VINCENT SV-737 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 72

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise   4
Weitere Hinweise   5
Lieferumfang   6
Fernbedienung   9
Installation

Bedienung des Gerätes 19
Weitere Tipps

Fehlersuche 22
Technische Daten 24
Lexikon/Wissenswertes 25

Safety guidelines 24
Other instructions 27
Included in delivery 28
Remote control 31
Installation

Operating the appliance 41
Tips

Search for errors 44
Technical Specifications 46
Glossary 47

Consignes de sécurité   48
Autres consignes   49
Contenu de la livraison   50
Télécommande 53
Installation

Utilisation de l'appareil 63
Conseils

Résolution de problèmes 66
Caractéristiques techniques 68
Glossaire 69

english

français

deutsch

Содержание SV-737

Страница 1: ...d Stereovollverst rker mit Class A Schaltung Integrated Hybrid Class A Stereo Amplifier Amplificateur hybride int gr st r o classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d u...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...Safety guidelines 24 Other instructions 27 Included in delivery 28 Remote control 31 Installation 33 Operating the appliance 41 Tips 43 Search for errors 44 Technical Specifications 46 Glossary 47 Con...

Страница 4: ...das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Ger t jedes Mal aus bevor Sie andere...

Страница 5: ...uschalten muss der Ein Ausschalter erneut bet tigt werden Einen Standby bzw Bereitschaftszustand besitzt dieses Ger t nicht Bei l ngerer Nichtnutzung empfiehlt es sich grunds tzlich das Ger t vom Netz...

Страница 6: ...t LIEFERUMFANG Bitte pr fen Sie den Inhalt der Verpackung diese sollte zus tzlich zum Ger t folgendes Zubeh r enthalten 1 Netzkabel 1 Fernbedienung SYR A 2 Batterien vom Typ AAA LR3 dieses Handbuch 2...

Страница 7: ...nge der Verst rker eingeschaltet bleibt und nicht stummgeschaltet ist 9 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus Im ausgeschalte ten Zustand ist das Ger t vom Stromnetz getrennt 10 SPEAKER A...

Страница 8: ...haltet 18 SPEAKERS Lautsprecheranschlussklemmen Ausgangsbuchsen mit Schraubklemmen zum An schluss von einem oder zwei Lautsprecherpaaren Es k nnen Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananen steckern verwendet...

Страница 9: ...orrek ten Polarit t eingelegt werden wie dies im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll auszusch pfen Ac...

Страница 10: ...ignale von Aufnahmeausgang REC OUT 17 und Vorstufenausgang PRE OUT 16 ab 24 Eingangswahltasten W hlen Sie hiermit die Musikquelle die Sie h ren m chten 25 DIMMER Helligkeitseinstellung f r die Beleuch...

Страница 11: ...chaltet sind Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lautsprecher kabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananenstecker oder Kabelschuhe biet...

Страница 12: ...eiden sich lediglich durch die Beschriftung Zur Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im Signalweg zwischen Plattenspieler...

Страница 13: ...Manche Aufnahmeger te haben eine eher niedrige Eingangsimpedanz welche die Musiksignalspannung in geringem Ma e verringern kann F r maximalen Musikgenuss empfehlen wir Ihnen die Verbindung an den REC...

Страница 14: ...den Verst rker weiter zu leiten Hierzu dienen die Anschl sse Optical IN und Coaxial IN 15 als Eingang UMSCHALTEN DER SPANNUNG Dieses Ger t verf gt ber einen Umschalter 21 mit dem die landesspezifisch...

Страница 15: ...e Leitungen Verwendung F r die Verbindung zwischen jeweils zwei Ger ten wird eins dieser Kabel ben tigt Ist die hier beschrie bene Arbeitsweise nicht erw nscht reicht es meist die in diesem Abschnitt...

Страница 16: ...B CD Player z B Endverst rker Power Control Kabel KABELVERBINDUNGEN F R DIE EINSCHALTSTEUERUNG POWER CONTROL Viele der Ger te welche durch ein Schaltsignal gesteuert werden k nnen nicht Vorverst rker...

Страница 17: ...lussreihe mit den zus tzlichen Lautsprechern verbunden Lautspre cherkabel rechter bzw linker Lautsprecher Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden so m s...

Страница 18: ...mme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden Sollen Kabelschuhe verwendet werden muss an jeder Klem me der Schraubkopf im Ge genuhrzeigersinn gel st der Kabelschuh daruntergescho ben und die Schraub...

Страница 19: ...gnal der Lautsprecher und den Vorstufenausgang PRE OUT 16 aus das Signal des Ausgangs REC OUT 17 bleibt davon unbeeinflusst Lautsprecher und Aufnahmeausgang stummschalten MUTE 23 Die Stummschaltung ka...

