ON OFF Legend Live Aktiviert LED leuchtet bei Legend Live und deaktiviert LED erloschen bei Legend Live die Percussion PERCUSSION VOLUME SOFT NORMAL bei Legend oder SOFT NORMAL bei...
Страница 54: ...TLICHE BEDIENFELDER LEGEND LEGEND LIVE LEGEND SCHWARZE OKTAVE LEGEND HALBMOND 1 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 22 1 4 6 1 2 3 5 10 11 14 13 17 18 7 8 9 16 19 20 21 22 HINWEIS Das Halbmond Bedienfeld lässt sich entfernen 21 19 20 17 18 ...
Страница 55: ...chtsdrehung des Reglers oder Bedämpfung bis 12 dB bei Linksdrehung des Reglers der mittleren Frequenzen im Bereich von 800 Hz TREBLE Verstärkung bis 12 dB bei Rechtsdrehung des Reglers oder Bedämpfung bis 12 dB bei Linksdrehung des Reglers der hohen Frequenzen im Bereich von 4 kHz 8 PEDALS SUSTAIN Regler Regelt die Klangfarbe und Abklingzeit der mit dem Fußpedal gespielten Töne Bei kompletter Link...
Страница 56: ... nicht zu den Ausgängen LEFT RIGHT PHONES und dem rückseitigen Kophörer Ausgang geleitet Bei der Legend Live kann man den Effekt deaktivieren indem man gleichzeitig die Taster TRANSPOSE SELECT und ROTARY CLASSIC ROCK drückt Bei deaktiviertem Effekt leuchtet die LED des ROTARY CLASSIC ROCK Tasters rot ROTARY CLASSIC ROCK wählt den Höreindruck Modus des Rotationslautsprechers Der CLASSIC Typ simulie...
Страница 57: ...Set A oder B der Zugriegel des unteren Manuals siehe Abs 4 1 Die LED zeigt an welches Set aktuell gewählt ist 21 Regler für den Rotary Effekt oder einen externen Lautsprecher Mit diesem Hebel kann man die Rotationsgeschwindigkeit SLOW oder FAST wählen oder die Rotation anhalten BRAKE Der Regler wirkt entweder auf den internen Rotary Effekt oder auf einen externen Rotationslautsprecher der an die r...
Страница 58: ... Zugriegel übertragen FX SEND Dieser Line Ausgang Ausgangsimpedanz 680 Signalpegel 9 Vpp überträgt nur die Zugriegel Signale und Vibrato oder Chorus falls aktiviert für eine Bearbeitung mit externen Effekten Das Signal an diesem Ausgang lässt sich nicht mit dem VOLUME Regler steuern siehe Punkt 1 von Abs 3 2 FX RETURN Dieser Line Eingang Eingangsimpedanz 32 4 K max Eingangssignalpegel 11 2 Vpp emp...
Страница 59: ... Wenn die Rotationsgeschwindigkeit mit diesem Pedal gewählt wurde blinkt die LED des ROTARY DIRECT Tasters Legend Modell oder ROTARY CLASSIC ROCK Tasters Legend Live und zeigt damit an dass die gewählte Geschwindigkeit nicht mit der aktuellen Position des Steuerhebels am Instrument übereinstimmt siehe Punkt 21 von Abs 3 2 HOLD Hier schließen Sie das Schaltpedal an das Sie für den Piano Sustain Eff...
Страница 60: ...pedal 3 1 16 3 6 5 USB TO HOST Anschluss USB Buchse zum Senden und Empfangen von MIDI Daten zu und von externen Geräten Computer Expander Über diesen Port kann man die Firmware des Instruments aktualisieren 6 USB CHARGER Anschluss Über diese USB Buchse kann man Multimedia Geräte wie Smartphones oder Tablets mit Spannung versorgen und oder deren Akku aufladen 7 MAINS AC IN Netzanschluss Schließen S...
Страница 61: ...en eine Variation im Magnetfeld wodurch eine Spannung und daraus ein Signal entsteht das mit den Zugriegeln gesteuert verstärkt und in Klang umgewandelt wird Pfeifenorgeln erzeugen Klänge indem sie komprimierte Luft in eine Röhre oder Pfeife leiten und diese in Schwingung versetzen Labialpfeifen erzeugen einen reinen Klang ohne Obertöne vergleichbar mit dem einer Flöte oder dem Klang der von einer...
Страница 62: ...3 5 1 1 3 und 1 regeln die Helligkeit des Klangs Wie die berühmtesten elektromechanischen Orgeln verfügen auch die Legend und Legend Live über 38 Zugriegel die in fünf Gruppen sogenannte Sets unterteilt sind Die ersten beiden Gruppen auf der linken Seite heißen UPPER A und UPPER B Ihre Zugriegel sind dem oberen Manual zugewiesen Die beiden Sets auf der rechten Seite heißen LOWER A und LOWER B und ...
Страница 63: ...Taster des Manuals dessen Preset Sie editieren möchten 2 Konfigurieren Sie das Preset wunschgemäß indem Sie die Zugriegel von Set A des entsprechenden Manuals einstellen 3 Halten Sie den TRANSPOSE SELECT Taster gedrückt und Sie den DRAWBARS SET A Taster Die LEDs blinken und das Instrument ist bereit ein Preset zu speichern 4 Halten Sie den TRANSPOSE SELECT Taster gedrückt und drücken Sie den UPPER...
Страница 64: ...eineinstellen Die Abklingzeit der Percussion wählt man mit dem PERCUSSION DECAY SLOW FAST Schalter Legend oder dem SLOW FAST Taster Legend Live Im SLOW Modus LED leuchtet bei Legend Live stellt man die Abklingzeit mit dem PERCUSSION DECAY Regler ein siehe Punkt 9 Abs 3 2 Im FAST Modus LED erloschen bei Legend Live ist die Abklingzeit kürzer Mit dem oben erwähnten Regler kann man die maximale Abkli...
Страница 65: ...em Klang mehr Räumlichkeit und Fülle Chorus fügt dem modulierten Signal das Direktsignal hinzu und beeinflusst somit sowohl die Stimmung als auch die Amplitude des Signals LEGEND LEGEND LIVE Mit dem VIBRATO SWELL ON OFF Schalter Legend oder VIBRATO CHORUS UPPER Taster Legend Live kann man den Klang des oberen Manuals modulieren Mit dem VIBRATO GREAT ON OFF Schalter Legend oder VIBRATO CHORUS LOWER...
Страница 66: ...Orgeln große Verbreitung Es besteht aus zwei Bereichen mit rotierenden Lautsprechern einem für die hohen Töne und einem für die Bässe Beide Bereiche konnten mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rotieren und erzeugten einen faszinierenden dreidimensionalen Effekt Er besteht aus der Kombination eines Doppler Effekts bei dem sich die Schallquelle vom Hörer weg und auf ihn zu bewegt und den durch d...
Страница 67: ...und die beiden Sets auf der rechten Seite das obere Manual Um zum normalen Setup zurückzukehren halten Sie den TRANSPOSE SELECT Taster gedrückt und drücken die C1 Taste auf dem oberen Manual 6 3 PANIK FUNKTION Mit der Panik Funktion kann man alle aktuell erklingenden Noten sofort stummschalten Diese Funktion muss man anwenden wenn es ohne Verschulden des Instruments hauptsächlich durch elektrische...
Страница 68: ...TRANSP 3 TRANSP 1 TRANSP 0 TRANSP 4 TRANSP 4 TRANSP 2 TRANSP 6 TRANSP 1 TRANSP 2 TRANSP 3 TRANSP 5 REVERB POST REVERB PRE HOLD INT HOLD EXT TONE WHEEL 30 TONE WHEEL 50 TONE WHEEL 70 PANIC MIDI DUMP Oberes Manual Taste Registrierung Name C Cancel C 00 5320 000 gedackte Flöte D 00 4432 000 Dulciana D 00 8740 000 Waldhorn E 00 4544 222 Salicional F 00 5403 000 Flöten 8 4 F 00 4675 300 Oboe Horn G 00 ...
Страница 69: ...die Lautstärke Der Distortion Effekt wurde mit dem DRIVE Regler auf dem seitlichen Bedienfeld des oberen Manuals aktiviert Wenn Sie keine Distortion anwenden möchten drehen Sie den Regler ganz nach links Die Stimmung des Instrument passt nicht zu anderen Instrumenten Stellen Sie die Stimmung mit dem TUNING Trim Regler auf dem seitlichen Bedienfeld des oberen Manuals ein Das Expressionpedal ist wir...
Страница 70: ...nkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl üssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten Für nähere informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bü...
Страница 71: ...t will give a precise response to the notes played on the transmitter instrument This allows you actually to play two instruments at the same time and obtain special multi instrument sounds The same type of transfer of information is used to record MIDI sequences A sequencer can be used to record the MIDI data transmitted by the Legend Legend Live or any other instrument When these recorded data a...
Страница 72: ...vH This message is transmitted when the key pressed previously is released When it is received the sound of the note of that key is deactivated Each Note Off message includes the following codes Note Off 8nH a key has been released n is the MIDI channel Note Number kkH which key has been released Velocity vvH velocity amount of force with which it has been released N B A Note On message with Veloc...
Страница 73: ...ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 Classic 127 Rock On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 V1 22 V2 44 V3 66 C1 88 C2 110 C3 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 Off 127 On On section channel 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 127 On ch 1 OUT 1 and 4 OUT 2 0 Normal 127 S...
Страница 74: ...TEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES 1 for further informations see MIDI Informations chapter Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED Mode 3 Mode 3 O O O O ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...viscount Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscountinstruments com ...
