background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401546A0  04  2105

 ،)فاقيإ/ليغشت( ON/OFF قيرطب فييكتو ةئفدت ،~تلوف 240 ريبمأ )2(5 يبرهك لحرمب جرخمب طبض ةقلحب تاتسومرت

 ءاضيب LED ةيئانثلا ةءاضلإا تامامص ماظنب ةيفلخ ةءاضإ ،)1% ةمهاسم( ىلولأا ةئفلا نم ةرارحلا ةجرد يف مكحت زاهج

 Arké وأ Eikon تاحول عم اًيليغشت لمتكي ،زتره 60 / 50 Vتلوف 240-100 ةيليغشت ةيذغت ،ءوضلا ةدشل طبض عم نوللا

.ةدحو 2 - ةيدامر Plana وأ

 ةجرد ضرعت يتلاو ءاضيب ديل حيباصمب ةيزكرم ةشاشو )ةيوئم 40° ىلإ ةيوئم 4° نم( طبضلا ةطقن طبضل ةيمامأ ةلجعب تاتسومرتلا ديوزت مت

 ،ةيفلخ ةءاضإب دوزملا ،ةشاشلا لوح دوجوملا يرئادلا جاتلا ضرعي .ةلجعلا ىلع لمعلا دنع طقف طبضلا ةطقن حيضوت عم ةساقملا ةرارحلا

 .طبضلاو مكحتلل ةيمامأ رارزأ 4 ددعب دوزم زاهجلا اذه .تاتسومرتلا تلااح عيمج

.تافصاوملا

.زتره 60 / 50 ،~تلوف 100-240 :ةيئابرهكلا ةيذغتلل يمسلاا دهجلا •

.ريبمأ تلوف 1.5 :يئابرهكلا رايتلا ةكبش نم ةصتمم ةقاط ىصقأ  •

:ليصوت فارطأ •

دياحملاو رايتلا طخل )N و L( ليصوت فارطأ 2 -

يبرهك لحرمب دوزملا جرخملل 2 -

~تلوف 240 ريبمأ )2(5 :ةفيظن سملات ةطقن عم لحرمب جرخم  •

ةيوئم 40° - ةيوئم 4° :طبضلل ةلباقلا ةيلاحلا طبضلا ةطقن  •

.)فيص/ءاتش( فييكتلا/ةئفدتلا لجأ نم همادختسا نكمي  •

)فاقيإ( OFF ،يودي :ليغشتلل ةيلمعلا قرطلا  •

)فاقيإ/ليغشت( On/Off :يرارحلا طبضلا تايمزراوخ  •

.طبضلاو مكحتلل ةيمامأ رارزأ 4  •

.جرخملا ةلاح ىلإ ةراشلإل هيبنتلل LED  ةبمل  •

.)يلخادلا مادختسلال( )ةيوئم° +40 ةيوئم° 0( T40 :ليغشتلا ةرارح •

 .IP30 :ةيامحلا ةجرد  •

.1% ةمهاسملا ،ىلولأا ةئفلا :ليغشت فاقيإ/ليغشت - :)UE 811/2013 ةحئلالا( ةقاطلا مادختساب ةطبترملا تاجتنملا فينصت  •

ةيناثلا ةئفلا نم زاهج  •

3,000 :ةيوديلا تارودلا ددع  •

100,000 :ةيكيتاموتولأا تارودلا ددع  •

قيقدلا لاصتلاا عطق :سملاتلا طاقن حتف عون  •

1B :ءارجلإا عون  •

PTI175 :عبتتلا رشؤم  •

 2 :ثولتلا ةلاح  •

تلوف 4000 :يمسلاا عفادلا دهجلا •

A :جمانربلا ةئف  •

 ةيوئم 0.1° :ةءارقلا حوضو  •

 ةيوئم 0.1° :تادادعلإا حوضو  •

ةيوئم 0.3° :يرارحلا قرافلا  •

ةيوئم +40° - ةيوئم 0° :ةئيبلا ةرارح ةجرد ضرع  •

ٍناوث 10 لك :ةضورعملا ةرارحلا ةجرد ثيدحت  •

ىوصقلا تلااحلل ةيوئم ةجرد ±0,8 ≤ -ةيوئم ةجرد +30و ةيوئم ةجرد +15 نيب ةيوئم ةجرد ±0,5 ≤ - :ةءارقلا ةقد  •

ةيوئم ° +60 ةيوئم° -25 :لقنلا ءانثأ ةئيبلا ةرارح ةجرد  •

ينمدختسملل تامولعم - ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم

 تافلخلما نع لصفنم لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر

 تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع في ةصتخلماو ةبسانلما ةيدلبلا زكارم دحأ لىإ لييغشتلا هرمع يهتنا يذلا زاهجلا ميلست لياتلاب مدختسلما لىع بجي .ىرخلأا

 نم ديدج زاهج ءاشر تقو في ،عزولما لىإ ًاناجم هنم صلختلا في بغرت يذلا زاهجلا ميلست نكملما نم ،ةلقتسلما ةرادلإا نع ًلايدبو .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

 يتلا ةينوتركللإا تاجتنلما ًاناجم ميلست نكملما نم هنإف 

2

م 400 نع لقت لا عيب ةحاسم نوكلتيم يذلا ةينوتركللإا تاجتنلما يعزوم ىدل كلذك .لداعم عون

 ةداعإ لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .ءاشرلاب مازتللاا نود ،مس 25 نع اهداعبأ ديزت لا يتلاو اهنم صلختلا متي

 ريودت ةداعإ ةيلمع عيسوت لىع عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب قفاوتم لكشب اهنم صلختلاو اهتجلاعمو اهريودت

.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه اهنم نوكتت يتلا داولما

.ليغشتلا

 ةفاك ضرعو ةرارحلا ةجرد طبض نكمي ةقلحلا هذهب طيحملا يرئادلا ةيطغتلا صرق ةءاضإو طبضلا ةقلحو ةشاشلاو ةيماملأا رارزلأا للاخ نم

.تاتسومرتلا ليغشت قرط

.بيكرتلا دعاوق 

 ةيلمعل ةمظنملا تاهيجوتلاو دعاوقلاب مازتللاا ةرورض عم نيدمتعمو نيصصختم نيينف دي ىلع طبضلاو بيكرتلا ةيلمع متت نأ بجي  •

.جتنملا اذه بيكرت دلب يف اهب لومعملا ءابرهكلا لئاسمب ةصاخلا بيكرتلا

 رايت عطاق وأ يبرهك رهصم وأ زاهج للاخ نم ةدئازلا ةيئابرهكلا لامحلأا نم يبرهكلا لحرملل C-NO سملاتلا فرط ةيامح بجي  •

.ريبمأ 10 زواجتت لا ةيمسا رايت ةوقب يكيتاموتوأ

.L-N ليصوتلا فارطلأ ةبسنلاب جودزم لزع دجوي لا ثيح C-NO ليصوتلا فارطأب SELV ةرئاد ليصوتب مقت لا  •

 ،يشمملا حطس نم رتم 1.5 عافترا ىلع ،اهب ةقلعتملا حئارشلاو تاماعدلا عم طئاحلا ىلع ةتبثم وأ ةسطاغ ةبلع يف زاهجلا بيكرت بجي  •

 ةرثأتملا قطانملاو رئاتسلاو باوبلأا فلخو تاوكلا يف بيكرتلا بنجت عم ،حيحص ٍلكشب ةفرغلا ةرارح ةجرد سايقل بسانم عضو يف

 بجي ،صوصخلا هجو ىلع .ةيوجلا لماوعلاب ةرثأتملا وأ ديربتلا/ةئفدتلا نم ةيرسقلا ةيوهتلا رداصم قفدتل ةعضاخلا وأ ةرارحلا رداصمب

.)حيباصملا وأ تامظنملا لثم( ةرارح دلوت يتلا ةزهجلأا عم كارتشلااب وأ ةيطيحملا ناردجلا ىلع بيكرتلا بنجت

.ريياعملا ةقباطم

 EN نارايعملا .ErP هيجوت .ةرطخلا داوملا مادختسا دييقت هيجوت . )EMC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب صاخلا يبورولأا هيجوتلا .BT هيجوت

.EN 63000 ,9-2-60730

.2013/811 مقر )يبورولأا داحتلاا( ةرارحلا يف مكحتلا ةزهجأ ةحئلا

 نم راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )UE( REACh ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا

.صاصرلا

COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • 

BRANCHEMENTS 

• 

CONEXIONES

 • 

ANSCHLÜSSE

 • 

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

 •

Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole •

 

Circulation pumps, burners, solenoid valves • Pompes de circulation, brûleurs, électrovannes

Bombas de circulación, quemadores, electroválvulas • Zirkulationspumpen, Brenner, Magnetventile

 • 

Αντλίες κυκλοφορίας, καυστήρες, ηλεκτροβαλβίδες

تلايصوتلا

ةيئابرهكلا تامامصلاو لعاشملاو ريودتلا تاخضم

6 mm

100-240V~

50/60Hz

5(2)A

1.B.U

-T40

CN

ON

L

Содержание SMART CLIMA

Страница 1: ...Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribui...

