vimec V65 B.C. Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 73

Dis. 7801

186.1

CARRELLO INFERIORE

2354173

CARRELLO INFERIORE

BOTT

OM CARRIAGE

UNTERES F

AHRGESTELL

CARRO INFERIOR

CHARIOT

INFÉRIEUR

1044080

RUOT

WHEEL

RAD

RUEDA

ROUE

6554013

GHIERA

DI SICUREZZA

SAFETY

RING-NUT

SICHERHEITSNUTMUTTER

VIROLA

DE SEGURIDAD

BAGUE DE SÉCURITÉ

0904085

DIST

ANZIALE

ACER

DIST

ANZSTÜCK

SEP

ARADOR

ENTRET

OISE

1334080

BOCCOLA

BUSHING

BUCHSE

CASQUILLO

DOUILLE

1044091

RUOT

A SUPERIORE CARRELLO

CARRIAGE

TOP

WHEEL

OBERES F

AHRGESTELLRAD

RUEDA

SUPERIOR DEL

CARRO

ROUE

SUPÉRIEURE

CHARIOT

0012404

ROSETT

ASHER

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA

RONDELLE

001

1033

VITE

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

VIS

1044072

RUOT

A DENT

GEAR WHEEL

ZAHNRAD

RUEDA

DENT

ADA

ROUE DENTÉE

1074005

ANELLO DI GUIDA

GUIDE RING

FÜHRUNGSRING

ANILLO DE GUÍA

BAGUE DE GUIDAGE

0012179

ANELLO

RING

ANILLO

ANNEAU

2384083.3

ALBERO INFERIORE

BOTT

OM SHAFT

UNTERE WELLE

EJE INFERIOR

ARBRE INFÉRIEUR

0904162

DIST

ANZIALE

ACER

DIST

ANZSTÜCK

SEP

ARADOR

ENTRET

OISE

1022071

CUSCINETT

BEARING

LAGER

COJINETE

ROULEMENT

2894875.3

SUPPOR

TO P

ATTINO CARRELLO DX

ITB

L R

SOPOR

TE P

ATÍN CARRO DER.

SUPPOR

T P

ATIN CHARIOT

2894874.3

SUPPOR

TO P

ATTINO CARRELLO SX

ITB

L L

SOPOR

TE P

ATÍN CARRO IZQ.

SUPPOR

T P

ATIN CHARIOT

4664036

TTINO

GUIDE SHOE

GLEITBLOCK

TÍN

TIN

0012375

ROSETT

ASHER

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA

RONDELLE

0010026

DADO

NUT

MUTTER

TUERCA

ÉCROU

0010208

VITE

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

VIS

2894003

POR

TASP

AZZOLE

BRUSH HOLDER

BÜRSTENTRÄGER

POR

TA-ESCOBILLAS

POR

TE-BROSSES

2824363

COF

ANO INFERIORE

LOWER CASING

UNTERE VERKLEIDUNG

CUBIER

INFERIOR

CAR

TER INFÉRIEUR

0714100

MOLLA

COF

ANO INFERIORE

LOWER CASING SPRING

FEDER UNTERE VERKLEIDUNG

RESOR

TE CUBIER

INFERIOR

RESSOR

T CAR

TER INFÉRIEUR

2824401

COF

ANO SUPERIORE DX

RH UPPER CASING

OBERE VERKLEIDUNG RECHTS

CUBIER

SUPERIOR DER.

CAR

TER SUPÉRIEUR DR

2824400

COF

ANO SUPERIORE SX

LH UPPER CASING

OBERE VERKLEIDUNG LINKS

CUBIER

SUPERIOR IZQ.

CAR

TER SUPÉRIEUR GA

0714099

MOLLA

COF

ANO SUPERIORE

UPPER CASING SPRING

FEDER OBERE VERKLEIDUNG

RESOR

TE CUBIER

SUPERIOR

RESSOR

T CAR

TER SUPÉRIEUR

0010901

CLIP

KLAMMER

CLIP

0010636

VITE

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

VIS

2255064

GUAINA

CAR

TER SUP

. + PROL. V65

V65 SHEA

TH + EXTENSION

ÄN

FUNDA

+ PROL. V65

GAINE + RALL. V65

1334072

BOCCOLA

BUSHING

BUCHSE

CASQUILLO

DOUILLE

6552020.3

GHIERA

RING-NUT

NUTMUTTER

VIROLA

BAGUE

0012496.3

ROSETT

A DI SICUREZZA

SAFETY

ASHER

ARANDELA

DE SEGURIDAD

RONDELLE DE SÉCURITÉ

4944057.3

SPESSORE

SHIM

PASSSCHEIBE

ESPESOR

CALE

0994001

RALLA

RING GEAR

DREHSCHEIBE

RODAMIENT

O DE EMPUJE

CRAP

AUDINE

2255109

GUAINA

INFERIORE

LOWER SHEA

UNTERER KABELMANTEL

FUNDA

INFERIOR

GAINE INFÉRIEURE

2354191

CARRELLO COMPLET

O INF

. DX

L U

CARRO COMPLET

O INF

. DER.

CHARIOT

COMPLET

INF

. DR

RIF

CODICE

A’

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Содержание V65 B.C.

Страница 1: ...ON INSTRUCTIONS Pages 16 39 PARTS CATALOGUE Pages 40 73 MANUAL CODE 7 5 1 2 0 4 0 c VIMEC reserves the right to make modi cations and changes to its products at any moment in response to developments...

Страница 2: ...ponsibility that the wheelchair stairlift model V65 B I B C B R complies with the following Directives Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility as amended by directive 92 31 EEC Reference st...

Страница 3: ...various procedures symbolised as follows O Trained operative TO Trained operative with speci c skill SO Skilled operative authorised by the manufacturer The lift must always be operated by an ADULT fa...

Страница 4: ...DEALER S STAMP AND AUTHORISED AFTER SALES SERVICE CONTACT DETAILS SERIAL NUMBER _ _ _ _ SERIAL NUMBER _ _ _ _ WORKING LOAD kg TYPE V65 SERIAL NUMBER Nr YEAR OF MANUFACTURE WORKING LOAD Kg POWER SUPPL...

Страница 5: ...buttons Fig 2 c oor selector buttons Fig 2 d On the car red mushroom emergency stop button Fig 2 e handwheel connection for manual operation Fig 2 f man machine interface display optional Fig 2 g dis...

Страница 6: ...nst overcurrent overload acciden tal contacts and direct and indirect contacts Differential circuit breaker on power supply system 3 4 Warning signs The lift is tted with various warning signs Emergen...

Страница 7: ...1 Electromagnetic Compatibility Generic emission standard Residential commercial and light industry EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic immunity standard Residential commercial and light...

Страница 8: ...e lift by unauthorised persons for example children or people who do not meet the re quirements stated in point 5 1 Improper Uses Problems Use on stairs with gradients over 50 Motor overheats User sta...

Страница 9: ...arm to the rest position to allow the wheelchair to move onto the platform 2 Get onto the platform facing in the travel direction and positioning yourself centrally Fig 10 to allow the ap to provide i...

Страница 10: ...ey must always be removed at the end of each journey The key must not be left in the switch WARNING Never leave the platform halfway up the stairs WARNING Never use the lift unless a trained person is...

Страница 11: ...escribed in 7 2 7 Fig 8 7 6 Emergency manual operation Skill level TO Trained operative with specific skill Manual emergency operation allows the passenger to be brought to a oor in the event of a pow...

Страница 12: ...it back into operation b Arms and Flaps The platform Fig 11 d is protected during use by two arms Fig 11 a about 100 cm above its oor level In addition the platform is protected by two aps Fig 11 b wh...

