7
EN
Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to cancel. Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to confirm. As with all commands, im-
plementation is confirmed on the first line of the display.
The display warns you if the value you enter is out of range.
Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
and
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to move between one identity and another. In posi-
tion 1, press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to move on to the next item in the programming menu.
Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to skip all intermediate steps and return directly to the previous
item in the programming menu.
Entering numbers between 21 and 36, then the programmed element will
not be an electronic unit, but an operator or relay module. Number 21 iden-
tifies the 1st relay of the 1st operator. Unlike the lock, F1 or F2, operators
are not governed by any kind of disabling, as described under heading
5.13. For display purposes, entrance panels have a letter “P” prefix, and
operators a letter “A”.
5.12.
LOCK INTERLOCK
Activation of the lock interlock enables operation of the lock only when the
electronic unit is in call, conversation or self-start status.
Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to activate the interlock; press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to deactivate the inter-
lock. Press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to confirm the change.
5.13.
ENABLING
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
ONE or more electronic units can be configured in such a way as to inhibit
or enable lock release, F1 and F2 control signals received from indoor units.
Letter
D
is used to indicate the disabled status of Direct control signals
transmitted to the electronic unit. Letter C is used to indicate the enabled
status of indirect control signals, i.e. activated at the same time as others,
for example the lock release of a different electronic unit (see lock / F1 / F2
C
ommon, paragraphs 5.9, 5.10, 5.11).
Use buttons
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
and
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
or the numeric keypad to select the identifier
of the indoor unit to which to apply the enabling and confirm with
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
.
Once found, enter changes with
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
. Using buttons
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
to
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
ena-
ble the controls, see Table:
BUTTON
ACTION
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Direct lock
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
F1 direct
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
F2 direct
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Common Lock
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
F1 common
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
F2 common
It is possible to set enabling and disabling simultaneously for all the indoor
units, for one or more outputs. The procedure is described below, but you
should use the configuration software for a PC.
For the first digit to choose the indoor unit press
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
. The display will
show the confirmation request.
The numeric keys now have the following meaning:
BUTTON
DISPLAY
DIRECT ACTION
COMMON AC-
TION
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Nothing chang-
es
Nothing chang-
es
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Sets to default
the DIRECT
enabling of
lock, F1, F2, ie
enables
all
Sets to default
the COMMON
enabling of
lock, F1, F2, ie
disables
all
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Sets to default
the DIRECT
enabling of the
lock, ie
enables
them
Sets to default
the COMMON
enabling of the
lock, ie
disa-
bles
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Sets to default
the DIRECT
enabling of
F1, ie
enables
them
Sets to default
the COMMON
enabling of F1,
ie
disables
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Sets to default
the DIRECT
enabling of
F2, ie
enables
them
Sets to default
the COMMON
enabling of F2,
ie
disables
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Removes from
default the DI-
RECT enabling
of lock, F1, F2,
ie
disables
all
Removes
from default
the COMMON
enabling of
lock, F1, F2, ie
enables
all
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Removes from
default the
DIRECT ena-
bling of lock, ie
disables
them
Removes from
default the
COMMON ena-
bling of lock, ie
enables
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Removes from
default the
DIRECT ena-
bling of F1, ie
disables
them
Removes from
default the
COMMON en-
abling of F1, ie
enables
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Removes from
default the
DIRECT ena-
bling of F2, ie
disables
them
Removes from
default the
COMMON en-
abling of F2, ie
enables
them
(Dis)Abilitazioni
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
1
2
3
4
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON
ON
3
ON
4
ON
ON
5
ON
ON
6
ON
ON
ON
7
DIP SWITCH
8
1
2
3
4
ID TARGA
ON
9
ON
10
ON
ON
11
ON
12
ON
ON
13
ON
ON
14
ON
ON
ON
15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 x
O
204 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
+ D
On\Off
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
+ D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Switches to
C
ommon. The
first letter of
the second line
becomes
C
.
Switches to
D
irect. The
first letter of
the second line
becomes
D
.
Default = direct commands enabled, indirect commands disabled
6.
NUMBER CORRESPONDENCE
The ELVOX TWO-WIRE system uses an audio/video door entry system
numbering scheme based on the physical address of each device, and
ranging from 1 to 200. This applies irrespective of the fact that there are
two numbering modes: (up to) 4 and (up to) 8 digits. The DIGIBUS system
on the other hand identifies audio/video door entry systems by means of an
address of 4 digits (up to 9,999) or 8 digits (up to 99,999,999). There are
various ways of getting these two quite different systems to work together.
1. We can remap only those DIGIBUS numbers needed to enter the DI-
GIBUS 4 or 8 digit code in the position in the table described in section
5.5 and corresponding to the ELVOX TWO-WIRE number intended. It