background image

46

Vincent

NOTIZEN / NOTES

Содержание SP-T100

Страница 1: ...T100 Mono R hrenendverst rker mit Class A Schaltung Monaural Class A Tube Power Amplifier Amplificateur mono class A tubes Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisatio...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...guidelines 18 Other instructions 19 Included in delivery 20 Description of the appliance 20 Installation 23 Operating the appliance 28 Tips 29 Search for errors 30 Technical Specifications 31 Glossary...

Страница 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Страница 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Страница 6: ...nenten in jeder zuk nftig zusammengestellten Anlage weiterverwendet werden k nnen die End verst rker Denn egal welches die Datentr ger oder Datenformate der Zukunft sind der Ton muss stets den Weg zu...

Страница 7: ...ER A B Tasten zum Aktivieren und Abschalten der beiden Lautsprecher Wenn geeignete Lautsprecher verwendet werden kann auch ein geeigneter zweiter Lautsprecher gleichzeitig betrieben werden Mit diesen...

Страница 8: ...eit der Beleuchtung des R hrensicht fensters 1 6 SPEAKER A B Lautsprecheranschlussklemmen Ausgangsbuchsen mit Schraubklemmen zum Anschluss von einem oder zwei Lautsprechern Es k nnen Lautsprecherkabel...

Страница 9: ...blanke Lautsprecherdr hte sich niemals gegenseitig oder das Metall der Ge h user ckwand ber hren k nnen Achten Sie auf korrekten Anschluss der positiven und negativen Lautsprecherdr hte Vertauschter...

Страница 10: ...n Sie den Eingangsanschluss des SP T100 mit dem meist mit PRE OUT R oder PRE OUT L bezeichneten Vorverst rkerausgangsanschluss der Vorstufe SP T100 Stereo Vorverst rker Cinch Verbindung 1 2 OUTPUT BAL...

Страница 11: ...r cken meist kleine Metallpl ttchen oder kurze Kabelst ckchen jeweils zwischen den bei den Klemmen gleicher Polung z B beide mit beschriftete Klemmen angebracht werden Der mit und A markierte Anschlus...

Страница 12: ...abel mit dem f r die h heren das andere mit dem f r die niedrigeren Frequenzen vorgesehenen Lautsprecheranschluss verbunden Achten Sie auf die richtige Polung Ihr Fachh ndler wird Ihnen mit Rat und Ta...

Страница 13: ...ihn zu l sen und f hren Sie das blanke Drahtende in das nun freiliegende Klemmenloch ein Drehen Sie den Knopf nun im Uhrzeigersinn um den Draht in der Lautsprecherklemme festzuklemmen Achten Sie darau...

Страница 14: ...uerhaft Nur wenn zwei Lautsprecher betrieben werden oder ein Lautsprecher im Bi Wiring angeschlossen ist ist es not wendig auch den zweiten Anschluss zu aktivieren Ist mit den SPEAKER Tasten keiner de...

Страница 15: ...en sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z B Verst r...

Страница 16: ...autsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des SP T100 verbun den oder defekt Starten Sie die Wiedergabe der angeschlos senen Signalquelle Korrigieren Sie den Anschluss der Signalque...

Страница 17: ...n ge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung f r die koaxialen Cinch Steckverbindungen als Abk r zung f r Radio Corporation of America den Namen einer US amerikanischen Firma Sowohl...

Страница 18: ...ied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect or connect it to the mains power leave it un...

Страница 19: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim OTHER INSTR...

Страница 20: ...ne category of devices whose com ponents can continue to be used in any system put together in the future the main amplifiers That is because it doesn t matter what the data media or data formats of t...

Страница 21: ...e is disconnected from the mains FRONT VIEW 3 3 2 1 3 SPEAKER A B loudspeaker switches If suitable speakers are used a second loudspea ker can be operated at the same time This button allows each of t...

Страница 22: ...e illumination of the tube display window 1 6 SPEAKER A B Loudspeaker terminals At these output sockets with threaded terminals one or two loudspeakers can be connected Speaker cable with 4 mm banana...

Страница 23: ...peaker wires are never able to come into contact with each other or with the metal on the back of the housing Make sure that the positive and negative loud speaker wires are connected correctly You wi...

Страница 24: ...T100 with a preamplifier output socket that is usually labelled PRE OUT R or PRE OUT L SP T100 Preamplifier RCA connection 1 2 OUTPUT BALANCE If the SP T100 is used in a multi channel system then the...

Страница 25: ...contact pieces consisting of small metal plates or short pieces of cable which are supplied with the speakers are applied to the terminal and that each one connects the two knobs of the same polarity...

Страница 26: ...ies treble and the other with the ones for the lower frequencies bass for each loudspeaker Make sure that the polarity is correct Your specialist dealer will provide you with advice and assistance If...

Страница 27: ...l coun ter clockwise to loosen it and introduce the bare wire end into the exposed connector hole Then turn the fastener clockwise so that the wire is firmly clamped Make sure the connection is pretty...

Страница 28: ...the corresponding button SPEAKER 3 LED illu minated Only if a second loudspeaker is used it is necessary to activate the second speaker output B If none of the loudspeaker outputs A and B has been ac...

Страница 29: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 30: ...n the source unit and begin play back Correct the connection of the signal source Set the preamplifier to the input that your desired source is connected to Carefully increase the volume of the preamp...

Страница 31: ...ifiers mostly represented by RCA sockets which are designed for signals on the CD player tape recorder DVD player etc are also referred to as line level inputs or high level inputs Thos signal inputs...

Страница 32: ...l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retirer d autres composants ou les ha...

Страница 33: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit AUTRES CONSIGNES Vincent est une marque...

Страница 34: ...soit l installation audio con struire il y a une cat gorie d appareils dont les composants continueront toujours tre utilis s c est l amplificateur de puissance Car quelques soient les supports de don...

Страница 35: ...ANT 3 3 2 1 3 SPEAKER A B touches de commutation ou de coupure des deux haut parleurs Avec des haut parleurs appropri s on peut aussi utiliser simultan ment un deuxi me haut parleur Avec ces touches o...

Страница 36: ...de la fen tre pour le tube 1 6 SPEAKER A B bornes de raccordement des haut parleurs Douilles de sortie avec serrage vis pour le rac cordement d un ou de deux haut parleurs On peut utiliser des c bles...

Страница 37: ...parleurs d nu d s ne puissent entrer en contact entre eux ou tou cher le m tal du dos de l appareil Veillez au branchement correct des fils de haut par leurs positif et n gatif Un branchement interver...

Страница 38: ...P T800 la prise de sortie du pr amplificateur g n ralement d sign e par PRE OUT R ou PRE OUT L SP T100 pr amplificateur connexion RCA 1 2 OUTPUT BALANCE Si le SP T100 est utilis dans un syst me multic...

Страница 39: ...un pontage g n ralement fourni avec les haut parleurs sous la forme de plaquettes m talliques ou de courts morceaux de c bles entre les deux bornes de m me polarit par exemple les bornes d sign es par...

Страница 40: ...haut parleur pr vu pour les fr quences basses l autre pr vu pour les fr quences lev es Veillez la bonne polarit Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller ce sujet Si vous utilisez des c bl...

Страница 41: ...mit du c ble dans le per age d gag du bornier Serrez main tenant le c ble en faisant tourner la molette de serrage dans le sens horaire Contr lez le serrage correct du c ble Consignes Tous les haut p...

Страница 42: ...ent tre activ es en utilisant les touches SPEAKER la LED s al lume L activation de la deuxi me prise n est n cessaire que si deux haut parleurs ou un haut parleur en Bi wiring sont raccord s Si aucune...

Страница 43: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teur...

Страница 44: ...accord s aux bornes de raccorde ment 5 ou sont d fectueux Lancez la lecture de la source de signal rac cord e Corrigez la liaison de la source de signal Corrigez la s lection d entr e au pr amplifi ca...

Страница 45: ...concentrique Permet la transmission d un signal audio mono ou d un signal vid o Par rapport au XLR ce type de connexion est aussi appel liai son de signal asym trique unbalanced Sensibilit d entr e Te...

Страница 46: ...46 Vincent NOTIZEN NOTES...

Страница 47: ...Vincent 47 NOTIZEN NOTES...

Страница 48: ...it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soi...

Отзывы: