Virutex ST62 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Satinadora

Brush sander

Satineuse

Bürstenschleifer

Satinatrice

Acetinadora

Щеточный шлифователь

Satyniarka

ST62

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание ST62

Страница 1: ...h sander Satineuse B rstenschleifer Satinatrice Acetinadora Satyniarka ST62 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INS...

Страница 2: ...D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Satinadora ST62 5 ENGLISH ST62 Brush sander 9 FRAN AIS ST62 Satineuse 14 DEUTSCH ST62 B rstenschleifer 19 IT...

Страница 3: ...3 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 2 2 Fig 2 1 Fig 4...

Страница 4: ...4 Fig 5 1 Fig 5 2 Fig 6 1 Fig 6 2 Fig 5 3 Fig 7 1 Fig 7 2...

Страница 5: ...sorio da ado Antes de cada uso inspeccione los accesorios como por ejemplo los discos de abrasi n en caso de virutas y grietas los platos de apoyo en caso de grietas roturas o desgaste excesivo el cep...

Страница 6: ...orio Las esquinas los bordes afilados o los rebotes pueden enganchar el accesorio giratorio y provocar la p rdida de control o el efecto rebote No instale una cuchilla de motosierra para cortar madera...

Страница 7: ...Para desmontar la carcasa protectora 7 repetir el procedimiento anterior en orden inverso 5 Silapalancadefijaci n11nofijalacarcasaprotectora 7 en su posici n correcta apretar la tuerca 22 mediante una...

Страница 8: ...anteymoderada sin movimientos bruscos u oscilaciones Es recomendable hacer una prueba del trabajo a efec tuar sobre una muestra para determinar la velocidad aconsejable Ajustar la posici n del rodillo...

Страница 9: ...de la herramienta el mantenerla en buen estado de conservaci n y limpieza Durante el trabajo con metal es posible que se acumule polvoconductorenelinteriordelaherramienta Limpiecon regularidad la her...

Страница 10: ...e wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by variou...

Страница 11: ...keylock for this purpose will cause failure of the power tool and make the warranty void Reducing dust exposure Thechemicalsubstancescontainedindust generated in sanding cutting sawing grinding drill...

Страница 12: ...e vibrations and cause failures Protective gloves should be worn when replacing the brush 1 Press down the tab 14 and remove the guard 8 as indicated in Fig 6 1 2 Press the lock button on the axle 9 T...

Страница 13: ...inous materials dust may stick onto some of the tool parts For that type of jobs it will be necessary To verify that the inside of the protective guard 7 is clean To keep the rollers 12 and 15 clean T...

Страница 14: ...et ou des blessures graves Ne pas utiliser d accessoires n ayant pas t con us et recommand s sp cifiquement par le fabricant de l outil Le fait que l accessoire puisse se connecter l outil lectrique n...

Страница 15: ...mauvaise utilisation ou d une op ration incorrecte des proc d s ou conditions d op ration de l outil lectrique et il est possible de l viter en suivant les pr cautions suivantes Tenez l outil lectriqu...

Страница 16: ...rendement con ue pour le polissage et le satinage de diff rentes surfaces et mat riaux en combinant l utilisation de ses diff rents rouleaux ajustables 5 MONTAGE ET R GLAGE DES L MENTS DE L OUTIL D b...

Страница 17: ...iez que le voltage de la machine co rrespondeavecceluidur seau lectrique L indication du voltage se trouve sur la plaque des caract ristiques de l outil Pour brancher l outil appuyez sur la partie arr...

Страница 18: ...llespourpon agedem taux 6291217 Rouleau scotch pour polissage de m taux 6291215 Rouleau m tallique pour le d grossissage sur du bois dur ou vieilli 1746245 Assemblage aspiration de 5 m 6446073 Assembl...

Страница 19: ...nicht rund vibrieren und k nnen zu einem Kontrollverlust und Unf llen f hren Benutzen Sie keine besch digten Zubeh rteile Pr fen Sie die Zubeh rteile vor jedem Einsatz auf Sch den wie zum Beispiel Ri...

Страница 20: ...tung muss mit der angegebenen Laufrichtung auf dem Elektrowerkzeug bereinstimmen BeimBearbeitenvonkleinenundleichtenWerkst cken m ssen diese sicher befestigt sein Wenn dies nicht m glichist d rfendies...

Страница 21: ...L ASC682 or ASM582T zu verwenden Einstellen der Position der F hrungsrollen Abb 5 Die F hrungsrolle 12 muss nachjustiert werden wenn sich die B rste abnutzt 1 L sen der Fl gelschraube 13 Abb 5 1 2 Bew...

Страница 22: ...rstensatz Nylon Metall Vlies zur Durchf hrung Ihrer Arbeit Die geeignete Anwendung f r jeden B rstensatz sollte auf der Verpackung angegeben sein Sie k nnen auch den Hersteller um Rat fragen Generell...

Страница 23: ...ss das Produkt nach seiner Nutzungsdauer nichtzusammenmitanderenHaushaltsabf llenentsorgt werden darf Gem der EU Richtlinie 2002 96 EG k nnen sich die Nutzer an die Verkaufsstelle bei der sie das Prod...

Страница 24: ...lontanodall accessoriorotante potrebbe tagliare o scollegare il cavo e la tua mano o il tuo braccio potrebbero essere diretti verso l accessorio rotante Non lasciare mai l utensile elettrico sdraiato...

Страница 25: ...presenti in alcune sostanze chimiche Possono essere Biossido di silicio trasparente e altri prodotti di muratura di muri in mattoni e cemento l Arseniatodiramecromato CCA presentenellegnocon trattame...

Страница 26: ...Si raccomanda di indossare guanti pro tettivi quando il pennello cambiato 1 Premere la linguetta 14 e rimuovere il coperchio 8 come mostrato in Fig 6 1 2 Premere il pulsante di blocco dell albero 9 pr...

Страница 27: ...allo possibile accumulare polvereconduttivaall internodellostrumento Pulirere golarmentelostrumentoconariacompressaaattraverso le feritoie di ventilazione 1 Nel lavoro di legni resinosi la polvere pu...

Страница 28: ...verificar a tens o Avisosgeraisdeseguran apararebarbar lixar escovar metais e polir A m quina de acetinar ST62 uma m quina de alto desempenho projetada para polimento e acetinar di ferentes superf cie...

Страница 29: ...perf cie do material e fazer com que o disco dispare ou seja ejectado O disco pode ser disparado na dire o do operador ou em dire o contr ria dependendo da dire o do movimento do disconopontodeinterfe...

Страница 30: ...do o uso de seus diferentes rolos encaix veis 5 MONTAGEM E AJUSTE DOS ELEMENTOS DA FERRAMENTA Desligue a m quina da rede el ctrica antes de realizar qualquer opera o de manuten o N o aperte demais os...

Страница 31: ...rruptor para frente Pressione a frente do interruptor para mant lo na posi o de opera o Para desligar a ferramenta pressione a parte traseira do interruptor 2 7 ASPIRA O DE POEIRAS A aspira o de poei...

Страница 32: ...e servem como base de compara o com uma m quina de aplica o semelhante O n vel de vibra es indicado foi determinado para as principais aplica es da ferramenta e pode ser utilizado como valor de parti...

Страница 33: ...bre como e onde poder o levar o produto para que este seja submetido a uma reciclagem ecol gica e segura A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os seus productos sin a necessidade de a...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 CCA 2 50 60 1 400 1 000 4 000 1 110x100x19 91dBA 102dBA K 3dBA ah 2 5 2 K 1 5 2 3 65 3 ST62 6 4 ST62 5 1 2 7 1 1 1 2 7 21 1 2 3 7 2 1 4 7 5 11 7 22 2 2 3 1 4 3 3 1 2 6 4 3 2...

Страница 36: ...5 AS182K AS282K AS382L ASC682 ASM582T 5 12 1 13 5 1 2 12 12 15 5 2 5 3 3 13 5 1 6 7 m 30 1 14 8 6 1 2 9 6 2 3 27 23 19 23 7 1 4 26 25 24 7 2 5 9 6 8 8 14 7 26 6 2 2 7 18 6446073 2 25 1746245 5 AS182K...

Страница 37: ...37 17 3 9 26 12 5 10 1 7 12 15 16 1 11 6291214 6291216 6291217 6291215 1746245 5 6446073 2 25 12 EN 60745 2 3 EN 60745 1...

Страница 38: ...lne urz dzenie przeznaczone jest do szlifowania satynowania i nadawania struktury wielu rodzajom materia w przy u yciu ro nych narz dzi robo czych Nale y uwzgl dnia wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa...

Страница 39: ...rz dziem przew d sieciowy mo e zosta przeci ty lub wci gni ty a d o lub ca a r ka mog dosta si w obracaj ce si narz dzie robocze Nigdy nie wolno odk ada elektronarz dzia przed ca kowitym zatrzymaniem...

Страница 40: ...iczne schorzenia dr g oddechowych i wady wrodzone lub zaburza zdolno rozrodcz Substancje te to m in Py mineralny z kamienia betonu itp lub do mieszki stosowane podczas obr bki drewna chro miany rodki...

Страница 41: ...prac bez obci enia przez 30 sekund Narz dzia zu yte lub zepsute powoduj wi ksze wi bracje i mog spowodowa awari elektronarz dzia Zaleca si u ywanie r kawic ochron nych przy wymianie narz dzi 1 Naci ni...

Страница 42: ...si zamontowanych narz dzi 10 KONSERWACJA Od cz urz dzenie od r d a zasilania przed przyst pieniem do jakichko lwiek prac konserwacyjnych Czyszczenie Aby zapewni bezpieczn i wydajn prac elektronarz dz...

Страница 43: ...wane przez oficjalny serwis VIRUTEX 14 UTYLIZACJA URZ DZE ELEKTRYCZNYCH Nigdy nie usuwaj sprz tu elektrycznego razem ze mieciami domowymi Utylizuj sprz t akcesoria i opakowaniawspos b kt ryzminimalizu...

Страница 44: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Результаты поиска

Содержание ST62

Отзывы:

Похожие инструкции для ST62

Бренды по названию

Популярные бренды

Virutex ST62, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ST62

Отзывы:

Похожие инструкции для ST62

Бренды по названию

Популярные бренды