Via Pontarola, 14/a
35011 Campodarsego PD
Tel. +39 049 920 2511
Fax +39 049 920 2603
www.elvox.com
S60.839.002 RL. 06 1501
ELVOX - Campodarsego - Italy
Страница 1: ...tore per 2 o 3 posti esterni Con sistema di chiamata15V Switching module for 2 or 3 speech units With 15V call Commutateur pour 2 ou 3 postes extérieurs Avec sistème d appel 15V Umschalter für 2 oder 3 Außenstellen Mit Ruf 15V Conmutador para 2 o 3 aparatos externos Con sistema de llamada 15V Comutador para 2 ou 3 postos externos Con sistema de chamada 15V ...
Страница 2: ...e wie Art 0839 302 06 verbunden durch Verwendung der Klemmen P3 7 8 9 Con el conmutador Art 0839 303 06 el tercero aparato externo viene conectado como el Art 839 302 utilizando los bornes P3 7 8 9 Com o comutador Art 0839 303 06 o terceiro posto externo é ligado de modo análogo ao Art 839 302 utilizando os terminais P3 7 8 9 A Targa con posto esterno Entrance panel with speech unit Plaque de rue ...
Страница 3: ...erno Art 0930 000 04 B Pulsante supplementare serratura Additional push button for lock Poussoir supplémentaire gâche Zusätzliche Türöffnertaste Pulsador suplementario cerradura Botão suplementar do trinco Art 0836 CITOFONI INTERPHONE POSTES HAUSTELEFONE TELÉFONOS TELEFONES ART 620R CITOFONI INTERPHONE POSTES HAUSTELEFONE TELÉFONOS TELEFONES ART 8870 0870 001 PORTIERE ELETTRICO CON 2 O 3 POSTI EST...
Страница 4: ...Trinco eléctrico 12V D Posto esterno Outdoor unit Poste externe Außenstelle Aparato externo Posto esterno Art 0930 000 04 930A E Suoneria esterna Outdoor bell Sonnerie externe Außeres Klingel Timbre externo Campainha externa 15Vc a COM MU TA TO RE SWITCHING MODULE COMMUTATEUR UMSCHALTRELAIS CONMUTADOR COMUTADOR RETE MAINS RÉSEAU NETZ RED REDE CITOFONO PHONE POSTE HAUSTELEFON TELÉFONO TELEFONE Art ...
Страница 5: ... DOOR OPENER SYSTEM WITH 2 OR 3 OUTDOOR STATIONS AND WITH AUTOMATIC EXCHANGE LOCKS POSTES INTERCOMMUNICANTS AVEC PORTIER ÉLECTRIQUE À 2 OU 3 POSTES EXTERNES ET GÂCHES À COMMUTATION AUTOMATIQUE INTERNSPRECHANLAGE FÜR 2 ODER 3 AUSSENSTELLEN UND TÜRÖFFNER MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES PARA PORTERO ELÉCTRICO CON 2 O 3 APARATOS EXTERNOS Y CERRADURAS DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA...
Страница 6: ...chgestri chenen Mülltonne gekennzeichneten Geräte müssen gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden die für die Müllentsorgung zuständig sind gesammelt warden INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA DIREC TIVA 2002 96 RAEE Para evitar perjudicar el medio ambien te y la salud de las personas así como posibles sanciones administrativas el aparato marcado con este símbolo no deberá elimin...
Страница 7: ...7 PT ES DE FR EN IT Note ...
Страница 8: ...Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com S60 839 002 RL 06 1501 ELVOX Campodarsego Italy ...