Страница 20: ...gem und digitalem Eingangssignal ANALOG DIGITAL 6 Sollten Sie Ger te an den digitalen Eing ngen 15 per optischem oder coaxialem Kabel angeschlossen haben k nnen Sie diese Eing nge durch Dr cken der Ta...

Страница 21: ...aste n Beschreibung Wiedergabe von Musikinhalten ber Netzwerkanbindung Streaming Wifi Funktion 3 ffnen Sie die Muzo Player App und w hlen die Option Ger t hinzuf gen Bild 1 4 Dr cken Sie anschlie end...

Страница 22: ...ses Problem hervorrufen Dieses Ph nomen wird erfahrungsgem entwe der durch den Antennenanschluss des Tuners bzw Fernsehers oder in Verbindung mit Personalcompu tern elektrostatischen Lautsprechern Sub...

Страница 23: ...d rfen nicht an unterschiedlichen Lautspre cheranschl ssen A bzw B der Verst rker r ckseite angeschlossen sein Schlechte Tonqualit t Anschl sse der Kabelverbindungen haben sich gel st die Anschl sse...

Страница 24: ...d 90 dB Eingangsimpedanz 47 kOhm Max Leistungsaufnahme 590 Watt Eing nge 6 x Stereo RCA 2 x Optisch 2 x Coaxial 1 x Stereo Main In Ausg nge 1 x Stereo Pre Out 1 x Stereo Rec Out 4 x 2 Lautsprecherklem...

Страница 25: ...SWERTES Pegel Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signal...

Страница 26: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other componen...

Страница 27: ...e This device has got no standby or armed state If you intend not to use the device for a lon ger period of time it is recommended to plug it off from the mains Declarations This document is a product...

Страница 28: ...UDED IN DELIVERY Please check the contents of the packaging which in addition to the appliance should contain the following accessories 1 power cable 1 remote control SYR A 2 AAA LR3 batteries this ma...

Страница 29: ...put channel has been selected Additionally these LEDs show that the appliance is switched on and not muted 9 POWER This is the main power switch for turning on and off the device The preamplifier is s...

Страница 30: ...26 the Tone Control 1 2 7 As long as the preamplifier is muted 23 the OUTPUT REC does not provide the music signal 18 SPEAKERS Speaker connectors Output sockets with screw clamps for connection of one...

Страница 31: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 32: ...n returns to the original volume 24 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 25 DIMMER tube illumination setting This setting affects the brightness of t...

Страница 33: ...cable connections The use of ready made loudspeaker cables is recommended instead of connecting the cable s central wire strand directly to the terminals Banana plugs or cable lugs ensure high securi...

Страница 34: ...equivalent standard high level inputs with RCA connection They have an identical function and differ only in name To use a record player you need a so called phono preamplifier also called an equalis...

Страница 35: ...recording equipment can have a slightly detrimental effect on the audio signal quality Some recording devices have rather low input impedance which can slightly alter the input signal voltage For max...

Страница 36: ...nection DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Optical digital cable DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Coaxial Digital cable RCA SWITCHING THE VOLTAGE This device is equipped with a switch 21...

Страница 37: ...standby state instead For con necting cables two core cables with 3 5 mm jack plugs mono are used For each connection between two devices one of those cables is needed If you don t wish to use this fu...

Страница 38: ...r integrated amplifier directly or indirectly CONNECTIONS FOR THE STANDBY CONTROL POWER CONTROL A set of headphones equipped with a 6 3 mm jack can be plugged into the socket PHONES 12 on the front of...

Страница 39: ...n a similar fashion to the additional speakers input connectors Loudspeaker Cable Right and left loudspeaker If every speaker is connected in a conventional way a two core speaker cable for each louds...

Страница 40: ...se to fasten them If you want to use speaker cables equipped with spade lug connectors every connector screw must be opened by tur ning counter clockwise After that the lug must be moved under the scr...

Страница 41: ...nly be activated or deactivated with the remote control It switches off the loudspeakers the preamplifier output PRE OUT 16 and the recording output REC OUT 17 When the amplifier is muted the LED in t...

Страница 42: ...m the signal is passed by the analog inputs Playback of music by Bluetooth BLUETOOTH FUNCTION 1 Please select the Bluetooth input on the SV 737 Please turn the input selector until the LED flashes at...

Страница 43: ...ency audible from your speakers Usually its volume varies with the volume setting of the amplifier This is no sign of a defect or fault of your audio products but has to be eliminated Generally every...

Страница 44: ...er The Volume setting is set too low The amplifier is muted MUTE function The speaker cables are not properly connected to the amplifier s terminals or are defective Switch on the source unit and begi...

Страница 45: ...on nectors are dirty or a cable is defective The tone settings on the dials TREBLE or BASS have not been selected correctly A record player has been connected to a line level input without using a pho...

Страница 46: ...ityt 300 mV Signal Noise Ratio 90 dB Input Impedance 47 kOhm Max Power Consumption 590 Watt Inputs 6 x Stereo RCA 2 x Optical 2 x Coaxial 1 x Stereo Main In Outputs 1 x Stereo Pre Out 1 x Stereo Rec O...

Страница 47: ...uts must not be confu sed with inputs that accept preamplified signals Dynamic The volume difference between the quietest and the loudest sounds possible in audio signals with out distortion or transi...

Страница 48: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 49: ...lications Remarques Le pr sent document a t r dig par la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vi...

Страница 50: ...U DE LA LIVRAISON Veuillez contr ler le contenu de l emballage Les accessoires suivants doivent tre joints l appareil 1 c ble de distribution 1 t l commande SYR A 2 piles de type AAA LR3 le pr sent ma...

Страница 51: ...ect e l entr e s lectionn e reste allu m e aussi longtemps que l amplificateur est sous tension et sans tre mis en sourdine 9 POWER Interrupteur secteur Met l appareil en MARCHE ou l ARRET l ARRET l a...

Страница 52: ...d enre gistrement REC OUT ne transmet galement aucun signal 18 SPEAKERS bornes de raccordement des haut parleurs Douilles de sortie avec serrage vis pour le raccor dement d une ou de deux paires de h...

Страница 53: ...eil car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d utilisation de la...

Страница 54: ...lificateur PRE OUT 12 et de la sortie pour enregistrement REC OUT 11 24 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source raccor d dont on veut couter la reproduction 25 DIMMER...

Страница 55: ...es appareils sont sous tension 1 2 OU OUTPUT VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Prise de haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des c bles de haut parleurs...

Страница 56: ...que elles ne se distinguent que par leur d signation Pour utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correcteur pr liminaire qui est install dans le...

Страница 57: ...peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal audio en question Certains appareils d enregistrement ont plut t une imp dance d entr e basse qui peut l g rement fausser la tension du signal d...

Страница 58: ...e digital DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Cable coaxial RCA COMMUTATION DE TENSION Cet appareil est quip d un commutateur 21 par lequel la tension peut tre modifi e de 230 V 110 V suivant les...

Страница 59: ...es c bles deux conducteurs quip s de fiches banane 3 5 mm mono Pour chaque liaison entre deux appareils il faut utiliser un de ces c bles Si le mode de fonctionnement d crit ci dessus n est pas souhai...

Страница 60: ...cateurs ne doivent jamais tre reli s entre eux Un seul pr amplificateur ou un seul amplificateur peut tre raccord via une liaison POWER CONTROL directement ou indirectement tous les autres appareils B...

Страница 61: ...t parleurs doit tre raccord e il faudra relier de la m me fa on les bornes de la rang e inf rieure avec les haut parleurs suppl mentaires C bles de haut par leurs haut parleurs droit et gauche Si chaq...

Страница 62: ...s bornes correspon dantes Les molettes de fixation devront tre ser r es en les tournant dans le sens horaire Si on utilise des c bles avec cosses il faudra desserrer la molette de fixation en la tour...

Страница 63: ...uche VOLUME q pour le diminuer Le r glage du volume n a aucune influence sur le signal de la sortie pour enregistrement REC OUT 17 Mise en sourdine des haut parleurs et de la sortie du pr amplificateu...

Страница 64: ...un cordon coaxial ou optique sur l entr e 15 s lectionnez l entr e avec la touche Analogue Digital 6 Positionnez le bouton r gleur sur l entr e S1 S2 S3 S4 Si vous n appuyez pas sur la touche le signa...

Страница 65: ...eil connect l amplificateur fonctionnant galement sur secteur et reli au conducteur de terre du secteur peut causer ce probl me CONSEILS Action Touche s Description Changer entre input analogue et inp...

Страница 66: ...disque ou amplificateurs de casque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres a...

Страница 67: ...de haut parleurs aux bornes de l amplificateur et aux bornes des haut parleurs Les c bles des deux haut parleurs d une paire de haut parleurs ne doivent pas tre raccord s des bornes de haut parleurs d...

Страница 68: ...e 300 mV Rapport signal bruit 90 dB Imp dance d entr e 47 kOhm Puissance Consomm e 590 Watt Entr ese 6 x Stereo RCA 2 x Optique 2 x Coaxial 1 x Stereo Main In Sorties 1 x Stereo Pre Out 1 x Stereo Rec...

Страница 69: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Страница 70: ...NOTIZEN NOTES 70 Vincent...

Страница 71: ...NOTIZEN NOTES Vincent 71...

Страница 72: ...store it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Garde...

Результаты поиска

Содержание SV-737

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-737

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-737, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-737

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-737

Бренды по названию

Популярные бренды