Virax HP PRO 293230 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 144

background image

1

Sewer cleaning High Pressure Washer - Hochdruck Rohrreiniger -
Idropulitrice pulizia canalizzazione - Hidrolimpiadora canalización
alta presión – Limpeza esgoto alta pressão - Kanalizacja Mycie
wysokociśnieniowe Myjnie - Очистки канализационных систем
высокого давления Стиральная машина - Čištëní kanalizace
vysokotlaké myčky - Rioolreiniging hogedrukreiniger -
Αποχζτευςθσ κακαριςμοφ υψθλισ πίεςθσ Ρλυντιρια -
Kanalizasyon temizleme Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi.

Ref. 293230

NETTOYEUR-DEBOUCHEUR HP PRO

MANUEL UTILISATEUR

GB-

User Manual

I-

Manuale d’uso

E-

Manual del usuario

P-

Guia do Usuário

NL-

Handleiding

GR-

Εγχειρίδιο Χρήζ ηη

PL-

Instrukcja obsługi

D-

Benutzerhandbuch

CZ-

Uživatelská příručka

RU-

Руководство пользователя

TU-

Kullanıcı Kılavuzu

1
2
3
...
»

Содержание HP PRO 293230

Страница 1: ...Mycie wysokoci nienioweMyjnie i t n kanalizace vysokotlak my ky Rioolreiniginghogedrukreiniger Kanalizasyontemizleme Y ksek Bas n l Y kama Makinesi Ref 293230 NETTOYEUR DEBOUCHEUR HP PRO MANUEL UTILIS...

Страница 2: ...2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 8 MONTAGE Mounting Montage Montaggio Montaje Montagem Monta Mont n Montage Montaj Fig 5 B A Fig 7...

Страница 3: ...3 Fig 13 C Fig 12 Fig 9 Fig 10 PREPARATION Vorbereitung Preparazione Preparaci ne Prepara o Przygotowanie P prava Voorbereiding Haz rl k Fig 11 A B...

Страница 4: ...4 Fig 14 Fig 15 SECURITE Security Sicherheit Sicurezza Seguran a Seguridad Bezpieczeostwo Zabezpe en Beveiliging G venlik Fig 16 30 mA 20 A Mini Fig 17 Fig 19 Fig 18...

Страница 5: ...5 Fig 20 UTILISATION Use Verwenden Sie Uso Utilice Use U yj Pou it Gebruik Kullan m Fig 22 Fig 23 Fig 21 Fig 25 Fig 24 B A...

Страница 6: ...6 Fig 26 DETERGENT Chemical Chemie Chimica Qu mica Chemia Chemie Kimya Fig 28 Fig 29 Fig 27 Fig 30...

Страница 7: ...7 ACCESSOIRES Accessories Zubeh r Accessori Accesorios Akcesoria P slu enstv Aksesuarlar Fig 31 A Fig 32 A Fig 33 L 20 m 1 8 M22 M B Fig 34 100 mm 40 mm Mini MAXI B Fig 35 B...

Страница 8: ...ARRET REMISAGE Stop Storage Stilllegung und Aufbewahrung Arresto e conservazione Apagadoy almacenamiento Desligar e Storage Zamknij i baga u Vypnut a skladov n Afsluiten en opslag Kapatma ve Depolama...

Страница 9: ...9 MAINTENANCE Wartung Manutenzione Mantenimiento Manuten o Konserwacja dr bu Onderhoud Bak m Fig 40 Fig 39 Fig 38...

Страница 10: ...r die ausziehbare Lanze Z v s teleskopick ho n stavce Teleskopik lans i in kay lar C Ref 293235 Lance coud e pour goutti re Lance bent at an angle for drainpipes Idrantee gomito per canale di scolo L...

Страница 11: ...riel Cet appareil est soumis des contr les qualit s continus et des essais rigoureux en usine Il a t d clar conforme aux normes internationaleset europ ennes en vigueurs date Votre NETTOYEUR DEBOUCHE...

Страница 12: ...4 CE 94 dB A NIVEAUD INCERTITUDEKpA 2000 14 CE Annexe V 3 dB A Groupe Moteur Pompe TYPEMOTEUR CLASSE Asynchrone Classe F POSITION Horizontale VITESSEDE ROTATION 2800 tr min TYPEPOMPE ACCOUPLEMENT AXIA...

Страница 13: ...EAU hydrocureuse 3 4 9 Culasse LAITON pompe haute pression 10 Indicateur de pression 11 Bouton DETERGENTS R servoirs DROIT GAUCHE 12 Bouton MARCHE ARR T hydrocureuse FIGURE N 1 Fig 1 Fig 2 FIGURE N 2...

Страница 14: ...ou son distributeur qui ne sont tenus que d en faire l avertissement Fig 8 Ensemble de filtration FINE 300 secondaire Robinet d alimentation 3 4 en eau Montage facultatifmais cependant recommand pour...

Страница 15: ...de 30mA 30ms Le produit est dot d un moteur asynchrone g n rant un pic d amp rage au d marrage Il convient que votre installation lectriquepuisse absorber ce pic L ventuelle adaptation de votre r seau...

Страница 16: ...JETS REGLAGE DE L ANGLE du jet haute pression Serrer AUGMENTE l angle jusqu 45 Desserrer DIMINUE l angle jusqu 0 Les jets LARGES 25 45 recommand s pour laver les v hicules rapides agressifs Le jet cra...

Страница 17: ...NON dilu s de PH 9 Les produits inflammables Essence P trole etc Fig 30 RAPPEL SUR LE PASSAGE DU DETERGENT Il n est possible qu en BASSE PRESSION donc qu avec la lance MULTIJET en position BP ACCESSO...

Страница 18: ...NGUEUR MINI DE 40 cm AVANT la mise en route Sinon vous risquez d tre asperg d eau par les r trojets MAINTENIR LE FLEXIBLE durant l utilisation Le couple d bit pression fait avancer automatiquementle d...

Страница 19: ...OPERATIONS REQUISES AN 1 Ou 150 h AN 2 Ou 250 h Contr le fonctions NHP Pression D bit TOTAL STOP X X X X V rification Nettoyage FILTRE entr e d eau X X X X Contr le int grit du FLEXIBLE HP du PISTOLET...

Страница 20: ...autoris s sur les organes internesdu produit Pompe Moteur Bo tier lectrique La garantie ne pr voit pas Le nettoyagedes organes de fonctionnement La maintenanceet l entretien courant li l usure du NHP...

Страница 21: ...on HP Fuite au niveaudes accessoires V rifiertoutes les connexions Pompe bruyante Vibrations au flexible Clapetsbloqu s Contacterle SAV Virax Jointsd eau interne us s Filtre en entr e pompe bouch Nett...

Страница 22: ...is device has undergone continuous quality control and rigourous testing at the factory It has been declared to be in conformitywith the current international and European standards Your CLEANER UNCLO...

Страница 23: ...00 14 CE Annex V 3 dB A Motor unit Pump MOTOR TYPE CLASS Asynchronous Class F POSITION Horizontal ROTATIONSPEED 2800 RPM PUMP TYPE COUPLING AXIAL Direct on oblique disk PUMP CYLINDERHEAD PISTONS BRASS...

Страница 24: ...RIGHT removable tank 1 5 l capacity 19 LEFT removable tank 1 5 l capacity 20 Storage space for GUN Rep Item 1 Pipe Unclogger 20 m 2 Hih Pressure Hose 12 m 3 Extension Gun M22 4 Reel Handle retractable...

Страница 25: ...sole responsibilityis to issue the warning be held responsiblefor failure to comply Fig 8 Secondary FINE 300 filtration system Water supply faucet 3 4 Use is optional but recommended to protect the hi...

Страница 26: ...ents 215 to 230V 50 Hz 20 A Differential of 30mA 30ms The product is equipped with an asynchronous motor which generates an amperage peak at start up It is hence necessary that your electrical wiring...

Страница 27: ...gh pressure jet Tightening INCREASES the angle up to 45 Untightening DECREASES the angle down to 0 WIDE jets 25 to 45 are recommended to clean vehicles quicker aggressive The pen jet 0 to remove dirt...

Страница 28: ...ucts Gasoline Petrol etc Fig 30 REMINDER ON THE RELEASE OF THE DETERGENT It is only possible at LOW PRESSURE hence only with the MULTIJET lance in low pressure position ADDITIONAL ACCESSORIES Fig 31 t...

Страница 29: ...unclogger AT LEAST 40 cm BEFORE starting up Otherwise you could be splashed by water from the back jets HOLD THE HOSE during use The joint action of flow and pressure automaticallymoves the unclogger...

Страница 30: ...ION ON INTERNAL PART carried out by unauthorized personnel will void the guarantee FAILURE TO CARRY OUT MAINTENANCE can also void the guarantee NECESSARY OPERATIONS TO BE CARRIED OUT YEAR 1 Or 150 hrs...

Страница 31: ...uthorizedthird persons Pump Motor Electrical system The guarantee does not include The cleaning of the operatingcomponents The maintenanceand care linked to the wear of the HP cleaner see preceeding p...

Страница 32: ...ernalwatersealsworn Pumpinletfilterclogged Cleanthefilter s Leakonanaccessory Checkallconnections Thedevicedoesnotswitchoffautomatically whenIreleasethetriggerofthegun Automaticstopmicroswitchdamagedo...

Страница 33: ...teriale Questo dispositivo sottoposto a continui controlli di qualit e test rigorosi in fabbrica ed stato dichiarato confrome alle norme internazionalied europee in vigore ad oggi IL PULITORE STURALAV...

Страница 34: ...ZAKpA 2000 14 CE Allegato V 3 dB A Gruppo motore Pompa TIPOMOTORE CLASSE Asincrono Classe F POSIZIONE Orizzontale VELOCIT DI ROTAZIONE 2800 gir min TIPOPOMPA ACCOPPIAMENTO ASSIALE Diretto su disco obl...

Страница 35: ...e DESTRO capacit 1 5 l 19 Serbatoio estraibile SINISTRO capacit 1 5 l 20 Spazio disposizione PISTOLA FIGURA N 1 Rep Definizione 1 Sturatorecondotta20 m 2 Flessibile alta pressione12 m 3 Pistola allung...

Страница 36: ...o il suo distributore i qualisono tenuti unicamenteall avvertimento Fig 8 Insieme di filtraggio FINE 300 secondario Rubinetto d alimentazione 3 4 in acqua montaggio facoltativoma tuttavia raccomandat...

Страница 37: ...ale di 30mA 30ms Il prodotto dotato di un motore asincrono che genera un picco di amperaggio all avvio opportuno che il vostro impianto elettrico possa assorbire questo picco L eventuale adeguamento d...

Страница 38: ...MULTIGETTO REGOLAZIONE DELL ANGOLO del getto alta pressione Serrare AUMENTA l angolo fino a 45 Allentare DIMINUISCE l angolo fino a 0 I getti GRANDI 25 45 consigliati per lavare i veicolo rapidi e ag...

Страница 39: ...ili benzina petrolio etc Fig 30 PROMEMORIA SUL PASSAGGIO DEL DETERGENTE solo possibile IN PRESSIONE BASSA quindi solo con l idrante multigetto in posizione LP ACCESSORI SUPPLEMENTARI Fig 31 35 Fig 31...

Страница 40: ...I 40 cm PRIMA della messa in servizio altrimenti si rischia di essere bagnati con l acqua dei retrogetti TENERE IL FLESSIBILE durantel uso la coppia flusso pressione fa avanzare automaticamentelo stur...

Страница 41: ...a disco obliquo Un pallone contenentel olio per la lubrificazionedelle parti mobili semplicementebolle senza perdita di contrasto di una macchina Il livello dell olio impostato in fabbrica non richie...

Страница 42: ...nterni del prodotto pompe motori scatole elettriche La garanzia non copre La pulizia degli organi di funzionamento Manutenzionee riparazionerelative all usura del pulitore ad alta pressione vedi pagin...

Страница 43: ...morosa vibrazione al flessibile Valvolebloccate Contattareil servizio Virax Giuntid acquainterniusurati Filtro in ingressodella pompa bloccato Pulire il i filtro i Perditeal livello degli accessori Co...

Страница 44: ...o sometido a un constante control de calidad y a un proceso riguroso de prueba en la f brica Se garantiza su conformidadcon las actuales normas internacionalesy europeos Este LIMPIADOR DESATASCADOR go...

Страница 45: ...Unidad Motor Bomba TIPO CLASEDEL MOTOR Asincr nico Clase F POSICI N Horizontal VELOCIDADDE ROTACI N 2800RPM TIPODE BOMBA ACOPLAMIENTO AXIAL Directo en disco oblicuo BOMBA DE LA CULATA PISTONES LAT N...

Страница 46: ...46 Espa ol COMPONENTES PRINCIPALES Im genes 1 y 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 47: ...ario su incumplimiento exluye la responsabilidaddel fabricantey el proveedorcuyaresponsabilidad nicaes emitir la advertencia Im 8 Sistema de filtrado secundario FINO 300 Llave de toma de agua 3 4 Su u...

Страница 48: ...rmas de la Clase I Requerimientos m nimos de 215 a 230V 50 Hz 20 A Diferencial de 30mA 30ms Este producto est equipado con un motor asincr nico que genera un pico de amperaje durante el arranque por c...

Страница 49: ...presi n Apretando AUMENTA el ngulo hasta 45 Aflojando DISMINUYE el ngulo hasta 0 Chorros ANCHOS de 25 a 45 sirven para limpiar veh culos es m s r pido y agresivo El chorro concentrado 0 sirve para des...

Страница 50: ...ARA EL VACIADO DE AGENTES S lo es posible a PRESI N BAJA por lo tanto s lo con la lanza MULTICHORRO en posici n de presi n baja ACCESORIOS ADICIONALES Im genes de 31 a35 Im 31 y 32 LANZA CON BOQUILLA...

Страница 51: ...r INTRODUZCA el desatascador a lo largo de 40 cm como m nimo ANTES DE empezar en caso contrario los chorros dorsales le salpicar nde agua SUJETE FIRMEMENTE LA MANGUERA durantela operaci n la acci n co...

Страница 52: ...ados por personal no autorizado anular la garant a del producto EL INCUMPLIMIENTODEL MANTENIMIENTOpodr anular la garant a 2 A OS DE PERIODO DE GARANT A 3ER A O 4O A O OPERACIONES NECESARIAS 1ER A O O...

Страница 53: ...rtes interiores del productopor personal no autorizado bomba motor sistema el ctrico La garant a no incluye La limpieza de los componentes operativos Mantenimiento y revisiones relacionadoscon el uso...

Страница 54: ...posventa de VIRAX Desgaste de los sellos de agua internos El filtro de entrada de la bomba est obstruido Limpie los filtros Goteo en alg n accesorio Compruebe todas las uniones El aparato no se apagu...

Страница 55: ...aparelho foi submetido a controles cont nuos de qualidade e ensaios rigorosos na f brica Considera se conforme com os padr es actuais internacionaise europeus Seu LIMPADOR DESENTUPIDOR tem uma garanti...

Страница 56: ...Unidade motor bomba TIPO CLASSE DO MOTOR Assincr nico Classe F POSI O Horizontal VELOCIDADE DE ROTA O 2800 RPM TIPO BOMBA ACOPLAMENTO AXIAL Directo sobre o disco obl quo BOMBA CABE A DE CILINDRO PIST...

Страница 57: ...apacidade de 1 5 l 19 Tanque remov vel da ESQUERDA capacidade de 1 5 l 20 Lugar de armazenamento para a PISTOLA Rep Item 1 Desentupidorde cano 20 m 2 Mangueirade alta press o 12 m 3 Pistola de extens...

Страница 58: ...espons velpelo desrespeito destepadr o o fabricanteou o distribuidorde nenhuma formapodem ser responsabilizadospelo desrespeito A nica responsabilidadedesses o aviso Fig 8 Sistema de filtra o secund r...

Страница 59: ...A Diferencial de 30mA 30ms Este produto equipado com um motor assincr nico que produz um pico de amperagem ao in cio portanto necess rio que a sua fia o el ctricaseja capaz de absorver esse pico Se h...

Страница 60: ...o AUMENTA o ngulo at 45 Desaperto DIMINUI o ngulo a 0 jactos WIDE 25 a 45 s o recomendados para limpar ve culos mais r pido e agressivo O jacto caneta 0 para remover a sujidade Fig 23 Lan a MULTIJET M...

Страница 61: ...SO DA LIBERTA O DO DETERGENTE S possivel a BAIXA PRESS O portanto s com a lan a MULTIJET na posi o a baixa press o ACESS RIOS ADICIONAIS Fig 31 a 35 Fig 31 e 32 LAN A DE BOCAL ROTATIVO Esta lan a dedi...

Страница 62: ...com um bocal de 1 4 Para iniciar Sempre INSERIR o desentupidor PELO MENOS 40 cm ANTES de come ar Sen o pode ser atingido por gua do jacto traseiro SEGURAR A MANGUEIRA enquantousar A ac o conjunta de f...

Страница 63: ...ERNA realizada por pessoal n o autorizado anular a garantia FALHA DA MANUTEN O tamb m pode invalidar a garantia NECESS RIOSER REALIZADO 1 ANO ou 150 horas 2 ANOou 250 horas Verificar as fun es do limp...

Страница 64: ...utorizados bomba motor sistema el ctrico A garantia n o inclui A limpeza dos componentesoperacionais A manuten oe cuidado ligados ao desgastedo limpador AP ver p gina anterior Em caso de devolu o de u...

Страница 65: ...iltro da entrada da bomba entupida Limpar os filtro s Fuga num acess rio Verificar todas as liga es O aparelho desliga automaticamente ao libertar o gatilho da pistola O microinterruptor da paragem au...

Страница 66: ...s onderworpen aan continue kwaliteitscontrolesen rigoureuze fabriekstesten Het werd conform verklaard met de internationaleen Europese actueel geldende normen Uw REINIGER ONTSTOPPER heeft een garantie...

Страница 67: ...000 14 CE AanhangselV 3 dB A Motorgoep Pomp MOTORTYPE KLASSE Asynchroon Klasse F POSITIE Horizontaal ROTATIESNELHEID 2800 tr min POMPTYPE KOPPELING AXIAAL Direct op schuine schijf POMPZUIGERKOP ZUIGER...

Страница 68: ...wijzing 13 Steun Ontstopper Elektrische kabel 14 Opslagruimte LANSEN 15 Kabel 5 m H07 ENKELFASIG stopcontact 230 V EU 16 Signalisatieplaat met serienr 17 Ventilatierooster asynchrone motor 3 kW 18 Ext...

Страница 69: ...n distribiteurdie er enkel voor dienente waarschuwen Fig 8 Geheel van FIJNE secundairefiltratie 300 Voedingskraantje 3 4 voor water Facultatieve montage die evenwel aanbevelenswaardig is om de HD pomp...

Страница 70: ...tot 230V 50 Hz 20 A Differentieelschakelaar van 30mA 30ms Het product is voorzien van een asynchrone motor die een amperagepiek genereert bij de start Het is nodig dat uw elektrische installatie deze...

Страница 71: ...ge druk straal Aanspannen VERGROOT de hoek tot 45 Ontspannen VERMINDERT de hoek tot 0 De BREDE stralen 25 45 aanbevolen om de voertuigen te wassen snelle agressieve De potloodstraal 0 om vuil los te m...

Страница 72: ...um enz Fig 30 HERINNERING MET BETREKKING TOT DE DOORGANG VAN HET DETERGENT Hij is slechts mogelijk bij LAGE DRUK dus met de MULTIJET lans in positie LD AANVULLENDE ACCESSOIRES Fig 31 tot 35 Fig 31 32...

Страница 73: ...N over een MIN LENGTE VAN 40 cm V R het in werking stellen Zoniet loopt u gevaar bespoten te worden met water door de retrojets DE SLANG HANDHAVEN gedurendehet gebruik Het koppel debiet druk doet auto...

Страница 74: ...EURTEN Nederlands Alle INTERVENTIES OP DE INTERNE COMPONENTEN uitgevoerd door ander dan bevoegd personeel zal leiden tot de annulering van de contractuele garantie Het ONTBREKEN VAN ONDERHOUD kan leid...

Страница 75: ...Pomp Motor Elektrische drijfwerkkast De garantie dekt niet De reiniging van functionerendeorganen Het onderhouden het routine onderhoud gerelateerd aan de slijtage van de HDR zie vorige pagina In geva...

Страница 76: ...gen verifi ren LawaaierigePomp Trillingen aan de slang Geblokkeerdekleppen Contactopnemen met de DNV Virax Interneversleten waterverbindingen Filter in pompingangverstopt De filter s reinigen Lek op n...

Страница 77: ...77 VIRAX HP PRO 2 2 1 30 40mm 100 mm VIRAX...

Страница 78: ...16 MPa 150 bar 15 MPa 10 l min 600 l hr 15 N ISO 5349 2 5 m s LpA EN60704 1 91 dB A LWA 2000 14 CE 94 dB A KpA 2000 14 CE V 3 dB A F 2800 RPM 3 x 2 2 x 1 5 l 0 0 6 l min 500 mm 340 mm 950 mm 25 kg M2...

Страница 79: ...79 1 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 1 2 2 13 14 15 5 m H07 230 V EU 16 17 3 kW 18 1 5 l 19 1 5 l 20 N 1 1 20 m 2 12 m 3 M22 4 5 M22 6 HP LP M22 7 300 3 4 8 3 4 9 10 11 12...

Страница 80: ...80 3 8 3 4 5 3 4 F 50 6 3 4 F 7 3 4 F EN1717 12 m 19 1 mm 8 300 3 4 9 13 9 10 11 A B 12 13 M22...

Страница 81: ...81 14 19 14 2 5 mm 15 m 15 16 of I 215 230V 50 Hz 20 A 30mA 30ms 30mA 30ms 16 17 19...

Страница 82: ...82 20 25 20 ON OFF 21 22 45 0 25 45 0 23 Venturi 24 25...

Страница 83: ...83 26 30 26 ON OFF 27 0 7 28 29 PH 3 PH 9 30 31 35 31 32 0 50 25 TURBO...

Страница 84: ...84 30 34 33 35 20 m M22 M 5 13 1 8 3 3 1 40 100 mm 1 4 40 cm 36 37 36 30 37 4 C 5 30...

Страница 85: ...85 38 40 38 39 40 3 2 100 2 3 4 1 150 2 250 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VENTURI KIT X X X X X X X X X TURBO X X X X HP LP X X X X...

Страница 86: ...86 VIRAX 293230 24...

Страница 87: ...87 2002 96 CE WEEE VIRAX RoHS 2002 95 CE VIRAX VIRAX 0 VIRAX 5 215 V VIRAX...

Страница 88: ...produktu Niniejszeurz dzenie by o poddawane ci g ym kontrolom jako ci i rygorystycznym pr bom fabrycznym Stwierdzono jego zgodno d z obowi zuj cymi aktualnienormami mi dzynarodowymi i europejskimi Two...

Страница 89: ...znik V 3 dB A Zesp silnika Pompa TYP KLASA SILNIKA Asynchroniczny Klasy F PO O ENIE Poziome PR DKO D OBROTOWA 2800 obr min TYP POMPY SPRZ ENIE OSIOWY Bezpo rednie na uko nej tarczy G OWICA CYLINDRA PO...

Страница 90: ...9 LEWY zdejmowany zbiornik Pojemno d 1 5 l 20 Miejsce na umieszczenie PISTOLETU RYSUNEK NR 1 Numer Nazwa 1 20 metrowy w udra niaj cy rury 2 W wysokoci nieniowy 12 m 3 Przed u enie pistoletowe M22 4 Uc...

Страница 91: ...o ostrze enia nie b d ponosidjakichkolwiekkonsekwencjiw przypadku wyst pienia usterek Rys 8 DROBNY 300 filtr drugiego rz du Kurek zasilania w wod 3 4 Jego stosowaniejest opcjonalne lecz zalecane w cel...

Страница 92: ...ne wymagania od 215 do 230 V 50 Hz 20 A Pr d znamionowyr nicowy 30 mA 30 ms Niniejszyprodukt jest wyposa ony w silnik asynchronicznywytwarzaj cyprzy uruchomieniu pik pr dowy zatemniezb dne jest upewni...

Страница 93: ...ego ci nienia Dokr canie WZROST k ta do 45 Odkr canie ZMNIEJSZANIE k ta do 0 Strumienie SZEROKIE 25 do 45 zalecane s do czyszczenia pojazd w szybciej i agresywniej Strumieo w ski 0 do usuwania brudu R...

Страница 94: ...0 PRZYPOMNIENIE DOTYCZ CE DOZOWANIA DETERGENTU Jest ono mo liwe tylko przy NISKIM CI NIENIU a zatem tylko za pomoc lancy MULTIJET w po o eniu niskiego ci nienia DODATKOWE AKCESORIA Rys 31 do 35 Rys 31...

Страница 95: ...dra niaj cy na g boko d CO NAJMNIEJ 40 cm PRZED uruchomieniem w przeciwnym razie mo esz zostad oblany wod ze strumieni wstecznych PRZYTRZYMUJ W podczas u ytkowania po czone dzia anie przep ywu i ci ni...

Страница 96: ...j uniewa nienie gwarancji NIEWYKONYWANIE CZYNNO CIKONSERWACYJNYCHmo e r wnie spowodowad uniewa nienie gwarancji 2 LETNI OKRES GWARANCJI 3 ROK 4 ROK OBOWI ZUJ CE CZYNNO CI 1 ROK lub 150 godzin 2 LATA l...

Страница 97: ...ionestronytrzecie dotyczy pompy silnika uk adu elektrycznego Gwarancja nie obejmuje czyszczeniaelement w roboczych konserwacjii utrzymywaniaw dobrym stanie zwi zanych z zu ywaniem si wysokoci nieniowe...

Страница 98: ...si z serwisem posprzeda nym sp ki VIRAX Zu yte wewn trzne uszczelki wody Zatkany filtr wej ciowy pompy Oczy d filtr y Przeciek na akcesorium Sprawd wszystkie po czenia Urz dzenie nie wy cza si automa...

Страница 99: ...leund strengen Pr fungenunterzogen Es wurde mit den aktuellen internationalenund Europ ischen Qualit tsanforderungenf r bereinstimmenderkl rt Zu Ihrem REINIGUNGS ENTSTOPFUNGSGER T bekommen Sie eine Ga...

Страница 100: ...2000 14 CE Anhang V 3 dB A Motoreinheit Pumpe MOTORTYP KLASSE Asynchron Klasse F POSITION Horizontal ROTATIONSDREHZAHL 2800 RPM PUMPENTYP ANKOPPELUNG AXIAL Direkt auf der schr gen Platte PUMPENZYLIND...

Страница 101: ...NFILTER 300 Feinheit 3 4 8 WASSEREINLASS Hochdruckreiniger 3 4 9 HochdruckpumpeMESSING Zylinderkopf 10 Druckanzeiger 11 REINIGUNGSMITTEL Schalter RECHTE LINKE Beh lter 12 EIN AUS Schalter Hochdruckrei...

Страница 102: ...ne Nichtbefolgungdes Standardsnichtverantwortlichgemachtwerden Abbildung 8 Untergeordnetesfeines 300 Filtrierungssystem Wasserversorgungshahn 3 4 Anwendung ist optional jedoch stark empfohlen um die H...

Страница 103: ...z 20 A Differenzial 30mA 30ms Das Produkt wurde mit einem asynchronen Motor ausgestattet der bei dem Starten eine H chstbelastunggeneriert daher ist es unbedingt erforderlich dass Ihre elektrische Ver...

Страница 104: ...schnell aggressiv Die Federd se 0 wird f r das Entfernen von Verschmutzungen empfohlen Abbildung 23 MULTID SENLANZE Schalten Sie auf NIEDRIGDRUCK f r die Anwendung von Reinigungsmitteln Das Reinigungs...

Страница 105: ...f usw Abbildung 30 ERINNERUNGAN DAS ENTLASSENDES REINIGUNGSMITTELS Nur m glich bei NIEDRIGDRUCK da es nur mit der MULTID SENLANZEvollzogen werden kann in der niedrigen Druck Position WEITEREZUBEH RE A...

Страница 106: ...VOR DER INBETRIEBNAHMEbringen Sie den ENTSTOPFUNGSGER TMINDESTENS 40 cm WEIT EIN andernfalls k nnten Sie von den hinteren D sen mit Wasser bespr ht werden HALTEN SIE DEN SCHLAUCHw hrend des Betriebs f...

Страница 107: ...zur Aufhebung der Produktgarantie DAS NICHTDURCHF HREN VON WARTUNGEN kann auch zu einer Aufhebung der Produktgarantie f hren 2 Jahre Garantiezeit Drittes Jahr Viertes Jahr Vorzunehmende T tigkeiten Er...

Страница 108: ...fugtes Personal Pumpe Motor elektrischesSystem Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgendes Reinigung der Betriebskomponente Wartung und Pflege im Falle der Abnutzungdes HD Reinigungsger ts siehe v...

Страница 109: ...rstopft VIRAX Kundendienst kontaktieren Interne Wasserabdichtungen sind abgenutzt Wassereinflussfilter der Pumpe ist verstopft Filter putzen Undichte Zubeh rteile Pr fen Sie alle Anschlussstellen Das...

Страница 110: ...a provedena kompletn kontrola kvality Za zen je v pln m souladu s aktu ln mimezin rodn mii evropsk minormami Na V ISTI A PROTAHOVA POTRUB se vztahuje 2let z ruka V robekje konstruov n pro n sleduj c p...

Страница 111: ...otka motoru erpadlo TYP T DA MOTORU Asynchronn T da F ULO EN Vodorovn OT KY 2800 ot min TYP ERPADLA SPOJKY AXI LN P m na kos m disku HLAVA V LCE ERPADLA P STY ERPADLA MOSAZ 3 NEREZOV p sty AUTOMATICK...

Страница 112: ...dr Objem 1 5 l 19 LEV odn mateln n dr Objem 1 5 l 20 Prostorpro ulo en PISTOLE OBR ZEK 1 Pol Polo ka 1 Protahova kapotrub 20 m 2 Vysokotlak hadice12 m 3 Prodlu ovac pistole M 22 4 Dr adloc vky stahova...

Страница 113: ...varovat ale nenesouzodpov dnostza nedodr en t to normy Obr 8 Sekund rn JEMN 300 filtra n syst m Kohoutekna p vodu vody 3 4 Pou it nen povinn ale doporu uje se z d vodu ochrany erpadla P PRAVA Obr 9 a...

Страница 114: ...50 Hz 20 A Rozd l 30 mA 30 ms V robekje vybaven asynchronn m motorem kter generuje proudov n raz p i spu t n Je proto nutn aby Va e elektrick instalace byla schopna absorbovat tento proudov n raz Pok...

Страница 115: ...EN HLU vysokotlak trysky Uta en ZV T UJE hel rozst iku a na 45 Uvolpov n m ZMEN TE rozptylov hel a na 0 IROK trysky 25 a 45 se doporu uj pro i t n vozidel rychlej a agresivn j P m m proudem 0 se odstr...

Страница 116: ...z n petrolej atd Obr 30 P IPOMENUT K ROZST IKOV N MYC CH PROST EDK Je to mo n jen p i N ZK M TLAKU tud jen s n stavcem s V CE TRYSKAMI v poloze pro sn en tlak DOPLPKOV P SLU ENSTV Obr 31 a 35 Obr 31 a...

Страница 117: ...v dy ZASUPTE protahova kuMINIM LN 40 cm do potrub Jinak hroz e budete poc k ni vodou ze zp tn ch trysek B hem pou it DR TE HADICI Spole n p soben tlaku a pr toku posunuje protahova ku vp ed i vzh ru d...

Страница 118: ...ci bez p slu n ch opr vn n bude m t za n sledek z nik z ruky ZANEDB N DR BY m e m t tak za n sledek z nik z ruky 2 LET Z RUKA 3 ROK 4 ROK PR CE KTER JE T EBA PROV ST PO 1 ROCE nebo po 150 hodin ch PO...

Страница 119: ...nit n ch st v robku proveden osobamibez p slu n ch opr vn n erpadlo Motor Elektrick syst m Z ruka se nevztahuje na i t n provozn ch st dr bu a p i spojenou s opot eben mvysokotlak ho isti e viz p edch...

Страница 120: ...nosti VIRAX Vnit n t sn n pro vodu je opot ebovan Vstupn filtr erpadla je ucpan Vy ist te filtr y Net snost p slu enstv Zkontrolujte v echny spoje Stroj se automaticky nevypne p i uvoln n spou t na pi...

Страница 121: ...121 VIRAX HP PRO 2 DANGER INFORMATION 2 1 30 40 100 VIRAX...

Страница 122: ...0 7 0 7 MPa 160 16 MPa 150 15 MPa 10 l 600 15 N ISO 5349 2 5 LpA EN60704 1 91 A LWA 2000 14 CE 94 A KpA 2000 14 CE Annex V 3 A F 2800 x 2 2 x 1 5 l 0 0 6 500 340 950 25 M22 M22 F x 1 12 DN 6 210 M22 F...

Страница 123: ...123 1 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 1 2 N 1 Rep 1 20 2 12 3 M22 4 5 M22 6 M22 7 300 3 4 8 3 4 9 10 11 12 ON OFF N 2 Rep 13 14 15 5 H07 230 EU 16 17 3 18 1 5 19 1 5 20...

Страница 124: ...124 3 8 3 4 5 3 4 F 50 6 3 4 F 7 3 4 F EN1717 BA 12 19 1 8 300 3 4 9 13 9 10 RED 11 12 13 22 12 42...

Страница 125: ...125 14 to 19 14 2 5 15 m 15 16 I 215 230V 50 20 A 30 A 30 30 30 16 17 19...

Страница 126: ...126 20 to 25 20 ON OFF 21 22 45 0 25 to 45 0 23 Venturi 24 RED 25...

Страница 127: ...127 26 to 30 26 ON OFF 27 0 7 28 29 PH 3 PH 9 30 31 to 35 31 32 0 50 25 TURBO...

Страница 128: ...128 30 34 33 35 20 M22 M 5 13 1 8 3 3 40 100 1 4 40 36 37 36 30 37 4 5 30...

Страница 129: ...129 38 40 38 39 40 100 2 3 4 1 150 2 250 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VENTURI X X X X X X X X X TURBO X X X X HP LP X X X X...

Страница 130: ...130 VIRAX 293230 24...

Страница 131: ...131 2002 96 CE WEEE VIRAX RoHS 2002 95 CE o VIRAX o VIRAX o VIRAX 5 215 V VIRAX...

Страница 132: ...L bilgiler Bu cihaz fabrikada s rekli kalite kontrollerine ve titiz testlere tabi tutulmu tur retildi i tarih itibariyley r rl kte olan uluslararas ve Avrupa normlar nauygun oldu u beyan edilmi tir TE...

Страница 133: ...CE 94 dB A KARARSIZLIKSEV YES KpA 2000 14 CE Ek V 3 dB A Motor Pompa Grubu MOTOR T P SINIFI Asenkron S n f F KONUM Yatay D N HIZI 2800 dev dak POMPA T P BA LANTI EKSENEL Oblik disk zerine do rudan POM...

Страница 134: ...zgaras 18 kart labilir SA depo kapasite 1 5 l 19 kart labilir SOL depo kapasite 1 5 l 20 TABANCA saklama alan aret Tan m 1 Kanal A ma Aparat 20 m 2 Y ksek Bas n Hortumu 12 m 3 Uzatmatabancas M22 4 Ma...

Страница 135: ...veya distrib t r n nbununla ilgili uyar yapmak durumud ndasorumlulu uyoktur Res 8 nce 300 ikinci filtreleme Su besleme 3 4 muslu u grubu Tak lmas zorunlu de ildir ancak YB pompas n korumak ad na tavsi...

Страница 136: ...0ms diferansiyel koruma Cihazda ilk al t rmas ras nda zirve amper de eri olu turan bir asenkron motor bulunmaktad r Elektriktesisat n z nbu zirve de eri absorbe edebilmesi gerekir Elektriktesisat n zl...

Страница 137: ...lidir Res 22 MULTIJET lans Y ksek bas n jetinin A I AYARI S kma a y ARTIRIR 45 ye kadar Gev etme a y AZALTIR 0 a kadar GEN SU JETLER 25 45 ara y kama i in nerilir h zl agresif ne su jeti 0 kiri kald r...

Страница 138: ...r PH 9 olan inceltilmemi BAZ K r nler Yan c maddeler Benzin Mazot vs Res 30 DETERJAN GE YLE LG L HATIRLATMA Bu yaln zca D K BASIN LA m mk nd r yani sadeceMULTIJET lans kullan labilir DB konumunda TAMA...

Страница 139: ...NLU A kadar sokun Aksi taktirde geriye d n k jetlerin suyuyla slanmariski s z konusu olacakt r Kullan m s ras nda HORTUMU TUTUN Debi bas n kuvveti kanal a ma aparat n n otomatik olarak ilerlemesinisa...

Страница 140: ...R ZER NDEK M DAHALELER N yetkili olmayan ki ilerce yap lmas retici garantisinin iptal olmas na yol a ar BAKIM HMAL garantinin iptal edilmesine yol a abilir GEREKEN LEMLER YIL 1 veya 150 s YIL 2 veya 2...

Страница 141: ...ar zerinde onar m veya de i iklik yap lmas Pompa Motor Elektronik nite Garanti u durumlar kar lamaz al an par alar n temizlenmesi Makinenin y pranmas dahilindeki bak m i lemleri bkz nceki sayfa Servis...

Страница 142: ...lant lar kontrol edin Pompa g r lt l Hortumda titre im Klapelert kal Viraxservisine ba vurun su contalar y pranm Pompagiri indekifiltre t kal Filtre leri temizleyin Aksesuarlardansu ka a T m ba lant l...

Страница 143: ...lijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen Dyrektywa Ograniczenie stosowania niekt rychsubstancji niebezpiecznych sm rnice o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l...

Страница 144: ...x com PT Encontre a lista de nossos revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine akt...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP PRO 293230

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: Daewoo Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Kärcher Страницы: 126

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 36

Бренд: Rac Страницы: 10

Бренд: Grundig Страницы: 116

Бренд: Gourmia Страницы: 24

Бренд: SOGEDIS Страницы: 16

Бренд: Baumatic Страницы: 36

Бренд: JBM Страницы: 36

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 60

WA22J8700G Series

Бренд: Samsung Страницы: 61

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды