Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400389A0 06 2002
Idea
16450-16449
Plana
14395-14396
8000
08430-09963
TORCIA, elektronische Trageleuchte mit LED hoher Lichtausbeute, automa-
tischer Notvorrichtung, nachladbarer und austauschbarer NiMH-Batterie, 2
Stunden Betriebszeit, Stifte ø 4 mm Stiftabstand 19 mm + Ladesteckdose - 2
Module.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: mit Rahmen zur DIN-Schienenmontage (60715 TH35), Platzbedarf 3
Module zu 17,5 mm, Tiefe 53 mm, Grau RAL 7035.
TECHNISCHE DATEN
• Nachladbare, austauschbare NiMH-Batterie mit 4 Elementen, 4,8 V 80 mAh.
• Ladezeit der Batterie: 48 h für vollständiges Laden.
• Betriebszeit nach dem Laden: ca. 2 Stunden.
• Photobiologische Risiko: Befreit.
• Weiße LED hoher Lichtausbeute mit eingebauter Schmalwinkellinse; die konstante
Spannungsversorgung gewährleistet eine gleichbleibende LED-Helligkeit über die gesamte
Ladedauer hinweg.
• Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten der TORCIA bei Einsatz als tragbarer Leuchtkörper
bzw. zum Ein- bzw. Abschalten der Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1-2).
• Zweifarbige LED rot/grün zur jeweiligen Anzeige des Ein- bzw. Abschaltzustands der
Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1-2).
• Möglichkeit der Ausziehsperre durch die mitgelieferte Schraube: Die Schraube muss rückseitig
auf der Ladesteckdose angebracht und arretiert werden (Abbildung 3-4).
• Anwendung in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur zwischen 0 °C und
+40 °C.
• Installation gemäß dem Stromplan von Abbildung 5.
BETRIEB
An die Ladesteckdose angeschlossen, dient die elektronische TORCIA auch zur Notbeleuchtung
bei Spannungsausfall.
Der Ladevorgang kann folgendermaßen erfolgen:
•
Laden mit abgeschalteter Notbeleuchtungsfunktion
Schalter auf Position "0" und LED in Rot erleuchtet: bei Stromausfall bleibt die TORCIA in
diesem Fall erloschen.
•
Laden mit eingeschalteter Notbeleuchtungsfunktion
ISchalter auf Position "I" und LED in Grün erleuchtet: bei Stromausfall schaltet sich die TORCIA
ein und nach Wiederherstellung der Stromversorgung dann automatisch aus.
Sollte die Anlage längere Zeit ausgeschaltet werden, stellen Sie den Schiebeschalter auf
Position "0", damit sich die TORCIA aufgrund der fehlenden Versorgung nicht entlädt.
BATTERIEWECHSEL
Die TORCIA enthält 1 NiMH-Element VIMAR 00910; befolgen Sie die Anleitungen in Abbildungen
5, 6 und 7 zum Wechsel der Batterie, achten Sie hierbei auf die richtige Polarität des Steckers
(Abbildung 7).
ACHTUNG:
Entsorgen Sie die Altbatterien in den entsprechenden Sammelcontainern.
WARNUNG!
LED-Licht. Vermeiden Sie die direkte Betrachtung mit optischen Geräten.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMENTSPRECHUNG
NS-Richtlinie. Normen EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 62471.
EMV-Richtlinie. Normen EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΑΚΟΣ με LED υψηλής απόδοσης, αυτόματη
διάταξη έκτακτης ανάγκης, επαναφορτιζόμενη και αντικαθιστώμενη μπαταρία
Ni-MH, αυτονομία 2 ωρών, βύσματα ψ 4 mm με αξονική απόσταση 19 mm +
υποδοχή φόρτισης - 2 στοιχεία.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: με βάση για εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), διαστάσεις 3
στοιχείων των 17,5 mm, βάθος 53 mm, γκρι RAL 7035
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Επαναφορτιζόμενη και αντικαθιστώμενη μπαταρία 4 στοιχείων NiMH 4,8 V 80 mAh.
• Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 48 ώρες για πλήρη φόρτιση.
• Αυτονομία μετά τη φόρτιση: περίπου 2 ώρες.
• Photobiological κινδύνου: εξαιρώ.
• Λευκό LED υψηλής απόδοσης και ενσωματωμένος φακός μικρής γωνίας. Η τροφοδοσία
με σταθερό ρεύμα επιτρέπει την ίδια πάντα απόδοση του LED για όλη τη διάρκεια της
μπαταρίας.
• Ολισθαίνων διακόπτης l’για το άναμμα και το σβήσιμο του ΦΑΚΟΥ όταν χρησιμοποιείται ως
φορητή συσκευή ή για την l’ ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας βοηθητικού
φωτισμού (εικ. 1-2).
• Δίχρωμο κόκκινο/πράσινο LED για αντίστοιχη ένδειξη της κατάστασης αποκλεισμού ή
ενεργοποίησης της λειτουργίας βοηθητικού φωτισμού (εικ. 1-2).
• Δυνατότητα ασφάλισης μέσω της βίδας του εξοπλισμού: η βίδα πρέπει να τοποθετηθεί από
την πίσω πλευρά της υποδοχής φόρτισης και να βιδωθεί μέχρι τέρμα (εικ. 3-4).
• Χρήση σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη σε θερμοκρασία από 0 °C έως +40 °C.
• Εγκατάσταση βάσει του ηλεκτρικού διαγράμματος της εικ. 5.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο ηλεκτρονικός ΦΑΚΟΣ, όταν συνδέεται στην υποδοχή φόρτισης, λειτουργεί και ως βοηθητικός
φωτισμός σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος.
Η φόρτιση μπορεί να πραγματοποιηθεί ως εξής:
•
Φόρτιση με εξαίρεση της λειτουργίας βοηθητικού φωτισμού
Διακόπτης στη θέση “0” και κόκκινο LED αναμμένο: σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος
στο δίκτυο ο φακός παραμένει σβηστός.
• Φόρτιση με τη λειτουργία βοηθητικού φωτισμού ενεργοποιημένη
Διακόπτης στη θέση “I” και πράσινο LED αναμμένο: σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος
στο δίκτυο ο φακός ανάβει και, μετά την αποκατάσταση, σβήνει αυτόματα.
Σε περίπτωση αποσύνδεσης της εγκατάστασης για μεγάλο χρονικό διάστημα,
τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση “0” ώστε να μην αποφορτιστεί ο φακός λόγω
έλλειψης τροφοδοσίας.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Ο φακός περιέχει 1 στοιχείο Νικελίου-Υβριδίου Μετάλλου (NiMH) VIMAR 00910. Για την
αντικατάσταση εφαρμόστε τις οδηγίες στις εικ. 6, 7 και 8 και μην αντιστρέφετε την πολικότητα
του συνδετήρα (εικ. 8).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι μπαταρίες πρέπει να διατίθενται στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Φωτισμός LED. Μην παρατηρείτε τη δέσμη με οπτικά όργανα.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα πρ
οϊόντα.
ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
Οδηγία ΧT. Πρότυπα EN 60598-1, EN 60598-2-2,
EN 62471.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
WEEE - Informationshinweis für Benutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen
zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer
geeigneten Sammelstelle fur getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei
Ankauf eines neuen Produkts zu ubergeben. Bei Handlern mit einer Verkaufsflache von minde-
stens 400 m
2
konnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und
ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mulltrennung fur das dem Recycling,
der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugefuhrten Gerates tragt dazu bei,
mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begun-
stigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη
συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να
συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να
αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το
παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης
με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία
υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες
από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη
διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής,
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί
την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