Страница 2: ... à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent Termostato con mando rotatorio con salida de relé 5 2 A 240 V calefacción y aire acondicionado en el modo ON OFF dispositivo de control de la temperatura de clase I aportación 1 retroiluminación de LED de color blanco con regulación de intensidad alimentación 100 240 V 50 60 Hz 2...

Страница 3: ...offe des Geräts Θερμοστάτης με τροχό και έξοδο με ρελέ 5 2 A 240 V θέρμανση και κλιματισμός στη λειτουργία ON OFF μηχανισμός ελέγχου θερμοκρασίας κατηγορίας I συνεισφορά 1 οπίσθιος φωτισμός με λευκή λυχνία LED και ρύθμιση της έντασης τροφοδοσία 100 240 V 50 60 Hz συμπληρώνεται με πλαίσια Eikon Arké ή Plana γκρι χρώματος 2 στοιχείων Ο θερμοστάτης διαθέτει τροχό στο μπροστινό μέρος για τον καθορισμό...

Страница 4: ...ديد جهاز اء رش وقت يف املوزع إىل ً ا مجان منه التخلص يف ترغب الذي الجهاز تسليم املمكن من املستقلة اإلدارة عن ً ال وبدي واإللكرتونية الكهربائية التي اإللكرتونية املنتجات ً ا مجان تسليم املمكن من فإنه 2 م 400 عن تقل ال بيع مساحة ميتلكون الذي اإللكرتونية املنتجات موزعي لدى كذلك معادل نوع إعادة أجل من هذه القدمية واألجهزة للنفايات املنفصل الجمع عملية تساهم اء رش بال ام ز االلت دون سم 25 عن أبعادها تزي...

Страница 5: ...ccesa azzurro termostato in modalità condizionamento e relè attivo Tutta spenta termostato spento 1 Accesa ambra termostato in modalità riscaldamento e relè non attivo Accesa azzurro termostato in modalità condizionamento e relè non attivo A Temperature display in degrees Celsius or Fahrenheit B Display brightness setting 1st press current brightness display Subsequent presses cyclic display of av...

Страница 6: ...vé Éteinte thermostat éteint 1 Allumée ambre thermostat en mode chauffage et relais non activé Allumée bleu ciel thermostat en mode climatisation et relais non activé A Visualización de temperatura en grados Celsius o Farenheit B Ajuste del brillo de la pantalla 1ª presión visualización del brillo actual Presiones siguientes visualización cíclica de los valores de brillo disponibles L 3 alto L 2 m...

Страница 7: ... Thermostat in Betriebsart Heizung und Relais nicht aktiviert Hellblau erleuchtet Thermostat in Betriebsart Kühlung und Relais nicht aktiviert A Εμφάνιση θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ B Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 1ο πάτημα εμφάνιση τρέχουσας φωτεινότητας Επόμενα πατήματα κυκλική εμφάνιση διαθέσιμων τιμών φωτεινότητας L 3 υψηλή L 2 μέτρια L 1 χαμηλή και L 0 απενεργοποίηση C Οθόνη OFF ...

Страница 8: ...رتفاع األكثر إلى ً ا انخفاض األكثر من االستعداد وضع في السطوع L 3 L 2 L 1 L 0 تدفئة H تكييف C D العجلة ارة ر الح درجة زيادة الساعة عقارب اتجاه في لف ارة ر الح درجة خفض الساعة عقارب اتجاه عكس في لف E لإلضاءة القابل الدائري التاج F الترموستات وإطفاء تشغيل G التكييف أو التدفئة وضع اختيار يعمل الكهربي والمرحل التدفئة وضعية في الترموستات العنبري باللون بالكامل موقدة يعمل الكهربي والمرحل التكييف وضعية ف...

Отзывы: