Adattatore di linea per
alimentatore 6923
Adattatore di linea per il collegamento
dell’alimetatore 6923 per lunghezze cavo
superiori ai 3 metri per targhe Pixel, instal-
lazione incasso.
In caso di distanza tra alimentatore aggiun-
tivo 6923 e targa superiore a 3m, installare
l’adattatore di linea 41021 in prossimità del
modulo audio/video ed internamente alla
scatola.
Nota
:
La distanza massima tra alimentato-
re 6923 e targa è 10 m. Anche se l’utilizzo
dell’adattatore è obbligatorio per distanza
tra alimentatore 6923 e targa superiore a 3
m, è possibile utilizzarlo anche per distanze
inferiori.
Line adaptor for power supply
6923
Line adaptor for connecting power supply
6923 for cable lengths over 3 metres for
Pixel panels, flush-mounting.
For distances between the supplementary
power supply 6923 and the panel of more
than 3m, install the line adaptor 41021 near
the audio/video module and inside the box.
Note
:
The maximum distance between the
power supply 6923 and the panel is 10 m.
Even though the adaptor must be used for
distances between the power supply 6923
and the panel of more than 3 m, it can also
be used for shorter distances.
Adaptateur de ligne pour
alimentation 6923
Adaptateur de ligne pour la connexion de
l’alimentation 6923, pour câbles de plus de
3 m pour platines Pixel, installation par en-
castrement.
Si la distance entre l’alimentation supplé-
mentaire 6923 et la platine dépasse 3 m,
installer l’adaptateur de ligne 41021 à proxi-
mité du module audio/vidéo et à l’intérieur
de la boîte.
Remarque
:
La distance maximale entre
l’alimentation 6923 et la platine correspond
à 10 m. Bien que l’adaptateur soit obliga-
toire lorsque la distance entre l’alimenta-
tion 6923 et la platine dépasse 3 m, il est
également possible de l’utiliser pour des
distances inférieures.
Netzadapter für Netzteil 6923
Netzadapter für den Anschluss des Netz-
teils 6923 bei Kabellängen über 3 Meter für
UP-Klingeltableaus Pixel.
Bei größerem Abstand als 3m zwischen zu-
sätzlichem Netzteil 6923 und Klingeltableau
den Netzadapter 41021 in Nähe des Audio-/
Videomoduls und in die Dose installieren.
Hinweis
:
Der maximale Abstand zwischen
Netzteil 6923 und Klingeltableau beträgt
10 m. Der Netzadapter, dessen Einsatz bei
einem größeren Abstand als 3 m zwischen
Netzteil 6923 und Klingeltableau vorge-
schrieben ist, kann allerdings auch bei ge-
ringeren Abständen verwendet werden.
Adaptador de línea para
alimentador 6923
Adaptador de línea para la conexión del
alimentador 6923 para cables de longitud
superior a 3 m para placas Pixel, montaje
empotrado.
En caso de distancia superior a 3 m entre el
alimentador adicional 6923 y la placa, hay
que instalar el adaptador de línea 41021
cerca del módulo audio/vídeo y dentro de
la caja.
Nota
:
La distancia máxima entre el alimen-
tador 6923 y la placa es de 10 m. Aunque
la utilización del adaptador sea obligatoria
para distancias superiores a 3 m entre ali-
mentador 6923 y placa, es posible utilizarlo
también para distancias inferiores.
Adaptador de linha para
alimentador 6923
Adaptador de linha para a ligação do ali-
mentador 6923 para comprimentos de cabo
superiores a 3 metros para botoneiras Pixel,
instalação de embeber.
Em caso de distância entre um alimentador
adicional 6923 e uma botoneira superior
a 3m, instale o adaptador de linha 41021
junto ao módulo áudio/vídeo e no interior
da caixa.
Nota
:
A distância máxima entre o alimenta-
dor 6923 e a botoneira é 10 m. Embora a
utilização do adaptador seja obrigatória para
uma distância entre o alimentador 6923 e a
botoneira superior a 3 m, também é possível
utilizá-lo para distâncias inferiores.
Προσαρμογέας γραμμής για
τροφοδοτικό 6923
Προσαρμογέας γραμμής για σύνδεση του
τροφοδοτικού 6923 για μήκος καλωδίου άνω
των 3 μέτρων για τις μπουτονιέρες Pixel, με
χωνευτή εγκατάσταση.
Em caso de distância entre um alimentador
adicional 6923 e uma botoneira superior a
3m, instale o adaptador de linha 41021 junto
ao módulo áudio/vídeo e no interior da caixa.
Nota
:
A distância máxima entre o alimenta-
dor 6923 e a botoneira é 10 m. Embora a
utilização do adaptador seja obrigatória para
uma distância entre o alimentador 6923 e a
botoneira superior a 3 m, também é possível
utilizá-lo para distâncias inferiores.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
41021
49401380A0 00 1904
