Страница 1: ......
Страница 2: ...SUMMARY EN USER GUIDE AND INSTRUCTIONS 3 ES GU A DE USUARIO E INSTRUCCIONES 17 FR MANUEL DE L UTILISATEUR 29 DE BENUTZERHANDBUCH UND ANLEITUNG 41 3...
Страница 3: ...4...
Страница 4: ...o your attention to avoid the risk of injury or damage to the unit Prohibited This symbol indicates a forbidden action Adhere to these to reduce the risk of injury or damage to the unit Electrical Saf...
Страница 5: ...to the outlet Hold the main plug not the wires when removing from a socket During a thunderstorm switch off the unit and unplug from the socket Do not handle the unit with wet hands Only clean with a...
Страница 6: ...correctly Good indoor air quality also requires proper ventilation We recommend opening windows or doors or operating A C units for at least 30 minutes a day Position at least 3 metres from the bed T...
Страница 7: ...switched on either by the power switch on the main control board or the on off button on the remote control the product is in automatic mode Blue LED lights are displayed and the fan is set to quiet m...
Страница 8: ...socket is plugged securely into a live properly grounded outlet of the correct voltage Manual operation mode If you wish to stop automatic mode and manually operate the unit press any button on the m...
Страница 9: ...FAN 2 FAN 3 Quiet mode Normal mode High speed Mode Operating the UVC Lamp Press UVC button on main board 1 Pressing the UVC button switches the UVC Lamp off the unit will beep and the UVC button will...
Страница 10: ...indicator Repeatedly pressing the MODE button on the remote controller 2 changes the display in the following order 0001 _27d FAN3 Operation time in hours of the Sterilising Module Current temperatur...
Страница 11: ...hanges color from blue to red indicating it is time to replace the HEPA and carbon filters After replacing the filters as shown above press and hold the UP switch 2 for at least 5 seconds to reset the...
Страница 12: ...uld be carried out to keep the lens clean Important Only use pure water and allow to dry completely before replacing To avoid damage to the plastic lens do not use chemicals such as benzene or alcohol...
Страница 13: ...e IAQ sensor the DUST 1 and VOC s 2 LED lights will change from red to blue VirusKiller should be set to FAN 3 and the room ventilated to improve the air quality The LED lights will change to blue whe...
Страница 14: ...before dry Remove wash again and allow to dry completely before further operation Q Has the unit been used during or shortly after cooking A Some food odors can permeate into the filter or sterilizin...
Страница 15: ...ting the product in a corrosive or moist environment Specifications The company reserves the right to make changes to the exterior design or specifications of the product without prior notice VK 002 V...
Страница 16: ...ci n y evitar el riesgo de lesiones o da os a la unidad Prohibido Este s mbolo indica una acci n prohibida Adhi rase a estas para redu cir el riesgo de lesiones o da os a la unidad Seguridad El ctrica...
Страница 17: ...e corriente Sostenga el enchufe principal no los cables al retirarlo de un enchufe Durante una tormenta apague la unidad y desench fela No maneje la unidad con las manos mojadas Limpiar solo con un pa...
Страница 18: ...istancia m nima de 3 metros de la cama Mantener una ventilaci n apropiada 30 minutos al d a VirusKIller para purificar y esterilizar tu aire interior y lo har de manera muy efectiva si es utilizado co...
Страница 19: ...da ya sea por el interruptor de alimentaci n en el tablero de control principal o por el bot n de encendido apagado en el control remoto el producto est en modo autom tico Las luces LED azules son mos...
Страница 20: ...n una toma de corriente con conexi n a tierra adecuada y del voltaje correcto Modo de Operaci n Manual Si desea detener el modo autom tico y operar manualmente la unidad presione Cualquier bot n en el...
Страница 21: ...FAN 2 FAN 3 Modo silencioso Modo normal Modo de alta velocidad Operar la l mpara UVC Presione el bot n UVC en el panel principal 1 Al presionar el bot n UVC se apaga la l mpara bot n UVC no estar ilum...
Страница 22: ...resionar repetidamente el bot n MODO en el control remoto 2 cambia la pantalla en el siguiente orden 0001 _27d FAN3 Tiempo de operaci n en horas del M dulo de Esterilizaci n Temperatura actual Velocid...
Страница 23: ...ul a rojo indicando que es hora de reemplazar los filtros de carb n y HEPA Despu s de reemplazarlos como es mostrado arriba presione y mantenga pulsado el bot n UP 2 por al menos 5 segundos para reset...
Страница 24: ...s para mantener la lente limpia Importante Solo usar agua pura y dejar que seque completamente antes de reemplazar Para evitar da os en las lentes de pl stico no use qu micos como el benceno o el alco...
Страница 25: ...LED del POLVO 1 y del COV 2 cambiar n de rojo a azul VirusKiller debe configurarse en FAN 3 y la sala ventilada para mejorar la calidad del aire Las luces LED cambiar n a azul cuando la calidad del ai...
Страница 26: ...tro si se reemplaza antes de que se seque Ret relo l velo de nuevo y deje que se seque completamente antes de volver a operarlo Q Ha sido la unidad utilizada durante o poco despu s de cocinar A Alguno...
Страница 27: ...en un entorno corrosivo o h medo Especificaciones La compa a guarda los derechos de hacer cambios en el exterior dise o o especificaciones del producto sin previo aviso VK 002 VK 102 VK 103 Descripci...
Страница 28: ...portants l appareil Interdit Ce signe signale une action interdite Adh rez aux instructions pour r duire le risque de blessure ou de dommage l appareil Avertissements et Mises en Garde lectriques L ap...
Страница 29: ...le cordon Lors d un orage teignez toutes les commandes avant de d brancher l appareil de la prise Ne manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouill es Nettoyez l appareil avec un chiffon d...
Страница 30: ...tilis correctement Une bonne qualit de l air int rieur n cessite galement une ventilation ad quate Nous recommandons d ouvrir les fen tres ou les portes ou alors de faire fonctionner les climatiseurs...
Страница 31: ...sKiller Fonctionnement Automatique Lorsque l appareil se met en marche soit en appuyant sur l interrupteur ON OFF du corps prin cipal ou le bouton ON OFF de la t l commande il se met directement en mo...
Страница 32: ...he soit bien branch e une prise de courant sous tension ad quate Fonctionnement Manuel Si vous souhaitez passer du mode automatique au mode manuel appuyez sur n im porte quel bouton du panneau de comm...
Страница 33: ...FAN 3 Mode Silencieux Mode Normal Mode Turbo Fonctionnement de la Lampe UVC Appuyez sur le bouton UVC du panneau de commande 1 Appuyez sur le bouton UVC pour teindre la lampe UVC un bip sonore sera mi...
Страница 34: ...pr d finies pr d finies Syst me d Indication ppuyez r p titions sur le bouton MODE de la t l commande 2 afin de changer l affichage dans l ordre suivant 0001 _27d FAN3 Temps de Fonctionnement en Heur...
Страница 35: ...ge indiquant qu il est temps de remplacer les filtres charbon et HEPA Une fois les filtres remplac s appuyez sur le bouton UP et maintenez pendant au moins 5 secondes afin de remettre la minuterie FIL...
Страница 36: ...lentille propre Important Utilisez uniquement de l eau pure lors du nettoyage et laissez s cher compl te ment avant de le remettre Afin de ne pas endommager la lentille en plastique ne pas utiliser de...
Страница 37: ...si re 1 et des COVs 2 changent de bleu rouge VirusKiller doit tre r gl FAN 3 et la chambre ventil e afin d am liorer la qualit d air Les lumi res LED redeviennent bleu une fois la qualit d air r tabli...
Страница 38: ...a t utilis pendant ou juste apr s la cuisson d aliments A Les odeurs de nourriture peuvent p n trer dans le filtre ou le module de st rilisation Utilisez seulement apr s avoir suffisamment ventil Q L...
Страница 39: ...umide Caract ristiques Radic8 se r serve le droit d apporter des modifications dans la conception la fabrication ou les caract ristiques du produit sans pr avis VK 002 VK 102 VK 103 Description Purifi...
Страница 40: ...t zu vermeiden Verboten Dieses Symbol weist auf eine verbotene Handlung hin Halten Sie diese ein um die Gefahr von Verletzungen oder Sch den am Ger t zu verringern Elektrische Sicherheit Das Ger t da...
Страница 41: ...d sicher in die Steckdose eingesteckt ist Halten Sie den Netzstecker nicht die Dr hte wenn Sie ihn aus einer Steckdose ziehen W hrend eines Gewitters das Ger t ausschalten und aus der Steckdose ziehen...
Страница 42: ...ne gute Raumlu ftqualit t erfordert auch eine gute Bel ftung Wir empfehlen Fenster oder T ren oder Klimaanlagen mindestens 30 Minuten am Tag zu ffnen Mindestens 3 Meter vom Bett entfernt aufstellen Um...
Страница 43: ...rd entweder ber den Netzschalter auf der Hauptplatine oder ber die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung befindet sich das Ger t im Automatikbe trieb Blaue LED Leuchten werden angezeigt und der L fter w...
Страница 44: ...an eine unter Spannung stehende ordnungsgem geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen ist Manuelle Betriebsart Wenn Sie den Automatikbetrieb beenden und das Ger t manuell bedienen m...
Страница 45: ...FAN 2 Normal Modus FAN 3 Highspeed Modus Betrieb der UVC Lampe Dr cken Sie die UVC Taste auf dem Mainboard 1 Durch Dr cken der UVC Taste wird die UVC Lampe ausgeschaltet das Ger t piept und die UVC T...
Страница 46: ...ingestellt Stunden Modus Anzeige Durch wiederholtes Dr cken der MODE Taste auf der Fernbedienung 2 wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge ge ndert 0001 _27d FAN3 Betriebszeit in Stunden des Ste...
Страница 47: ...d zeigt damit an dass es Zeit ist die HEPA und Aktivkohlefilter auszutauschen Nach dem Austausch der Filter wie oben gezeigt halten Sie den UP Schalter 2 mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt um den FIL...
Страница 48: ...zu halten Wichtig Nur reines Wasser verwenden und vor dem Austausch vollst ndig trocknen las sen Um Sch den an der Kunststofflinse zu vermeiden verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzol oder Alkohol...
Страница 49: ...n wechseln die LED Leuchten DUST 1 und VOCs 2 von rot auf blau VirusKiller sollte auf FAN 3 eingestellt und der Raum bel ftet werden um die Luftqualit t zu verbessern Die LED leuchtet blau wenn die Lu...
Страница 50: ...ausgetauscht wird Entfernen erneut waschen und vor dem weiteren Betrieb vollst ndig trocknen lassen Q Wurde das Ger t w hrend oder kurz nach dem Kochen benutzt A Einige Lebensmittelger che k nnen in d...
Страница 51: ...t werden Spezifikationen Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen am u eren am Design oder an den Spezifikationen des Produkts vorzunehmen VK 002 VK 102 VK 103 Be...
Страница 52: ...53...
Страница 53: ......
