VINCENT SV-237MK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Vincent

SV-237MK

Hybrid-Stereovollverstärker mit Class-A-Schaltung

Integrated Hybrid Class A Stereo Amplifier

Amplificateur hybride intégré stéréo classe A

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Содержание SV-237MK

Страница 1: ...id Stereovollverst rker mit Class A Schaltung Integrated Hybrid Class A Stereo Amplifier Amplificateur hybride int gr st r o classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...24 Other instructions 27 Included in delivery 28 Description of the appliance 28 Remote control 31 Installation 33 Operating the appliance 41 Tips 43 Search for errors 44 Technical Specifications 46...

Страница 4: ...as Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Ger t jedes Mal aus bevor Sie andere K...

Страница 5: ...ngsger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsweise kopi...

Страница 6: ...Klang sind deutlich besser als beim Vorg nger Auch schwierigste Boxen k n nen m helos angetrieben werden Der Verst rker beherrscht stets die komplexe Last Box ohne angestrengt zu klingen Die Vorstufe...

Страница 7: ...htet solange der Verst rker eingeschaltet bleibt und nicht stummgeschaltet ist 8 Empf ngerdiode f r die Fernbedienung 9 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus Im ausgeschalte ten Zustand is...

Страница 8: ...verbindung und COAXIAL f r Anschluss mittels koaxialen elektrischen Kabels 16 AC 220 240V Netzbuchse und Sicherungshalter Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung...

Страница 9: ...orrek ten Polarit t eingelegt werden wie dies im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll auszusch pfen Ac...

Страница 10: ...ignale von Aufnahmeausgang REC OUT 11 und Vorstufenausgang PRE OUT 12 ab 21 Eingangswahltasten W hlen Sie hiermit die Musikquelle die Sie h ren m chten 22 DIMMER Helligkeitseinstellung f r die Beleuch...

Страница 11: ...sind Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lautsprecher kabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananenstecker oder Kabelschuhe bieten h he...

Страница 12: ...en sich lediglich durch die Beschriftung Zur Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im Signalweg zwischen Plattenspieler und...

Страница 13: ...drige Eingangsimpedanz welche die Musiksignalspannung in geringem Ma e verringern kann F r maximalen Musikgenuss empfehlen wir Ihnen die Verbindung an den REC Buchsen nur so lange anzuschlie en wie Si...

Страница 14: ...analog an den Verst rker weiter zu leiten Hierzu dienen die Anschl sse Optical IN und Coaxial IN 15 als Eingang UMSCHALTEN DER SPANNUNG Dieses Ger t verf gt ber einen Umschalter 19 mit dem die landess...

Страница 15: ...Leitungen Verwendung F r die Verbindung zwischen jeweils zwei Ger ten wird eins dieser Kabel ben tigt Ist die hier beschrie bene Arbeitsweise nicht erw nscht reicht es meist die in diesem Abschnitt be...

Страница 16: ...on Vor oder Vollverst rkern d rfen niemals untereinander verbunden werden An alle anderen Ger te darf direkt oder indirekt nur ein Vor oder Vollverst rker ber POWER CONTROL Verbindung angeschlossen se...

Страница 17: ...lussreihe mit den zus tzlichen Lautsprechern verbunden Lautspre cherkabel SV 237MK rechter bzw linker Lautsprecher Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbund...

Страница 18: ...mme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden Sollen Kabelschuhe verwendet werden muss an jeder Klem me der Schraubkopf im Ge genuhrzeigersinn gel st der Kabelschuh daruntergescho ben und die Schraub...

Страница 19: ...ngern Die Lautst rkeeinstellung wirkt sich auf das Signal der Lautsprecher und den Vorstufenausgang PRE OUT 13 aus das Signal des Ausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst Lautsprecher und Aufnah...

Страница 20: ...druck tiefe und hohe Frequenzen anzuhe ben Die Loudness Funktion korrigiert damit den Lautst rkeeindruck bei nied riger Lautst rke Dies ist notwendig weil das menschliche Geh r bei niedri ger Lautst r...

Страница 21: ...verst rkern hervor gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z...

