Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400389A0 06 2002
Idea
16450-16449
Plana
14395-14396
8000
08430-09963
TORCIA, lampe portative électronique avec LED de haut rendement, dispositif
automatique de secours, batterie Ni-MH rechargeable et remplaçable, auto-
nomie 2 heures, broches ø 4 mm entraxe 19 mm + prise de rechargement - 2
modules.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: avec support pour installation sur rail DIN (60715 TH35), encombrement
3 modules de 17,5 mm, profondeur 53 mm, gris RAL 7035.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Batterie rechargeable et remplaçable à 4 elements au NiMH, 4,8 V 80 mAh.
• Temps de recharge de la batterie: 48 h pour la recharge complete.
• Autonomie après recharge: 2 h environ.
• Risque photobiologique: exempter.
• LED blanche de haut rendement et lentille incorporée à angle droit; l’alimentation à courant constant
permet d’avoir toujours la même luminosité de la led pendant toute la durée de la charge.
• Interrupteur à glissement pour allumer et éteindre la TORCIA lorsqu’elle est utilisée comme
lampe portative ou pour activer et désactiver la fonction d’allumage auxiliaire (figures 1-2)
• LED rouge et verte pour indiquer la fonction d’allumage auxiliaire desactivée et activée, respec-
tivement (figures 1-2).
• Possibilité de blocage par vis livrée: la vis doit être placée par derrière et vissée à fond
(figures 3-4).
• L’appareil doit être utilisé dans des locaux secs et non poussiéreux à une temperature comprise
entre 0 °C et +40 °C.
• L’appareil doit être installé selon le schéma indiqué dans la figure 5.
FONCTIONNEMENT
La TORCIA électronique, branchée sur la prise de rechargement, a aussi la
fonction d’allumage
auxiliaire en cas de coupure de l’alimentation
.
La recharge peut être effectuée comme indiqué ci-dessous :
•
Recharge avec fonction d’allumage auxiliaire désactivée
Interrupteur en position “0” et LED rouge allumée : si l’alimentation du circuit est coupée la
TORCIA ne s’allume pas.
•
Recharge avec fonction d’allumage auxiliaire activée
Interrupteur en position “I” et LED verte allumé: si l’alimentation du circuit est coupée la TORCIA
s’allume et automatiquement s’éteint aussitôt que l’alimentation est rétablie.
Si l’installation est désactivée pour une période prolongée, placer l’interrupteur à glissement
en position “0” pour éviter que la TORCIA se decharge pour manque d’alimentation.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
La TORCIA a 1 element au Nickel-Metalhydrate (NiMH) VIMAR 00910. Suivre les indications
des figures 6, 7 et 8 pour le remplacement, en faisant attention à ne pas inverser la polarité du
connecteur (figure 8).
ATTENTION:
Eliminer les batteries dans les conteneurs pour le traitement des déchets.
NOTICE
Lumière de la LED: Ne pas observer directement avec instruments d’optique.
RÈGLES D’INSTALLATION
L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux disposi-
tions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Normes EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directive EMC. Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
TORCIA, linterna electrónica portátil con LED de alta eficiencia, dispositivo auto-
mático de emergencia, batería Ni-MH recargable y sustituible, espigas ø 4 mm
distancia entre ejes 19 mm + toma de recarga – 2 módulos.
14395 - 16450 - 16450.B - 08430 - 09963: 230 V~ 50-60 Hz
14396 - 16449 - 16449.B: 120 V~ 50-60 Hz
09963: con soporte para la instalación en carril DIN (60715 TH35), ocupa 3
módulos de 17,5 mm, profundidad 53 mm, gris RAL 7035.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Batería recargable y sustituible a 4 elementos de NMH, 4,8 V 80 mAh.
• Tiempo de recarga de la batería: 48 h por la recharga completa.
• Autonomía, una vez recargada: aproximadamente 2 h.
• Riesgo fotobiológicos: eximir.
• LED blanco de alta eficiencia y lente incorporada de ángulo reducido; la alimentación de corriente
constante permite que la luminosidad del LED sea siempre uniforme mientras dura la carga.
• Interruptor de corredera para encender y apagar la linterna, cuando se utiliza como artefacto
portatíl y para activar o desactivar la función de iluminación auxiliar (figuras 1-2).
• LED de dos colores rojo y verde que, respectivamente, indican si la función de iluminación
auxiliar está desactivada o activada (figuras 1-2).
• Posibilidad de bloqueo anti-extracción. Se efectúa mediante un tornillo que viene de serie: el tornillo tiene
que estar posicionado en la parte trasera de la toma de recarga y enroscado a fondo (figuras 3-4).
• La linterna tiene que ser utilizada en lugares secos y sin excesivo polvo entre una temperatura
de 0 °C a +40 °C.
• Realizar la instalación según las conexiones eléctricas reproducidas en la figura 5.
FUNCIONAMIENTO
Cuando la linterna electrónica está enchufada en la toma de recarga, puede desempeñarse
también como fuente
de iluminación auxiliar, si se corta la corriente
.
La recarga se puede realizar de las siguientes maneras:
•
Recarga con la función de iluminación auxiliar apagada
El interruptor está en la posición “0” y el LED rojo está encendido: si se corta la alimentación
de la red eléctrica la linterna quedará apagada.
•
Recarga con la función de iluminación
auxiliar encendida
El interruptor está en la posición “I” y el LED verde está encendido: si se corta la alimentación
de la red eléctrica, la linterna se enciende y, cuando se restablezca la alimentación, se apaga
automáticamente.
En caso de que la instalación esté desactivada por largo tiempo, posicionar el interruptor
en la posición “0” para que la linterna no se descargue cuando falta la alimentación de
la red eléctrica.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
La TORCIA tiene 1 elemento de Níquel-Metalhidrato (NiMH) VIMAR 00910. Atenerse a las indica-
ciones de las figuras 6, 7 y 8 para la sustitución, teniendo atención de no invertir las polaridades
del conectador (figure 8).
ATENCIÓN:
Liquidar las baterías en los contenedores para la recogida selectiva de residuos.
ATENCIÓN!
Luz del LED: No mirar directamente con instrumentos ópticos
REGLAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS
Directiva BT. Normas EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 62471.
Directiva EMC. Normas EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur l’appareil ou l’emballage, indique que le
produit en fin de vie doit etre collecte separement des autres dechets. Au terme de la duree
de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre a un centre de collecte separee
ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratui-
tement, sans obligation d’achat, les produits a eliminer de dimensions inferieures a 25 cm aux
revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m
2
. La collecte separee appropriee pour
l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et a l’elimination dans
le respect de l’environnement contribue a eviter les effets negatifs sur l’environnement et sur
la sante et favorise le reemploi et/ou le recyclage des materiaux dont l’appareil est compose.
RAEE - Información para los usuarios
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que
el producto, al final de su vida util, se debe recoger separado de los demas residuos. Al final
del uso, el usuario debera encargarse de llevar el producto a un centro de recogida diferen-
ciada adecuado o devolverselo al vendedor con ocasion de la compra de un nuevo producto.
En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
, es posible entregar gratuita-
mente, sin obligacion de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones
inferiores a 25 cm. La recogida diferenciada adecuada para proceder posteriormente al re-
ciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera compatible con el medio am-
biente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y fa-
vorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
