VINCENT SA-T7 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Vincent

SA-T7

Stereo-Röhrenvorverstärker

Tube Stereo Preamplifier

Préamplificateur stéréo à tubes

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Содержание SA-T7

Страница 1: ...Vincent SA T7 Stereo R hrenvorverst rker Tube Stereo Preamplifier Pr amplificateur st r o tubes Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Страница 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Страница 3: ...22 Other instructions 23 Included in delivery 24 Description of the appliance 24 Remote control 27 Installation 29 Operating the appliance 34 Tips 36 Search for errors 37 Technical specifications 38...

Страница 4: ...itsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom...

Страница 5: ...Niederspan nungsger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmi gung weder komplett noch...

Страница 6: ...in England produzierten R hre betrug ab Werk 10 000 Stunden Die Impedanzwandlerstufe wird mit einer Spanngitter Triode vom Typ 6S3P EV realisiert eine russische Milit rr hre urspr nglich im Bordradar...

Страница 7: ...ngswahl Hiermit kann die Eingangsquelle ausgew hlt wer den Abh ngig davon welcher Eingangskanal momentan ausgew hlt ist leuchtet die zugeh ri ge LED am Drehknopf Dadurch wird au erdem angezeigt dass d...

Страница 8: ...onsignale der Quellger te mit Digitalton wie z B DVD Player OPTICAL f r Lichtwellenleiterverbindung und COAXIAL f r Anschluss mittels koaxialen elektrischen Kabels 14 OUTPUT Vorverst rkerausg nge ber...

Страница 9: ...ines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt wer den kann sic...

Страница 10: ...e Lautsprecher die Ausgangs signale von Vorverst rkerausgang 14 und den Aufnahmeausgang REC OUT 12 ab 20 Eingangswahltasten Dienen der Auswahl des Eingangsger tes das Sie h ren m chten 21 VOLUME p und...

Страница 11: ...ie ge schirmte Audio Kabel Ihr Fachh ndler wird Sie gern diesbez glich beraten Entfernen der Schutzkappen Vor der ersten Installation m ssen von allen ver wendeten Anschl ssen an der Ger ter ckseite d...

Страница 12: ...g angeschlossen werden Bei den Ein gangsanschl ssen handelt es sich um elektrisch gleichwertige Hochpegeleing nge mit Cinch Buchsen Sie haben eine identische Funktion sie unterscheiden sich lediglich...

Страница 13: ...Recorder Kassettenrecorder o oder ein anderes Ger t das den unver nderten fest eingestellten Stereo Ausgangspegel Line Pegel der momentan an der Vorstufe gew hlten Signalquelle erhalten soll anschlie...

Страница 14: ...verst rker INPUT z B zweiter Stereo Endverst rker INPUT Cinch Verbindung Dadurch dass dieser Vorverst rker zwei Stereo Vorverst rkerausg nge mit Cinch Anschluss besitzt ist es m glich bei Verwendung g...

Страница 15: ...mehr als zwei Ger te welche gesteuert werden k nnen angeschlossen so ist es not wendig die Steuerverbindung zwischen Vorverst rker und weiteren zu steuernden Ger ten ber die Ausg nge der zwei direkt...

Страница 16: ...gersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern An der Fernbedienung Halten Sie die Taste VOLUME gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Verwenden Sie VOLU...

Страница 17: ...uslieferungszustand ist die Beleuchtung auf ihr Maximum eingestellt Mehrmalige Bet tigung der Taste DIMMER verringert die Helligkeit der Sichtfensterbeleuchtung nach dem vierten Tastendruck ist diese...

Страница 18: ...fen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst...

Страница 19: ...nktion Endstufe n wurde n nicht richtig an den Vorverst rker angeschlossen ist sind ausge schaltet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verb...

Страница 20: ...BASS oder LOUD sind nicht richtig gew hlt Ein Plattenspieler wurde ohne zwischengeschal tete Entzerrervorstufe Phonovorstufe an einen der Hochpegeleing nge angeschlossen Pr fen Sie die Audio Anschl ss...

Страница 21: ...s CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Level Eing nge oder Hochpegel Eing n ge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung f r die koaxiale...

Страница 22: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other component...

Страница 23: ...a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH...

Страница 24: ...England is 10 000 hours ex factory The impedance converter consists of a grid triod type 6S3P EV a Russian military tube with a long life that was used in an MIG s airborne radar The noiseless power s...

Страница 25: ...UT Input Selector This dial allows you to choose one of the six inputs The LED that is actually lit shows you what input channel has been selected Additionally these LEDs show that the appliance is sw...

Страница 26: ...o signals of source devi ces with digital sound such as for example DVD players Optical for optical fibre con nection and Coaxial for connection via coa xial cable 14 OUTPUT preamplifier outputs With...

Страница 27: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Страница 28: ...speakers the recording output 12 and the preamplifier output 14 Pressing it again returns to the original volu me 20 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these bu...

Страница 29: ...to advise you about this Protective caps Prior to the first installation the protective plastic caps must be removed from all the connections used at the rear of the unit RCA connections Mechanically...

Страница 30: ...ch as a CD player in order to pro vide the audio signals of your input sources to the system The output sockets on the source equipment are usually indicated by LINE OUT AUDIO OUT or FRONT OUT You wil...

Страница 31: ...that is intended for receiving the unchanged fixed stereo output level line level from the signal source selected on the amplifier at any given time The output level is independent from the volume se...

Страница 32: ...our loudspeakers using adequate speakers and one or more additional main amplifiers For the best ren dering amplifiers with transmission inputs e g studio amplifiers should be connected with the optim...

Страница 33: ...on every HiFi component that accepts power control signals is also equipped with a power control output Thus in theory it is possible to provide an infinite number of HiFi components with the power co...

Страница 34: ...its value Use VOLUME to lower the volume level The volume setting does never influence the signal at the output OUTPUT REC 12 Mute the preamplifier output MUTE 10 The MUTE function can only be activa...

Страница 35: ...display window for the visible tube 5 can be illuminated with one of four brightness settings if that is desired Initially the brightness setting is at maximum By repeatedly pressing DIMMER all illum...

Страница 36: ...fers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Страница 37: ...ier s has have not been connec ted correctly to the preamplifier is are swit ched off or is are faulty The speaker cables are not properly connec ted to the main amplifier s terminals or are defective...

Страница 38: ...tight the con nectors are dirty or a cable is defective A record player has been connected to a line level input without using a phono preamplifier Check the cables and cable connections Interconnect...

Страница 39: ...n in decibels dB Alternating signal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA s...

Страница 40: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Страница 41: ...la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t Sintron...

Страница 42: ...tisseur d imp dance est consitut d une triode grille de type 6S3P EV un tube militaire russe avec une longue dur e de vie qui a t utilis dans un radar d avion MIG Les connecteurs d alimentation sans b...

Страница 43: ...des sources audio raccord es aux entr es du pr am plificateur La LED affect e l entr e s lectionn e situ e pr s du bouton tournant reste allum e aussi longtemps que l amplificateur est sous tension et...

Страница 44: ...Optical Coaxial Ports pour les signaux audio des appa reils sour ce disposant d un signal audio num rique Comme par ex un lecteur DVD Optical pour une liaison par fibre optique et Coaxial pour une lia...

Страница 45: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Страница 46: ...rs de la sortie du pr amplifica teur 14 et de la sortie pour enregistrement REC OUTPUT 12 20 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source raccor d dont on veut couter la re...

Страница 47: ...la prise secteur 1 2 OU OUTPUT VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Un contact entre la broche centrale de la fiche RCA avec la douille ext rieure de contact de la...

Страница 48: ...mod les d platine tourne disque en sont d j quip s et peu vent donc tre directement branch s Vous trouverez des informations compl mentaires dans les instructions de service de cet appareil Souvent av...

Страница 49: ...ilai re ou un autre appareil qui doit recevoir le niveau de sortie st r o niveau sonore de ligne non modifi fixement r gl du son de la source de signal s lectionn e au pr amplificateur Le niveau de so...

Страница 50: ...onnecter les connexions de sortie jusqu alors laiss es libres 14 avec plus de canaux d amplificateurs de puissance Du fait que le pr amplificateur poss de deux sorties st r o de pr amplificateur avec...

Страница 51: ...Cette m thode consistant mettre en circuit les entr es et les sorties des appareils et de les encha ner ainsi est aussi appel e daisy chaining Attention De nombreux appareils qui peuvent tre command s...

Страница 52: ...t VOLUME dans le sens horai re pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le diminuer Sur la t l commande Maintenez la touche VOLUME enfonc e pour augmenter le volume Utilisez VOLUME afin...

Страница 53: ...rage dans la fen tre de visualisation du tube 5 En tat de livraison l clairage est r gl sur leur maximum L activit r p t e de la touche DIMMER diminue la luminosit de l clairage de fen tre apr s la qu...

Страница 54: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Страница 55: ...amplificateur s de puissance n a ont pas t correctement raccord s au pr amplificateur il s est sont hors tension ou d fectueux Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux born...

Страница 56: ...est d fectueux Une platine tourne disque a t raccord e sans l interm diaire d un amplificateur phono avec une des entr es de haute niveau de pr amplificateur V rifiez les connexions audio et les c ble...

Страница 57: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Страница 58: ...58 Vincent NOTIZEN NOTES...

Страница 59: ...Vincent 59 NOTIZEN NOTES...

Страница 60: ...r with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement...

Результаты поиска

Содержание SA-T7

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-T7

Бренды по названию

Популярные бренды

VINCENT SA-T7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-T7

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-T7

Бренды по названию

Популярные бренды