8
EN
is irrelevant whether we encode the ELVOX TWO-WIRE audio-video
door entry system first or complete the table first.
2. The programming described in sections 5.3 and 5.4 defines a range of
DIGIBUS numbers corresponding at the most to the physical numbers
1 to 200.
If the position in the table in section 5.5 corresponding to the caller is pro-
grammed, the address contained in it is used for messages from the ELVOX
TWO-WIRE system to the DigiBus. If the initial number has been pro-
grammed, the calling DigiBus address takes this number, adds the ELVOX
TWO-WIRE address and subtracts 1. For example, if the initial number is
1234 and the ELVOX TWO-WIRE address is 79, the DigiBus address used
is 1234 + 79 – 1 = 1312. In other cases the message is not forwarded to the
DigiBus network. Reference to the table in section 5.5 is also made to for-
ward messages coming into the ELVOX TWO-WIRE system from the DIGI-
BUS network. 5. If the number is found in the table, the corresponding index
is used as destination. Otherwise the initial and final numbers are evaluated
and set respectively to 1 and 200 if not programmed. If the DigiBus number
falls within the interval between the initial and final numbers inclusive, the
ELVOX TWO-WIRE address takes this number, subtracts the initial number
and adds 1. For example, if a call arrives for 1312, then 1312 – 1234 + 1 =
79. In other cases the call is not forwarded to any destination.
7.
FUNCTION CORRESPONDENCE
The ELVOX TWO-WIRE system’s F1 and F2 commands are translated into
the corresponding DigiBus F1 and F2 commands. The first 6 actuators are
translated as F3, F4, …, F8.
8. FUNCTIONING WITH SWITCHBOARD
Proceed as follows to perform the basic functions when using the interface
in conjunction with the DigiBus 945B switchboard.
8.1. CALLS FROM ENTRANCE PANEL
• The switchboard operator receives the call.
• He speaks with the external speech unit.
• He calls the internal number required by pressing the
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
button
on its own or by entering the number on the keypad and then pressing
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
.
.
• He presses
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to connect the entrance panel and the internal user.
8.2.INTERCOMMUNICATING CALLS VIA THE SWITCHBOARD
Two internal users on the same ELVOX TWO-WIRE system can call each
other by means of a specially programmed button. They can also, however,
ask the switchboard operator to put them in touch. The steps required to do
this are as follows.
• The switchboard operator receives a call, makes a call directly, or takes
a call from the queue.
• When the first user answers, the operator then enters the number of the
second user, and calls him by pressing
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
.
The first user enters wait status and the second user system rings and
waits for a reply.
• As soon as the second user replies, the operator presses
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to
place the two users in communication.
• If the second user called does not reply or is engaged, to resume the call
with the first user press “R”
and call back the first user entering
the code followed by the “Bell”
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
.
9.
DOOR LOCK TYPICAL CONFIGURATION
9.1
WITHOUT 2-WIRE ENTRANCE PANELS
In this case the P0 push button (door lock function) of every monitor or
interphone device, has to be programmed into the 69DM. If, as suggested
before, every 69DM of the system was identified by ID 15, the programming
procedure is the same for every devices.
Nel caso si fossero usati ID diversi, si dovrà usare montante per montante
l’ID della rispettiva interfaccia, 15 nell’esempio.
9.2
WITH 2-WIRE ENTRANCE PANELS
It is not important if the 2-Wire entrance panel is master or slave. If you want
to open the local door lock together with the main door lock, you have to
remember to assign the common door lock with the same ID of the 69DM.
The P0 bush buttons have to be programmed like the previous paragraph.
10.
TYPICAL CALL CONFIGURATION
10.1
HOW TO SET STARTING AND FINAL NUMBERS (PARA-
GRAPHES 5.3 AND 5.4)
For example think we have set the riser’s ID interphones starting from 3
till 42 (this is because it is not necessary to start from 1). For example
think we have an entrance panel type 1287 with which we want to call in-
terphone ID 3 with
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
and interphone 4 with number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
+
R
and so on. We have to set the STARTING NUMBER de-
scribed on paragraph 5.3 as:
