Virax 2530 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

39, quai de Marne
51 206 EPERNAY France

FR-

Retrouvez la liste de nos distributeurs sur

www.virax.com

EN –

Find the list of our dealers on

www.virax.com

IT –

Trova il rivenditore Virax più vicino a te su

www.virax.com

ES -

Encuentra el listado de distribuidores en

www.virax.com

PT -

Encontre a lista de nossos revendedores

www.virax.com

NL -

Vind de lijst van onze resellers

www.virax.com

EL -

Συμβουλευτείτε

τη

λίστα

των

διανομέων

μας

στο

www.virax.com

PL -

Listę naszych dystrybutorów znajdziecie na

www.virax.com

DE -

Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter

www.virax.com

CS -

Seznam našich prodejců najdete na

www.virax.com

RU -

Список

дилеров

вы

можете

найти

на

сайте

www.virax.com

TR -

Distribütör’ lerimizin listesini,

www.virax.com

web sitemizden bulabilirsiniz

ﺔﻴﺑﺮﻋ

- www.virax.com

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ

Février 2002

Viper P10

Presse à sertir – Pressfitting machine

Presse – Máquina para prensar

Pressatrice – Máquina de prensar

2530 10

Содержание 2530 10

Страница 1: ...ndedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finde...

Страница 2: ...Viper P 10 Notice d utilisation 2 Instructions for use 9 Gebrauchsanleitung 16 Manual de utilizaci n 23 Manuale per l uso 30 Manual de Utiliza o 37...

Страница 3: ...poss de plus de 15 ans d exp rience dans la conception et la fabrication d outillages hydrauliques et lectro hydrauliques Lors de la fabrication des sertisseuses Virax Viper des chantillonnages r gul...

Страница 4: ...iptif du presse sertir manuelle hydraulique Viper P10 6 Nomenclature 6 Choix et mise en place des pinces 6 Utilisation des presses sertir Viper P10 7 Entretien 8 Entretien de la presse 8 Entretien des...

Страница 5: ...et la t che ex cuter L utilisation de l outil pour des t ches autres que celles pr vues risque d tre dangereuses Cet outil est conforme aux r gles de s curit en vigueur Toutes les r parations doivent...

Страница 6: ...ans le profil de la pince Ne mettez pas vos doigts dans la t te de la presse sertir lorsque vous faites glisser la pince l int rieur de celle ci Vous risqueriez de vous pincer tr s fortement les doigt...

Страница 7: ...ince adapt e au type de travail effectuer Comment fixer la pince sur la presse La fixation de la pince est une manipulation simple et rapide Remarque Avant toute manipulation sur la presse remettez le...

Страница 8: ...pince Remettez l axe de verrouillage en place Tournez la molette pour aligner la vis 3 avec la gorge de la molette Glissez la vis dans la gorge Utilisation des presses sertir Viper P10 Comment choisir...

Страница 9: ...d une brosse m tallique Gardez le profil de sertissage propre Graissez les axes de m choires sertir Diagnostic et r parations La pince ne glisse pas correctement dans la presse V rifiez que les galets...

Страница 10: ...m Tools skills centre Virax has over 15 years experience of design and manufacture of hydraulic and electro hydraulic tools When Virax Viper press fitting machines are manufactured regular samples are...

Страница 11: ...ilization 13 Diagram of Viper P10 press fitting machine 13 Listing 13 Choice and positioning of jaws 13 Using Viper P10 press fitting machine 14 Maintenance 15 Maintenance of jaws 15 Diagnostics and p...

Страница 12: ...uctions Also take account of the tool s possibilities by paying attention to the working conditions and the task to be undertaken Using the tool for tasks other than those intended may be dangerous Th...

Страница 13: ...rby Specific safety instructions Press fitting machine Do not slide your fingers in the jaws profile Do not put your fingers in the head of the press fitting machine when you slide the jaws inside it...

Страница 14: ...ing the jaws is a simple and rapid operation Observation Before operating the press put the pad rollers 4 in the rear position To do so press on the return trigger 5 until the rollers have returned to...

Страница 15: ...ss fitting machine How to choose the appropriate jaws See the section Jaws Profiles p 44 How to undertake press fitting with the Viper P10 press fitting machine Positioning of the connection Select th...

Страница 16: ...as they will go If they are not press on the return trigger until the rollers have entered fully into the body of the press fitting machine Guarantees All our press fitting machines in the Viper range...

Страница 17: ...5 Jahren Erfahrung in der Planung und Herstellung hydraulischer und elektrohydraulischer Werkzeuge Bei der Herstellung der Virax Viper Pressmaschinen werden regelm ig Muster unter extremen Bedingungen...

Страница 18: ...sanweisungen 19 Inbetriebnahme 20 Schema der Presse Viper P20 20 St ckliste 20 Wahl und Anordnung der Zangen 20 Einsatz der Presse Viper P10 21 Wartung 22 Wartung der Zangen 22 Diagnose und Instandset...

Страница 19: ...rden Achtung Darauf achten dass das Werkzeug und sein Zubeh r gem den Sicherheitsanweisungen verwendet wird Ebenfalls die M glichkeiten des Werkzeugs beachten indem Sie die Arbeitsbedingungen und die...

Страница 20: ...st Spezifische Sicherheitsanweisungen Presse Ihre Finger nicht in das Profil der Zange schieben Ihre Finger nicht in den Kopf der Presse legen wenn Sie die Zange hineinschieben Sie laufen Gefahr sich...

Страница 21: ...szuw hlen Befestigung der Zange an der Presse Die Befestigung der Zange geht einfach und schnell vonstatten Bemerkung Vor jedem Eingriff an der Presse Druckrollen 4 in die hintere Position bringen Zu...

