VINCENT SV-227MK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Vincent

SV-227MK

Hybrid-Stereovollverstärker

Integrated Hybrid Stereo Amplifier

Amplificateur hybride intégré stéréo

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Содержание SV-227MK

Страница 1: ...incent SV 227MK Hybrid Stereovollverst rker Integrated Hybrid Stereo Amplifier Amplificateur hybride int gr st r o Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ai...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...26 Other instructions 27 Included in delivery 28 Description of the appliance 28 Remote control 31 Installation 33 Operating the appliance 42 Tips 44 Search for errors 45 Technical Specifications 47...

Страница 4: ...sen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Ausschalten Schalten Sie das Ger t jedes Mal aus bevor Sie andere Komponenten bzw Lautspreche...

Страница 5: ...Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche Auswirkungen Stellen Sie diese deshalb nur auf eine daf r geeignete stabile Unterlage Um das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen empfehlen w...

Страница 6: ...evorzugt Der SV 227MK ist ein fernbedienbarer Stereo Vollverst rker Er wurde als der bestausgestattete Hybrid Vollverst rker ins Programm von Vincent genommen Das Hauptaugenmerk wurde aber auf die Ver...

Страница 7: ...BASS Tiefenregler Zur Einstellung der Bassanteile des Klangs 7 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus das Ger t ist im ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt Im eingeschalteten Zustand w...

Страница 8: ...s tz liche Endstufenkan le oder einen aktiven Subwoofer weitergegeben werden Das Aus gangssignal ist unabh ngig von der Einstel lung am Lautsprecherumschalter 4 sowie dem Einstecken eines Kopfh rers 1...

Страница 9: ...ung nicht schr g auf das Ger t richten au erhalb eines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t...

Страница 10: ...UT 14 und Aufnahmeausgang REC OUT 13 sowie den Kopfh rer 10 ab 20 Eingangswahltasten Dienen der Auswahl des Eingangsger tes das Sie h ren m chten 21 VOLUME p und VOLUME q Lautst rketasten Ver ndern Si...

Страница 11: ...arz oder wei f r den linken Kanal Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lautsprecher kabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananenstecker...

Страница 12: ...heiden sich lediglich durch die Beschriftung Zur Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im Signalweg zwischen Plattenspieler...

Страница 13: ...echerumschalter 4 sowie dem Einstecken eines Kopfh rers 10 Verbinden Sie dazu diesen Signalausgang mittels Cinch Kabel mit dem Signaleingang LINE IN TAPE IN oder REC IN des Aufnahmeger tes Beachten Si...

Страница 14: ...licher Endverst rker angeschlossen Die Ausgangs anschl sse PRE OUT 14 des SV 227MK werden mit den Eingangsanschl ssen der Endstufe n welche meist mit INPUT POWER AMP IN oder MAIN INPUT beschriftet sin...

Страница 15: ...analog an den Verst rker weiter zu leiten Hierzu dienen die Anschl sse Optical IN und Coaxial IN 15 als Eingang UMSCHALTEN DER SPANNUNG Dieses Ger t verf gt ber einen Umschalter 17 mit dem die landess...

Страница 16: ...n niemals untereinander verbunden werden An alle anderen Ger te darf direkt oder indirekt nur ein Vor oder Vollverst rker ber POWER CONTROL Verbindung angeschlossen sein Viele AV Systeme bestehen aus...

Страница 17: ...nal wenn sie aktiviert sind 4 F r jeden Lautsprecher finden Sie am Ger t zwei Lautsprecherklemmen positiv und negativ welche mit einer Seite eines Lautsprecherkabels verbunden werden An jedem Klemmenp...

Страница 18: ...dass die Verschraubung fest ist S Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden so m ssen bei Lautsprechern mit Doppelanschluss vier Lautsprecherklemmen die m...

Страница 19: ...ushalts f r das Ger t geeignet ist Ben tigte Spannung und Frequenz sind auf der Ger ter ckseite neben der Netzbuchse abzulesen Wenn die Stromversorgung geeignet ist dr cken Sie den Kaltger testecker d...

Страница 20: ...Ger t Drehen Sie den Drehknopf VOLUME im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern An der Fernbedienung Halten Sie die Taste VOLUMEp gedr ck...

Страница 21: ...ness Funktion wird mit diesem Knopf an der Ger tevorderseite bet tigt Sie ist ein Leistungsmerkmal von Audio Verst rkern das es dem Bediener erm glicht per Knopfdruck tiefe und hohe Frequenzen anzu he...

Страница 22: ...verst rkern hervor gerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z...

Страница 23: ...ngestellt Der Verst rker ist stummgeschaltet Mute Funktion Ein Kopfh rer ist noch eingesteckt 10 und deshalb sind die Lautsprecher abgeschaltet Am Drehknopf SPEAKERS 4 wurden ange schlossene Lautsprec...

Страница 24: ...dio Anschl sse Pr fen Sie die dort gew hlten Einstellungen Schlie en Sie eine Phonovorstufe im Signalweg zwischen Plattenspieler und Verst rker an ber die Fernbedienung k nnen keine Funktionen ausge f...

Страница 25: ...ind Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef hrt die f r Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vor gesehen sind werden auch als Line Level Ein g nge oder Hochp...

Страница 26: ...h wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect...

Страница 27: ...appliance How the system is set up has an effect on the sound quality Therefore only place it on a suitab le stable surface To make the most of your system s sound quality we recommend placing the equ...

Страница 28: ...ld not also save on sound quality stereo integrated amplifiers are preferred The SV 227MK is a remote controlled stereo inte grated amplifier It has been included in Vincent s range as the best equipp...

Страница 29: ...ins switch This is the main power switch for turning on and off the device When switched off the device is disconnected from the mains The switching ope ration is signalled via the cables connected in...

Страница 30: ...lified stereo audio signal of the currently selected source to additional power amplifier channels or an active subwoofer The signal of this output is independent of the SPEA KER A B setting 4 and the...

Страница 31: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 32: ...tput 13 and the preamplifier output 14 Pressing it again returns to the original volume 20 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 21 VOLUME p and VOLUM...

Страница 33: ...t be removed from all the connections used at the rear of the unit RCA connections Mechanically identical RCA plugs are available for input and output connections Make sure that you do not get these c...

Страница 34: ...tion They have an iden tical function and differ only in name To use a record player you need a so called phono preamplifier also called a equaliser pream plifier which is installed in the signal path...

Страница 35: ...the Loudness function the tone settings BASS TREBLE TONE the position of the speaker switch 4 and the plugging in of the headphones 10 Connect this signal output to the signal input LINE IN TAPE IN od...

Страница 36: ...speaker outputs of the additional amplifier s The amplifier output connections PRE OUT 14 must be connected with the input connectors of the main amplifier in most cases labelled INPUT POWER AMP IN or...

Страница 37: ...ction DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Optical digital cable DVD SACD CD TV Radioreceiver DIGITAL OUT Coaxial Digital cable RCA SV 227MK SV 227MK SWITCHING THE VOLTAGE This device is equipped...

Страница 38: ...not be interconnec ted All receiving devices must not be connected to more than one preamplifier or integrated amplifier directly or indirectly Many AV Systems consist of a multitude of individual com...

Страница 39: ...re only connector screws of the same polarity will be connected by each spea ker cable wire a knob marked in the amplifier s terminal must be connected with a speaker s con nector screw marked as well...

Страница 40: ...ntional way a two core speaker cable for each loudspeaker and you own loudspeakers that are equipped with Bi Wiring terminals four connector screws you have to make sure that the metal brackets contac...

Страница 41: ...ired voltage and fre quency can be read on the back of the device beside the socket for the mains If the electricity supply is appropriate push the inlet connector of the supplied mains cable firmly i...

Страница 42: ...ront panel Turn the knob VOLUME clockwise to turn up the volu me and counter clockwise to turn it down Using the remote control Hold down the button VOLUME p to turn the volume up Use VOLUME q to turn...

Страница 43: ...utput 14 The signal of the REC OUT output 13 is unaffected by this Switch the audio signal correction for low volu me on and off LOUD 9 This function is operated from the front panel It is a feature o...

Страница 44: ...fers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 45: ...off The loudspeakers connected have been tur ned off with the SPEAKERS dial 4 The speaker cables are not properly connected to the amplifier s terminals or are defective Switch on the source unit and...

Страница 46: ...m any functions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstructed the range was e...

Страница 47: ...nd produce excellent cinema like effects Input sensitivity Term for the smallest average RMS input voltage which causes the maximum output power at the maximum volume setting on the amplifier Examples...

Страница 48: ...par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder...

Страница 49: ...t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t Sintron Vertrieb...

Страница 50: ...un amplificateur integr st r o utilisable avec une t l commande Il a t inclus dans le programme de Vincent en tant qu amplificateur de puissance hybride b n ficiant du meilleur quipement L accent a t...

Страница 51: ...ctivation d sactivation du r glage de la tonalit D rivation Bypass du r glage de la tonalit qui a t r gl e l aide des boutons tournants BASS et TREBLE 6 BASS Sert au r glage de la partie basse du son...

Страница 52: ...lifi de la source actuellement s lecti onn e deux canaux de puissance suppl mentai res ou un Subwoofer actif 15 Digital IN Optical Coaxial Ports pour les signaux audio des appa reils sour ce disposant...

Страница 53: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Страница 54: ...a teur PRE OUTPUT 14 et de la sortie pour enregistrement REC OUTPUT 13 20 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source raccor d dont on veut couter la reproduction 21 VOLUM...

Страница 55: ...lisez d abord le raccordement des c bles pour la sortie du signal du lecteur Raccordez alors seulement le cordon secteur et reliez le la prise secteur VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES...

Страница 56: ...s ne se distinguent que par leur d signation Pour utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correcteur pr liminaire qui est install dans le r seau d...

Страница 57: ...haut parleurs 4 ainsi que du raccordement d un casque d coute 10 Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de c bles RCA l entr e du signal LINE IN TAPE IN ou REC IN de l appareil d enregi...

Страница 58: ...ificateurs de puis sance Les prises de sorties PRE OUTPUT 14 de l amplificateur sont raccord es avec les prises d en tr e de l tage ou des tages de sortie qui sont g n ralement d sign es par INPUT POW...

Страница 59: ...ouvent l arri re de l appareil Toute utilisation inappropri e du commutateur entra ne automatiquement l annulation de garantie CONNEXION DES SOURCES D ENTR ES AVEC OPTICAL IN ET COAXIAL IN Le converti...

Страница 60: ...raccord via une liaison POWER CONTROL directement ou indirectement tous les autres appareils De nombreux syst mes AV se composent de nombreux composants individuels Pour viter de les mettre en marche...

Страница 61: ...es les autres extr mit s des c bles de haut parleurs correspondants Les bornes de serrage similaires doivent chaque fois tre reli es entre elles par le c ble de haut parleur la borne d sign e de l am...

Страница 62: ...correct du c ble Si chaque haut parleur est reli tout fait normalement un c ble deux conducteurs dans le cas de haut parleurs avec double borne de raccordement quatre bornes de serrage il faudra mettr...

Страница 63: ...e habitation est conforme celle exig e par l ap pareil La tension et la fr quence demand e sont relever l arri re de l appareil c t de la prise secteur Si l alimentation secteur est conforme enfoncez...

Страница 64: ...t actuellement s lectionn e R glage volume sonore VOLUME 3 VOLUME p q 21 Sur l appareil tournez le bouton tournant VOLUME dans le sens horaire pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le...

Страница 65: ...udness est une caract ristique de puissance des amplifi cateurs audio qui permet l utilisateur d augmenter les fr quences basses et hautes par simple pression sur un bouton Cette fonction corrige l im...

Страница 66: ...i sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teu...

Страница 67: ...s La paire de haut parleurs utilis e n a pas t activ e 4 Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux bornes de raccorde ment ou sont d fectueux D marrez la lecture de la sourc...

Страница 68: ...d fectueux Une platine a t raccord e un niveau lev sans un pr amplificateur phono Les r glages de tonalit des boutons TREBLE ou BASS ne sont pas corrects V rifiez les connexions audio et les c bles Ra...

Страница 69: ...r e phono MC GLOSSAIRE Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line...

Страница 70: ...it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soig...

Результаты поиска

Содержание SV-227MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-227MK

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SV-227MK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-227MK

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-227MK

Бренды по названию

Популярные бренды