4
EN
FR
DE
ES
PT
IT
ES
pT
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.
vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site
www.vimar.com
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El Art. 693T sirve para „interfacear“ una cámara tipo TVCC en el aparato
externo DUE FILI ELVOX (dos hilos Elvox) Art. 6931 para realizar un si-
stema de vídeoportero con cámara. Funziona sea con cámaras en B/N sea
en color. Art. 693T es instalado en un contenedor de 4 módulos DIN.Las
conexiones con el exterior son elencadas a continuación (Ver fig. 1)
BORNE CN1
SERIGRAFÍA
FUNCIÓN
-
Desde C3.5 Art. 6931 con hilo negro
(ver esquemas de conexionado)
+
Desde C3.5 Art. 6931 con hilo rojo
(ver esquemas de conexionado)
1
Bus DOS hILOS ELVOX
2
Bus DOS hILOS ELVOX
BORNE CN2
SERIGRAFÍA
FUNCIÓN
M
Trenza de la señal vídeo
V
Entrada vídeo
-
Masa cámara
12
Alimentación cámara
CN3
En el conector CN3 (Ver Fig. 1), desplazar el puente en una de las tres
posiciones posibles A-B-C permite de terminar correctamente el bus DUE
FILI ELVOX (Dos hilos Elvox) en lo que concierne la señal vídeo. Como
compromiso probar la condición que permite la mejor visión.
N.B.
: El conexionado del Art. 693T con el Art. 6931 no requiere de otras
programaciones suplementarias. El Art. 6931 reconoce automaticamente la
presencia del Art. 693T y se programa como placa vídeo. Las conexiones
deben ser efectuadas con la instalación apagada.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
O Art. 693T serve para “interfacear” uma telecâmara tipo TVCC no posto
externo DUE FILI ELVOX (Dois Fios Elvox) Art. 6931 para realizar um si-
stema videotelefónico con telecâmara. Funciona quer em B/P quer a cores.
Art. 693T é instalado num cotentor de 4 módulos DIN. As ligações com o
exterior são indicadas a continuação (ver Fig. 1)
TERMINAL CN1
SERIGRAFÍA
FUNÇÃO
-
Desde C3.5 Art. 6931 com fio preto
(ver esquemas de ligação)
+
Desde C3.5 Art. 6931 com fio vermelho
(ver esquemas de ligação)
1
Bus DOIS FIOS ELVOX
2
Bus DOIS FIOS ELVOX
TERMINAL CN2
SERIGRAFÍA
FUNÇÃO
M
Fio trançado para sinal video
V
Entrada video
-
Massa telecâmara
12
Alimentação telecâmara
CN3
No conector CN3 (Ver Fig. 1), deslocar a ponte numa das três posições
possíveis A-B-C permite terminar correctamente o bus DUE FILI ELVOX
(Dois Fios Elvox) no que diz respeito ao sinal video. Provar a condição que
permite a melhor visão como compromiso.
N.B.
: A ligação do Art. 693T com o Art. 6931 não requer programações
suplementares. O Art. 6931 reconhece automáticamente a presência do
Art. 693T e programa-se como botoneira video.
As ligações devem ser efectuadas com a instalação desligada.
