EN - INSTRUCTIONS
ATTENTION! Please read the operating instructions carefully before you
operate the lock or try to set a new combination of numbers. Bisshops
BV cannot accept any liability for malfunction due to the setting of the
combination being carried out incorrectly. We cannot accept any liability
for any damage or for loss of property. The product is used entirely at
the owner’s risk. CAUTION: Do not keep the keys in the safe itself.
1. OPENING THE SAFE FOR THE FIRST TIME
To open the safe for the first time, remove the small central cover “Z”
(see diagram 2) between knob and keypad, insert the key into the lock
and turn it counter-clockwise, at the same time, turn the doorknob
clockwise and open the door.
2. INSTALLING THE BATTERIES
The safe requires 4 size “AA”(1.5V) batteries. The batteries compartment
“Y” (see diagram 1) is located on the back of the door. Remove the
battery cover and install the batteries into the compartment. Ensure the
batteries are fitted with the correct corresponding polarity. Once the
batteries are installed, close the battery compartment.
3. PROGRAMMING THE CODE
A. Remove the battery cover and press the red button “X” inside the
battery compartment (see diagram 1), release it and you will hear
two beeps.
B. Now press from 3 to 8 numbers that you wish to use as a
combination, and confirm by pressing the letter “B” within 15
seconds. Or you have to do from the beginning.
C. Write down your new combination immediately and check whether
your new combination has been programmed or not on conditions of
the safe door open.
4. USING YOUR SAFE
To open the safe, enter your personal code and confirm by pressing the
letter “A”. You will hear a beep and the green light will be on, then open
the door using the knob within 5 seconds. If you or an intruder uses the
incorrect group of numbers, it will not open. If the incorrect combination
is used 3 times consecutively, you must wait for 20 seconds before
reattempting. If again the incorrect combination is selected 3 times,
you must wait approximately 5 minutes before reattempting access.
5. BATTERY REPLACEMENT WARNING
If the batteries are low, the red light (in the left) will warn you
immediately. To test the batteries, just input your personal numbers to
open the door. If the batteries are low, the red light will be on. If
nothing happens, it means that the batteries are in order.
6. REPLACING THE BATTERIES
The safe requires 4×size “AA” (1.5V) batteries. Open the safe, remove
the battery cover plate “Y” (see diagram 1) on the back of the door and
replace the 4 PCS old batteries. You must reprogram the code, using the
above third step. Use of alkaline batteries is recommended.
7. OVERRIDE INSTRUCTION TO OPEN THE SAFE
For your convenience, we have engineered a manual override system for
your safe. If you forget or misplace your combination, remove the small
central cover “Z “(see diagram 2) between knob and keypad, insert the
key into the keyhole and turn it in a counter-clockwise direction, then
turn the knob in a clockwise direction towards the right. This will
manually open your safe at any time.
8. INSTALLING THE SAFE
To reduce the risk of theft of the safe, it can be secured to floor, wall or
in a cupboard. For your convenience, there are holes (diameter 8mm)
both in the bottom and on the back; therefore it can be fixed by the
expansion bolts supplied.
MAINTENANCE
- Place the safe in a dry place and underground.
- 2 year warranty
WARNINGS
- The safe must be installed horizontally.
- Mount the safe in a fixed place to prevent theft.
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
LET OP! Lees de bedieningsinstructies volledig door voordat het kluisje
in gebruik wordt genomen. Bisshops BV kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor het slecht functioneren van de kluis als gevolg van onjuist
gebruik. Tevens kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor enige
schade of verlies van eigendommen door het gebruik van dit product.
Het product wordt volledig op eigen risico van de eigenaar gebruikt.
LET OP: Bewaar de sleutels van de kluis niet in de kluis zelf.
1. DE KLUIS VOOR DE EERSTE KEER OPENEN
Om de kluis voor de eerste keer te openen verwijder de kleine centrale
afdekking/sticker "Z" (zie afbeelding 2), steek de sleutel in het slot en
draai deze tegen de klok in. Draai tegelijkertijd de deurknop met de
klok mee en open de deur van de kluis.
2. DE BATTERIJEN INSTALLEREN
De kluis vereist standaard 4x AA-batterijen.Het batterij vak "Y"
(zie afbeelding 1) bevindt zich aan de achterkant van de deur.
Verwijder het batterijdeksel en installeer de batterijen in het
compartiment. Zorg ervoor dat de batterijen zijn uitgerust met de juiste
overeenkomstige polariteit (+ en -). Zodra de batterijen op de juiste
wijze zijn geplaatst, sluit dan het batterij vak.
3. DE CODE INSTELLEN
A. Verwijder het batterijdeksel en druk op de rode knop "X" in het batterij
vak (zie afbeelding 1). Twee piepjes gaan af bij het loslaten van de knop.
B. Druk nu de gewenste code (3 tot 8 cijfers) met de gewenste
combinatie, en bevestig de code door binnen 15 seconden op de
letter "B" te drukken.
C. Noteer nu direct de ingestelde code en controleer of de nieuwe
combinatie correct geprogrammeerd is.
4. GEBRUIK VAN DE KLUIS
Om de kluis te openen, voer een persoonlijke code in en bevestig deze
door op de letter "A" te drukken. Als de code juist is, volgt er een
pieptoon en zal het groene lampje gaan branden.Wanneer de verkeerde
code wordt ingetoetst, zal de kluis niet openen. Als er driemaal achter
elkaar een foutieve code wordt gebruikt, kan er na 20 seconden pas
weer een nieuwe poging worden gedaan. Als hierna opnieuw driemaal
een verkeerde combinatie wordt ingevoerd, kan er na 5 minuten een
nieuwe poging worden gedaan.
5. WAARSCHUWING LEGE BATTERIJEN
Als de batterijen bijna leeg zijn, waarschuwt het rode lampje (links)
onmiddellijk. Om de batterijen te testen, voer de ingestelde code in.
Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het rode lampje branden. Als er
niets gebeurt, betekent dit dat de batterijen in orde zijn.
6. DE BATTERIJEN VERVANGEN
De kluis heeft 4x AA-batterijen van 1,5 inch nodig. Open de kluis,
verwijder de batterijdeksel "Y" (zie afbeelding 1) aan de achterkant
van de deur, en vervang de oude batterijen. Programmeer de code
opnieuw (Stap 3). Het gebruik van alkalinebatterijen wordt aanbevolen.
7. ALTERNATIEVE INSTRUCTIE OM DE KLUIS TE OPENEN
Voor extra gebruiksgemak hebben we een handmatig systeem voor de
kluis ontwikkeld. Als de combinatie wordt vergeten of verkeerd wordt
geplaatst, verwijder dan opnieuw de kleine centrale afdekking/sticker "Z"
(zie afbeelding 2). Steek de sleutel in het sleutelgat en draai deze tegen
de richting van de klok in. Draai daarna de draaiknop met de klok mee
naar rechts. Hiermee wordt de kluis op elk gewenst moment handmatig
geopend. LET OP: bewaar de sleutels niet in de kluis zelf.
8. INSTALLEREN/BEVESTIGEN VAN DE KLUIS
Om het risico van diefstal van de kluis te verminderen, kan deze worden
bevestigd aan bijvoorbeeld de vloer, de muur of in een kast. Voor het
gemak heeft de kluis zowel aan de onderkant als de achterkant gaten
(diameter 8 mm). Met behulp van de meegeleverde uitbreidingsbouten
kan de kluis worden geïnstalleerd.
ONDERHOUD
- Plaats de kluis op een droge plek en ondergrond.
WAARSCHUWINGEN
- De kluis moet horizontaal worden geïnstalleerd.
- Monteer de kluis op een vaste plek om diefstal te voorkomen
Vinz Elektronische Digitale Kluis met Cijfercombinatie
BIS726
EN
Instructions Manual
NL
Handleiding
DE
Handbuch
FR
Mode d’emploi
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Made in China - in China hergestellt -
Gemaakt in China - Fabriqué en Chine
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.diverzus.nl