Страница 22: ...n die Rille des R ndelrads geschoben wird gesichert Zange entfernen Verriegelungsachse wieder anordnen R ndelrad drehen um Schraube 3 auf die Rille des R ndelrads auszurichten Schraube in die Rille sc...

Страница 23: ...der Pressbacken schmieren Diagnose und Instandsetzung Die Zange gleitet nicht richtig in der Presse Pr fen ob die Druckrollen sich in u erer hinterer Position befinden Wenn nicht auf den R cklaufdr ck...

Страница 24: ...ncia en el dise o y la fabricaci n de utillajes hidr ulicos y electrohidr ulicos A lo largo del proceso de fabricaci n de las m quinas de prensar Virax Viper se realizan numerosas muestras para compro...

Страница 25: ...rvicio 27 Esquema de la M quina de Prensar Viper P10 27 Nomenclatura 27 Elecci n e instalaci n de las pinzas 27 Utilizaci n de las prensas para prensar Viper P10 28 Mantenimiento 29 Mantenimiento de l...

Страница 26: ...er reparada o reemplazada de manera adecuada por un t cnico cualificado Atenci n Utilice la herramienta y sus accesorios de conformidad con las instrucciones de seguridad Tome tambi n en cuenta las po...

Страница 27: ...ientas el ctricas en un entorno h medo o mojado Mantenga la zona de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas si cerca hay l quidos o gases inflamables Consignas de seguridad espec fic...

Страница 28: ...trabajo que se debe efectuar Fijaci n de la pinza sobre la prensa La fijaci n de la pinza es una manipulaci n simple y r pida Nota Antes de toda manipulaci n en la prensa vuelva a poner las roldanas p...

Страница 29: ...je de bloqueo en su sitio Gire la moleta para alinear el tornillo 3 con respecto a la garganta de la moleta Deslice el tornillo en la garganta Utilizaci n de las prensas para prensar Viper P10 Elecci...

Страница 30: ...n la prensa Verifique que las roldanas presores est n en posici n trasera tope En caso contrario pulse el gatillo de retorno hasta que las roldanas entren completamente en el cuerpo de la prensa para...

Страница 31: ...esperienza nella concezione e nella fabbricazione di apparecchi idraulici e elettro idraulici All atto della fabbricazione delle pressatrici Virax Viper vengono eseguite delle campionature regolari ch...

Страница 32: ...ervizio 34 Schema della pressatrice Viper P10 34 Nomenclatura 34 Scelta e installazione delle pinze 34 Utilizzazione della pressa pressatrice Viper P10 35 Manutenzione 36 Manutenzione delle pinze 36 D...

Страница 33: ...deguato da parte di un tecnico qualificato Attenzione Badare a utilizzare l apparecchio e i relativi accessori conformemente alle istruzioni di sicurezza Badare anche a tener conto delle possibilit de...

Страница 34: ...lavoro Accertarsi che la zona di lavoro sia ben illuminata Norme di sicurezza specifiche Pressatrice Non fare scivolare le dita sul profilo della pinza Non mettere le dita all interno della testa del...

Страница 35: ...e e rapida Prima di qualsiasi operazione sulla pressa rimettere i nottolini di spinta 4 in posizione arretrata A tal fine premere il grilletto di ritorno 5 fino a quando i nottolini di spinta non abbi...

Страница 36: ...odo da allineare la vite 3 con la scanalatura della stessa Fare penetrare la vite nella scanalatura Utilizzazione della pressa pressatrice Viper P10 Come scegliere la pinza adeguata Vedere al paragraf...

Страница 37: ...non scivola correttamente nella pressa Verificare che i nottolini di spinta siano in posizione arretrata fin in fondo In caso contrario premere il grilletto di ritorno fino a farli entrare completame...

Страница 38: ...is de 15 anos de experi ncia em mat ria de concep o e fabrico de ferramentas hidr ulicas e electro hidr ulicas Durante o fabrico das m quinas de prensar Virax Viper amostras regulares s o testadas a s...

Страница 39: ...vi o 41 Esquema da m quina de prensar Viper P10 41 Nomenclatura 41 Selec o e instala o das tenazes 41 Utiliza o das m quinas de prensar Viper P10 42 Manuten o preventiva 43 Manuten o preventiva das te...

Страница 40: ...ubstitu das somente por um t cnico qualificado Aten o Ao utilizar a ferramenta e os acess rios respeite as instru es de seguran a e tenha em considera o as suas possibilidades prestando aten o s condi...

Страница 41: ...onta o ambiente da rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho bem iluminada Instru es de seguran a espec ficas Tenaz de prensagem N o introduza os dedos no perfil da tenaz N o coloque os dedos na cabe...

Страница 42: ...o fixar a tenaz prensa A fixa o da tenaz constitui uma opera o simples e r pida OBS Antes de qualquer manipula o da prensa reponha os roletes de press o 4 na posi o traseira Para tal pressione o gatil...

Страница 43: ...alinhar o parafuso 3 com a garganta Introduza o parafuso na garganta Utiliza o das m quinas de prensar Viper P10 Como escolher a tenaz adequada Ver par grafo Tenazes Perfis p g 44 Como efectuar a pre...

Страница 44: ...enaz n o se acopla correctamente prensa Verifique se os roletes de press o se encontram na posi o traseira m xima Caso contr rio pressione o gatilho de retorno at entrada completa dos roletes no corpo...

Страница 45: ...achstehend eine zusammenfassende Tabelle mit den einzelnen erh ltlichen Profilen Pinzas y perfiles El siguiente es un cuadro que recapitula los diferentes perfiles disponibles Pinze e profili Qui di s...

Результаты поиска

Содержание 2530 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 2530 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax 2530 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2530 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 2530 10

Бренды по названию

Популярные бренды