Страница 13: ...of the lift turn the emergency but ton 45 clockwise WARNING Check operation of the emergency STOP button every month If the STOP button does not cut out all lift movements DO NOT USE the lift Call in...

Страница 14: ...urning the master switch to OFF Remove the protective panel Fig 1 b Press the safety gear hook with a plastic wooden rod WARNING Keep well away from all unpro tected moving parts Restore the power sup...

Страница 15: ...on buzzer sounds have been excited 10 times with the key When instructed to move in about 30 seconds the lift automatically returns to the home oor The lift responds correctly to all subsequent contr...

Страница 16: ...ing feet Page 27 9 Fitting the arms Page 28 10 Fitting the platform with motor operated front lift ap Page 29 11 Fitting the platform Page 32 12 Preparing the lift for setup Page 33 13 Setting up the...

Страница 17: ...ches Arm assembly Fig 1 c Fixed or retractable optional protective arms WARNING Remove the arm assemblies Fig 1 c before tting the carriages onto the rails Casings and on board control panel Fig 1 d W...

Страница 18: ...in the installation point Fig 6 c Referring to the dimensions shown in the installation drawing example Fig 5 extract the feet and lock them lightly in position with just one screw Fig 6 a for each c...

Страница 19: ...just one bolt Fig 8 c for each connection xture Fig 8 d Fit the joint plates Fig 9 e into the tubular rail Fig 9 a and lightly tighten the rst 2 stud bolts Fig 9 f Place the next section of rail work...

Страница 20: ...s shown Fig 11 c Undo the handwheel Fig 12 a and use a spirit level Fig 12 b to position the supporting arm Fig 12 c perfectly vertical After adjustment tighten the hand wheel rmly Fig 12 a Place the...

Страница 21: ...l the contacts backwards Fig 14 c while tting the tubular rail into the bottom carriage N B During the steps described below grease the guide shoes and then take special care to position them correctl...

Страница 22: ...th busbar Press the assembly Fig 19 c by hand in the direction shown by the arrow Fig 19 d until both brushes are retracted by at least 5 mm Keeping the assembly Fig 19 c pressed against FIG 17 FIG 18...

Страница 23: ...and use the biadhesive tape provided to x the contact pro le to the lower rail so it is centred with respect to the brushes see Fig 20 Respect the measurements in Fig 21 when positioning the pro le I...

Страница 24: ...the power line to the next charging stations Fig 23b Hide the cables in the rail and insert the cable protec tion plate in the contact pro le Fig 24a cutting the plate to the right size Perform this o...

Страница 25: ...th the documentation the manual operation handwheel and the arm release Allen key 7 CONNECTING THE INSTALLATION ENGINEER S CONTROL PANEL Place the installation card Fig 29 b in the slot Fig 29 c and c...

Страница 26: ...15 b to re engage the clutch plate assembly with the car riage WARNING all safety devices are deac tivated the operator is responsible for ensuring safety Use the UP and DOWN controls on the control...

Страница 27: ...ll the holes in the steps and x using the screws Fig 34 a sup plied After the xing operation tighten the screws hard Fig 34 b If the feet have a hinged support Fig 33 drill the holes in the xing point...

Страница 28: ...rms with the screws supplied Fig 36 d Then connect the sheaths 9 1 Independent Arms Connected Arms In the bottom of the bar connect the wire Fig 36 e to the platform interlock system Fig 36 f 9 2 Retr...

Страница 29: ...WITH MOTOR OPER ATED FRONT ACCESS LIFT FLAP B I B C B R Aplatform with tip down front ap is available on request Fig 37 a This provides a mini lift for accessing leaving the stairlift platform at the...

Страница 30: ...t with a snap ring Fig 41 a Fix the eye ring of the cable Fig 41 e to the cam Fig 41 f using the screw nut and lock nut leaving enough play to allow the eye ring to rotate Connect the wire Fig 41 h to...

Страница 31: ...the ap in the working position and the platform is 90 see Fig 44 Check that the front access ap microswitch is tripped when the ap has turned through no more than 30 in relation to the working positi...

Страница 32: ...sure that the two platform supports held in place by a wedge and a plastic band are in the as sembly position Fig 46 a b c Fit the platform holding it vertical and turning it through 90 as shown Fig...

Страница 33: ...THE LIFT FOR SETUP When installation of the lift s mechanical parts is com plete the on board control panel Fig 52 b must be added to the installer card Fig 52 a Reset the lift using the switch provid...

Страница 34: ...lectrical wiring diagrams provided Also check that all the controls are operating cor rectly a Safety devices Make sure that on contact with an obstacle the anti shearing sensors stop the lift and the...

Страница 35: ...tighten the roller xing screws Fig 54 c to a torque of 2 daNm This adjustment will be maintained for the other bends Check that the lift travels smoothly with no bumps or vibrations on the bends 16 AD...

Страница 36: ...position of the lift s centre line on the rails Fig 56 b 57 b Move the lift Fix the cam Fig 56 c 57 c on the rail 50 mm from the lift s centre line marked earlier Tighten all screws when done FIG 56 M...

Страница 37: ...with gradient of more than 25 and check that the cam tripping roller is 0 5 1 5 mm from the cam see Fig 62 If the roller has to be moved towards or away from the cam remove the bracket Fig 65 a and t...

Страница 38: ...he rail to its mounts or any expansion plugs used are rm and tight 21 FITTING THE CASING Fig 63 64 Fit the upper casing Fig 64 a on the lift connect ing the connector Fig 64 b and using the screws pro...

Страница 39: ...connection Fit the connecting strips Fig 67 a onto the top and bottom ends of the rails To do this simply t the end caps Fig 67 b onto the rails and x using the screws Fig 67 c supplied To complete s...

Страница 40: ...b gel Barras retr ctiles de seguridad Barres de s curit escamotables 7 Protezioni Pag 60 N 7801191 Guards Schutzeinrichtungen Protecciones Protections 8 Connettori Pag 63 N 7801214 Connectors Steckver...

Страница 41: ...13 36 20 37 18 15 17 16 21 22 23 24 27 62 67 66 19 18 11 30 40 28 29 25 33 39 31 39 69 68 51 53 51 35 55 50 58 59 62 60 61 55 49 37 38 53 3 4 8 6 7 5 52 53 65 66 64 65 9 10 32 22 26 34 53 52 38 38 15...

Страница 42: ...2 DADO NUT MUTTER TUERCA CROU 14 0010937 2 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 15 1044075 2 RUOTA WHEEL RAD RUEDA ROUE 16 2894822 1 SUPPORTO SX LH SUPPORT HALTERUNG LINKS SOPORTE IZQ SUPPORT GA 17 289482...

Страница 43: ...AFFA SUPPORTO SENSORE V65 V65 SENSOR SUPPORT BRACKET SENSOR HALTEB GEL V65 ELEMENTO DE SOPORTE SENSOR V65 TRIER SUPPORT DU CAPTEUR V65 55 0010636 8 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 56 4944057 3 1 ROSE...

Страница 44: ...44 7801186 CARRELLO INFERIORE...

Страница 45: ...ARANDELA RONDELLE 19 0010026 2 DADO NUT MUTTER TUERCA CROU 20 0010208 2 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 21 2894003 1 PORTASPAZZOLE BRUSH HOLDER B RSTENTR GER PORTA ESCOBILLAS PORTE BROSSES 22 282436...

Страница 46: ...COBILLA BROSSE 51 2354164 1 CARRELLO COMPLETO INF SX COMPLETE LH BOTTOM CARRIAGE KOMPLETTES FAHRGESTELL UNTEN LINKS CARRO COMPLETO INF IZQ CHARIOT COMPLET INF GA 52 0010381 2 VITE TCCE UNI5931 M4x16 8...

Страница 47: ...47 7801187 TELAIO...

Страница 48: ...LATTFORMHALTERUNG SOPORTE PLATAFORMA SUPPORT DE LA PLATEFORME 21 2894171 1 SUPPORTO SX MICRO PEDANA LH PLATFORM MICRO SUPPORT HALTERUNG LI PLATTFORM MIKROSCHALTER SOPORTE IZQ MICROINT PLATAFORMA SUPPO...

Страница 49: ...012376 4 ROSETTA UNI 6592 10 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 56 0012132 4 ANELLO UNI 7435 16 RING RING ANILLO ANNEAU 57 0010048 1 DADO ES ISO 4035 M12 8 HEXAGONAL NUT MUTTER TUERCA HEX CROU H...

Страница 50: ...50 7801188 PEDANA...

Страница 51: ...N 830x770 V65 DOPPELTER BODEN 830x770 V65 DOBLE FONDO 830x770 V65 DOUBLE FOND 830x770 V65 4 2874185 1 DOPPIO FONDO 830x600 V65 V65 UNDERPAN 830x600 V65 DOPPELTER BODEN 830x600 V65 DOBLE FONDO 830x600...

Страница 52: ...1 CERNIERA BANDELLA FLAP HINGE RAMPENSCHARNIER BISAGRA RAMPA CHARNI RE VOLET 25 4354017 1 ACCESSO FRONTALE MOBILE MOBILE FRONT ACCESS FLAP MOBILER FRONTSEITIGER ZUGANG ACCESO FRONTAL M VIL ACC S FRON...

Страница 53: ...TUBULAR LOCKING ELEMENT SPERRROHR DOPPELTER BODEN TUBO BLOQUEO DOBLE F TUBE DE BLOCAGE DOUBLE F 46 0010165 4 DADO METALTRIBLOCK M5 METAL TRIBLOCK NUT M5 MUTTER METALTRIBLOCK M5 TUERCA METALTRIBLOCK M5...

Страница 54: ...54 7801189 BARRE DI SICUREZZA...

Страница 55: ...482064 1 TAPPO CAP VERSCHLUSS TAP N BOUCHON 7 2504158 1 CAMMA E FERMO ANTIVANDALO TAMPER PROOF STOP AND CAM BRUCHSICHERER NOCKEN U FESTSTELLER LEVA Y TOPE ANTIV NDALO CAME ET ARR T ANTIVANDALISME 8 34...

Страница 56: ...ALLEN VIS T TE CYL 41 0904144 4 DISTANZIALE MICRO L10 MICROSWITCH SPACER L10 DISTANZST CK MIKROSCHALTER L10 SEPARADOR MICRO L10 ENTRETOISE MICRO L10 42 5214099 1 PIASTRINA FISSAGGIO MICRO MICROSWITCH...

Страница 57: ...57 7801190 BARRE DI SICUREZZA RETRATTILI...

Страница 58: ...TENTR GER SOPORTE ESCOBILLA SUPPORT DE BROSSE 10 2304469 1 LAMIERA PLATE BLECH CHAPA T LE 11 3494214 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PI N PIGNON 11A 3494213 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PI N PIGNON 12 0714094...

Страница 59: ...ANTIVANDALISME 37 0714119 2 MOLLA INCERN FIANCHETTO SENSITIVE EDGE HINGE SPRING FEDER SCHARNIER SEITE RESORTE ABISAGR COSTADO RESSORT CHARN FLANC 38 3514006 1 SPAZZOLA DX RH BRUSH B RSTE RECHTS ESCOB...

Страница 60: ...60 7801191 5 7 6 9 10 8 1 3 2 4 11 11 12 13 14 15 17 16 16 18 21 19 20 26 23 27 30 28 24 22 25 31 29 PROTEZIONI...

Страница 61: ...50 7 2824366 1 COFANO POST SUP 830 UPPER REAR CASING 830 VERKLEIDUNG HINTEN OBEN 830 CUBIERTA TRAS SUP 830 CARTER ARR SUP 830 8 1852008 1 PULSANTE A FUNGO MUSHROOM HEAD BUTTON PILZTASTE BOT N FUNGIFOR...

Страница 62: ...ONIC V65 INCLINOMETERS SHEATH KABELMANTEL NEIGUNGSMESSER V65 ELEKTR FUNDA INCLIN METROS V65 EL CT GAINE INCLINOM TRES V65 LECT 27 28941076 1 SUPP TELERUTTORE ALL IMP 18AH SYSTEM ALARM CONTRACTOR SUPPO...

Страница 63: ...63 7801214 1 2 3 4 5 6 8 9 13 7 11 10 12 14 15 CONNETTORI...

Страница 64: ...VERBINDER CONECTOR CONNECTEUR 8 1892041 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKVERBINDER CONECTOR CONNECTEUR 9 1892033 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKVERBINDER CONECTOR CONNECTEUR 10 1892012 1 CONNETTORE NERO BLACK...

Страница 65: ...65 7801192 GUIDA...

Страница 66: ...SWITCH CAM ENDSCHALTERNOCKEN LEVA FINAL DE CARRERA CAME FIN DE COURSE 15 2864399 2 2 STAFFA SUPPORTO CAMMA CAM SUPPORT BRACKET NOCKEN HALTEB GEL ESTRIBO DE SOPORTE LEVA TRIER DE SUPPORT CAME 16 001050...

Страница 67: ...6 8884952 1 RADIORIPETITORE 220V 220V RADIO REPEATER FUNKVERST RKER 220 V REPETIDOR RADIO 220V R P TITEUR RADIO 220V 36 8884953 1 RADIORIPETITORE 24V 24V RADIO REPEATER FUNKVERST RKER 24 V REPETIDOR R...

Страница 68: ...68 7801193 1 4 3 3 2 SCHEDA DI CONTROLLO...

Страница 69: ...BRUSHLESS MOTOR POWER CONTROL CUTOUT ISKRA LEISTUNGSSTEUER BRUSHL SICHERH ISKRA V65 CONTR POT BR SEG ISKRA V65 CONTR PUISS BRUSHLESS S C ISKRA V65 3 1872003 2 FUSIB 70A 80V PAS 30mm PROTETTO PROTECTE...

Страница 70: ...70 7804457 1 2 3 4 BARRE RETRATTILI BARRE COLLEGATE BARRE INDIPENDENTI CAVI AZIONAMENTO PEDANA BANDELLA...

Страница 71: ...RANT LEVAGE VOLET COMP 3 2254603 2 CAVO PER BANDELLA FLAP CABLE ZUGKABEL F R RAMPE CABLE PARA RAMPA C BLE POUR VOLET 3 2255272 2 CAVO SOL BANDELLA PED 1250X800 FLAP LIFTING CABLE PLATFORM 1250X800 HEB...

Страница 72: ...72 7801206 4 2 3 1 5 6 8 7 14 12 11 11 13 9 10 GIUNZIONI GUIDE V65...

Страница 73: ...JONCTION BARRE BLIND E 6 5214372 1 PIATTO GIUNZ BLINDO BUSBAR JOINT PLATE VERBINDUNGSPLATTE VERSORGUNGSSCHIENE PLATO JUNTA BARRA COLECTORA PROT JONCT BARRE BLIND E 7 0010381 3 VITE TCCE UNI 5931 M4x16...

Результаты поиска

Содержание V65 B.C.

Отзывы:

Похожие инструкции для V65 B.C.

Бренды по названию

Популярные бренды

vimec V65 B.C., Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание V65 B.C.

Отзывы:

Похожие инструкции для V65 B.C.

Бренды по названию

Популярные бренды