Страница 22: ...ME zu niedrig eingestellt Der Verst rker ist stummgeschaltet Mute Funktion Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Verst rkers ver bunden oder defekt Starten Sie die Wied...

Страница 23: ...Plattenspieler und Verst rker an ber die Fernbe dienung k nnen keine Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder ver braucht Die Sic...

Страница 24: ...mpfindlichkeit 300 mV Klirrfaktor 0 1 1 kHz 1 W Signal Rausch Abstand 82 8 dB Eingangsimpedanz 47 k Netzanschluss 230 V 50 Hz Eing nge 4 x Cinch stereo 1x Coaxial IN 1x Optical IN Ausg nge 1 x REC ste...

Страница 25: ...SWERTES Pegel Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signal...

Страница 26: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other componen...

Страница 27: ...product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 764...

Страница 28: ...ng experience and focuses on the most important in stereo sound It relies on Class A technology as well as Class AB technology to profit from the more intense Class A sound as well as the powerful Cla...

Страница 29: ...onally these LEDs show that the appliance is switched on and not muted 8 Infrared remote control receiver 9 POWER This is the main power switch for turning on and off the device The preamplifier is se...

Страница 30: ...or audio signals of source devi ces with digital sound such as for example DVD players Optical for optical fibre con nection and Coaxial for connection via coa xial cable 16 AC 220 240V Power Connecto...

Страница 31: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 32: ...n returns to the original volume 21 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 22 DIMMER tube illumination setting This setting affects the brightness of t...

Страница 33: ...connections The use of ready made loudspeaker cables is recommended instead of connecting the cable s central wire strand directly to the terminals Banana plugs or cable lugs ensure high security fro...

Страница 34: ...t standard high level inputs with RCA connection They have an identical function and differ only in name To use a record player you need a so called phono preamplifier also called an equaliser pre amp...

Страница 35: ...rather low input impedance which can slightly alter the input signal voltage For maximal music enjoyment we recommend that you connect to the REC terminal only for as long as the recording is actually...

Страница 36: ...ction DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Optical digital cable DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Coaxial Digital cable RCA SV 237MK SWITCHING THE VOLTAGE This device is equipped with a sw...

Страница 37: ...andby state instead For con necting cables two core cables with 3 5 mm jack plugs mono are used For each connection between two devices one of those cables is needed If you don t wish to use this func...

Страница 38: ...ntegrated amplifier directly or indirectly CONNECTIONS FOR THE STANDBY CONTROL POWER CONTROL A set of headphones equipped with a 6 3 mm jack can be plugged into the socket PHONES 11 on the front of th...

Страница 39: ...lar fashion to the additional speakers input connectors Loudspeaker Cable SV 237MK Right and left loudspeaker If every speaker is connected in a conventional way a two core speaker cable for each loud...

Страница 40: ...se to fasten them If you want to use speaker cables equipped with spade lug connectors every connector screw must be opened by tur ning counter clockwise After that the lug must be moved under the scr...

Страница 41: ...amplifier outputs MUTE 20 The MUTE function can only be activated or deactivated with the remote control It switches off the loudspeakers the preamplifier output PRE OUT 13 and the recording output RE...

Страница 42: ...that permits the user to strengthen low and high frequencies compared with middle frequencies at the touch of a button It thereby corrects the impression of volume at low volume In an audio system whe...

Страница 43: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 44: ...been selected at the amplifier The Volume setting is set too low The amplifier is muted MUTE function The speaker cables are not properly connected to the amplifier s terminals or are defective Switc...

Страница 45: ...ntrol cannot perform any functions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstruc...

Страница 46: ...00 mV Total Harmonic Distortion 0 1 1 kHz 1 W Signal to Noise Ratio 82 8 dB Input Impedance 47 k AC power connection type 230 V 50 Hz Inputs 4 x Cinch stereo 1x Coaxial IN 1x Optical IN Outputs 1 x RE...

Страница 47: ...uts must not be confu sed with inputs that accept preamplified signals Dynamic The volume difference between the quietest and the loudest sounds possible in audio signals with out distortion or transi...

Страница 48: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 49: ...lications Remarques Le pr sent document a t r dig par la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vi...

Страница 50: ...ann es s arti cule sur les l ments fondamentaux de la tonalit st r o La technique d amplification utilis e est galement bas e sur le circuit de Class A et de Class AB Ce qui permet ce mod le d as soc...

Страница 51: ...affect e l entr e s lectionn e reste allu m e aussi longtemps que l amplificateur est sous tension et sans tre mis en sourdine 8 R cepteur infrarouge de la t l commande 9 POWER Interrupteur secteur Me...

Страница 52: ...n signal audio num rique Comme par ex un lecteur DVD Optical pour une liaison par fibre optique et Coaxial pour une liaison par c ble coaxial 16 AC 220 240V Prise secteur avec porte fusible Raccordez...

Страница 53: ...eil car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d utilisation de la...

Страница 54: ...lificateur PRE OUT 12 et de la sortie pour enregistrement REC OUT 11 21 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source raccor d dont on veut couter la reproduction 22 DIMMER...

Страница 55: ...ppareils sont sous tension 1 2 OU 1 2 OUTPUT B 1 VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Prise de haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des c bles de haut parl...

Страница 56: ...ne se distinguent que par leur d signation Pour utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correcteur pr liminaire qui est install dans le r seau des...

Страница 57: ...dance d entr e basse qui peut l g rement fausser la tension du signal d entr e Pour une appr ciation maximale de la musique nous recommandons de ne maintenir le raccordement aux prises REC que pendant...

Страница 58: ...digital DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Cable coaxial RCA SV 237MK SV 237MK COMMUTATION DE TENSION Cet appareil est quip d un commutateur 19 par lequel la tension peut tre modifi e de 230 V 1...

Страница 59: ...s c bles deux conducteurs quip s de fiches banane 3 5 mm mono Pour chaque liaison entre deux appareils il faut utiliser un de ces c bles Si le mode de fonctionnement d crit ci dessus n est pas souhait...

Страница 60: ...ne doivent jamais tre reli s entre eux Un seul pr amplificateur ou un seul amplificateur peut tre raccord via une liaison POWER CONTROL directement ou indirectement tous les autres appareils Un casque...

Страница 61: ...doit tre raccord e il faudra relier de la m me fa on les bornes de la rang e inf rieure avec les haut parleurs suppl mentaires C bles de haut par leurs SV 237MK haut parleurs droit et gauche Si chaqu...

Страница 62: ...s bornes correspon dantes Les molettes de fixation devront tre ser r es en les tournant dans le sens horaire Si on utilise des c bles avec cosses il faudra desserrer la molette de fixation en la tour...

Страница 63: ...uche VOLUME q pour le diminuer Le r glage du volume n a aucune influence sur le signal de la sortie pour enregistrement REC OUT 12 Mise en sourdine des haut parleurs et de la sortie du pr amplificateu...

Страница 64: ...rige l impressi on de volume en volume faible Cela est indispensable car l individu per oit en faible volume les fr quences hautes et basses moins fort que les fr quences moyennes pression acoustique...

Страница 65: ...imentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teur lecteur de CD tuner etc et la t te de lecture d une platine tourne disque connect e On peut facilement d terminer soi m me de telles causes...

Страница 66: ...tr e a t s lectionn l amplificateur Le Volume est r gl trop bas L amplificateur a t mis en sourdine fonction Mute Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde...

Страница 67: ...ion ne peut tre ex cut e l aide de la t l commande Absence de piles dans la t l commande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l commande et l appareil est masq...

Страница 68: ...tr e 300 mV Facteur de distorsion 0 1 1 kHz 1 W Rapport signal bruit 82 8 dB Imp dance d entr e 47 k Alimentation 230 V 50 Hz Entr es 4 x Cinch st r o 1x Coaxial IN 1x Optical IN Sorties 1x REC st r o...

Страница 69: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Страница 70: ...store it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Garde...

Результаты поиска

Содержание SV-237MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-237MK

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-237MK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-237MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-237MK

Бренды по названию

Популярные бренды