Villaware BLVLLAZ05H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Instruction Manual

blender

Read All Instructions Before Use

Mode d’Emploi

blender

Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation

Manual de Instrucciones

batidora

¡Lea las instrucciones antes de usarlo!

Инструкция для пользователя

миксер

Перед использованием прочитайте

всю инструкцию

Instruktion Bok

mixer

Läs igenom alla instruktioner

innan användning

Bedienungsanleitung

mixer

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

erst alle Anleitungen sorgfältig durch

model • modèle • modelo
modell •

модель

• modell

BLVLLAZ05H

Содержание BLVLLAZ05H

Страница 1: ...atidora Lea las instrucciones antes de usarlo ES Инструкция для пользователя миксер Перед использованием прочитайте всю инструкцию RU Instruktion Bok mixer Läs igenom alla instruktioner innan användning SV Bedienungsanleitung mixer Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch erst alle Anleitungen sorgfältig durch DE model modèle modelo modell модель modell BLVLLAZ05H ...

Страница 2: ...e motor shuts off turn blender off O and unplug it from the electrical outlet After the blender has cooled plug it into the electrical outlet and resume normal use Be sure to turn switch to off position O after each use of your blender and before unplugging it from the outlet Make sure the motor stops completely before removing the jar from the motor base Switch off the appliance and unplug it fro...

Страница 3: ...ot use an extension cord with this product Do not pull twist or otherwise abuse the power cord If supply cord is damaged the manufacturer an Authorised Service Centre or similarly qualified persons must replace it in order to avoid a hazard important product markings Read Instructions located on lid Off Pulse ...

Страница 4: ...S1363 standard Replacement 5A fuses must be BS1 or ASTA BS1362 approved The wires in the mains lead are coloured as such GREEN ANDYELLOW EARTH BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour markings that identify the terminals in your plug Please proceed as follows The wire which is coloured GREEN ANDYELLOW must be connected to the termi...

Страница 5: ...m delicately chopping food to pulverizing ice 5 Sealing Ring Provides tight seal between the jar and the motor base 6 Power On Indicator Light Amber 7 Read Instructions Symbol 8 Measurement Indicator Markings 9 Threaded Bottom Cap Securely fastens blade assembly to jar 10 Jar Skirt 11 Motor Base 12 Variable Speed Control Dial Seamlessly moves between speeds to provide the power you need during foo...

Страница 6: ...pside down so that the small opening is at the top Figure 1 Place jar assembly onto motor base Figure 7 Curve on jar skirt will be centrally located over dial Figure 3 Figure 4 Place neck of blade assembly on the rim of the small jar opening Tilt blades inside jar NOTE Blades may drag slightly against jar Figure 3 Put the sealing ring around the blade assembly Figure 2 Place jar skirt facing down ...

Страница 7: ...ncrease power and speed or counter clockwise to reduce them 7 To pulse keep the dial in the off position O and press the pulse button in the centre of the speed dial Figure 11 Hold for 1 3 seconds and release IMPORTANT Do not operate blender continuously for more than 5 minutes Reset Function 1 The motor contains a resettable fuse to protect against overheating 2 If the unit stops after continuous...

Страница 8: ...ELY SHARP HANDLE CAREFULLY cleaning Turn blender off O and unplug it from the electrical outlet Disassemble the jar assembly using the instructions in the after using your blender section All parts of the jar assembly except the jar skirt are dishwasher safe The glass jar blade assembly and threaded bottom cap should be placed on the top shelf of the dishwasher Place the sealing ring in the bottom...

Страница 9: ...ning Cut all firm fruits and vegetables cooked meats fish and seafood into pieces Cut all kinds of cheeses into pieces consumer affairs Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com UK Free phone Customer Service Helpline 0800 311 2198 To Register your product online visit http www villaware co uk ProductRegistration asp...

Страница 10: ...large onion peeled and cut into 4 pieces 4 unpeeled garlic cloves 2 small red peppers cored and cut into 4 pieces 1 carrot with outer layer removed and cut into 4 pieces lengthwise 60 ml olive oil Salt to taste Pepper to taste 1 cinnamon stick 5 green cardamom pods 5 g coriander seed 5 g cumin seed 2 5 g mustard seed Red pepper flakes to taste 475 ml water 2 5 g garam masala if desired 1 25 g turm...

Страница 11: ... Mango Salsa medium red pepper cut in 4 pieces medium red onion cut in 4 pieces 2 5 cm piece of ginger root peeled cut in 4 pieces 230 g pineapple chunks 230 g fresh mango chunks 14 g lime juice 230 g rinsed drained black beans Tortilla chips In the jar place all ingredients except beans and tortilla chips in order listed above Turn dial slightly clockwise for low power Chop to desired consistency...

Страница 12: ...til the desired consistency is reached Place in a separate container and chill in the refrigerator for at least 4 hours Gazpacho 690 g ripe red tomatoes seedless 690 g red pepper 460 g red onion 115 g celery 260 g cucumber 5 g minced garlic 60 ml red wine vinegar 475 ml vegetable juice Cayenne to taste 5 g cumin Dice red tomatoes red peppers red onions celery and cucumber Mix together in a large b...

Страница 13: ...amage misuse abuse repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of Holmes repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear an...

Страница 14: ...ns le récipient pendant qu il est en marche Vous pouvez utilisez une spatule pour racler mais seulement si le mélangeur est à l arrêt Eviter tout contact avec les éléments en mouvement La lame est coupante Manipuler avec soin Ne pas utiliser cet appareil de manière continue pendant plus de 5 minutes Le moteur contient un fusible que l on peut remettre à jour et qui protége contre la surchauffe Si ...

Страница 15: ... des liquides très chauds retirer le capuchon d alimentation et commencer à mélanger doucement puis accélérer la vitesse du blender CET APPAREIL EST CONCU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS instructions concernant le fil électrique Veuillez suivre les instructions suivantes pour assurer un usage en toute sécurité du fil électrique Ne pas utiliser de rallonge avec cet ...

Страница 16: ... délicatement que pulvériser de la glace 5 Anneau d étanchéité Maintient l espace entre le bol et le socle moteur parfaitement étanche 6 Voyant lumineux de marche couleur ambre 7 Lire les Instructions 8 Bol gradué pour mesurer 9 Capuchon du fond Fixe les lames sur le bol en parfaite sécurité 10 Base du bol 11 Socle moteur 12 Bouton de contrôle de vitesse modulable Sans effort vous permet de change...

Страница 17: ...e trouve au dessus Schéma 1 Placer l ensemble du bol sur le socle moteur Schéma 7 La courbure de la base du bol doit se trouver aligner avec le cadran de contrôle Schéma 3 Schéma 4 Placer la base des lames au dessus de l ouverture du bol Pencher pour faire entrer les lames REMARQUE il est possible que les lames frottent un peu contre les parois du bol Schéma 3 Placer l anneau d étanchéité autour d...

Страница 18: ...gmenter la puissance et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ralentir 7 Pour utiliser la fonction pulse maintenir le bouton de contrôle sur la position d arrêt O et appuyer sur la touche qui se trouve au centre du panneau de contrôle Schéma 11 Maintenir pendant 1 3 secondes et relâcher IMPORTANT NE PAS UTILISER LE Blender DE MANIERE CONTINUE PENDANT PLUS DE 5 MINUTES FONCTION DE RE...

Страница 19: ...ANIPULER AVEC SOIN nettoyage Eteindre le blender en tournant le bouton sur O et débrancher Désassembler le bol en suivant les instructions qui se trouvent dans le paragraphe intitulé après utilisation Tous les éléments du bol à l exception de la base sont résistants au lave vaisselle Le bol en verre les lames et le capuchon du fond devraient aller sur la partie supérieure du lave vaisselle Mettre ...

Страница 20: ...per tous les fruits et les légumes qui sont d une consistance ferme Faire cuire et couper la viande le poisson et les fruits en morceaux Couper tout type de fromage en morceaux service aux consommateurs Holmes Products France 1015 Rue du Maréchal Juin Z IVaux Le Pénil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0800 311 2198 Pour enregistrer votre pr...

Страница 21: ...omate Grillée 4 5 grosses tomates enlever le cœur et couper en 4 1 gros oignon peler et couper en 4 4 gousses d ail entières 2 petits poivrons enlever le cœur et couper en 4 1 carotte peler et couper en 4 dans le sens de la longueur 60 ml d huile d olive Sel à volonté Poivre à volonté 1 bâton de cannelle 5 cardamomes verts 5 g de graines de coriandre 5 g de graines de cumin 2 5 g de graines de mou...

Страница 22: ... et mélanger jusqu à obtenir une consistance uniforme Mariner environ 900 g de viande Mariner pendant environ 24 heures en fonction de la saveur plus ou moins forte que vous désirez donner Sauce à l Ananas et à la Mangue poivron rouge de taille moyenne coupé en 4 oignon rouge de taille moyenne coupés en 4 Morceau de gingembre de 2 5 pelé et coupé en 4 230 g de morceaux d ananas 230 g de morceaux d...

Страница 23: ...oncombre et les poivrons en morceaux puis les mettre dans le blender et mélanger Ajouter l ail et mixer Ajouter le pain trempé le sel le vinaigre et l huile Mixer jusqu à ce que ce soit bien homogène Ajouter de l eau petit à petit jusqu à obtenir la consistance désirée Verser dans un récipient à part et faire refroidir au réfrigérateur pendant au moins 4 heures Gazpacho 690 g de tomates rouges bie...

Страница 24: ...agréée par Holmes Products Europe Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les événements hors du contrôle de Holmes une réparation ou une altération par une personne autre qu une personne agréée par Holmes ou le non respect des instructions d utilisation De plus cette...

Страница 25: ... movimiento Las cuchillas están muy afiladas Manipúlelas con cuidado No se debe hacer funcionar el electrodoméstico continuamente durante más de 5 minutos El motor tiene un fusible de reestablecimiento para evitar el sobrecalentamiento después de su uso continuo en trabajos intensivos Si el motor se apaga se debe pasar el interruptor a la posición de apagado O y desconectar la batidora del enchufe...

Страница 26: ...cidad aumentando gradualmente a velocidades más altas ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES instrucciones para el cable de alimentación Se deben cumplir con las siguientes instrucciones para garantizar el uso sin riesgos del cable de alimentación No utilizar un cable de extensión con este electrodoméstico No tirar del cable de alimentación retorcerlo o ma...

Страница 27: ...s delicadamente a pulverizar hielo 5 Aro de goma de sellado proporciona un sellado hermético entre el vaso y la base del motor 6 Luz indicadora de encendido ámbar 7 Símbolo de Leer las instrucciones 8 Marcas de medida 9 Base roscada fija firmemente el conjunto de cuchillas al vaso 10 Reborde del vaso 11 Base del motor 12 Rueda de control de velocidades pasa fácilmente de una velocidad a otra propo...

Страница 28: ...oque el conjunto del vaso sobre la base del motor Figura 7 La curvatura del reborde del vaso quedará centrada sobre la rueda de control Figura 3 Figura 4 Coloque la parte estrecha del conjunto de las cuchillas sobre el borde de la abertura pequeña del vaso Incline las cuchillas para introducirlas en el vaso NOTA Puede que las cuchillas rocen ligeramente el vaso Figura 3 Coloque el aro de goma de s...

Страница 29: ...rda para disminuirlas 7 Para la función de pulsos mantenga la rueda en la posición de apagado O y pulse el botón de la función de pulsos localizado en el centro de la rueda de velocidades Figura 11 Manténgalo pulsado durante 1 3 segundos y luego suéltelo IMPORTANTE NO HAGA FUNCIONAR SU BATIDORA CONTINUAMENTE DURANTE MÁS DE 5 MINUTOS FUNCIÓN DE REESTABLECIMIENTO 1 El motor tiene un fusible de reest...

Страница 30: ...eza Apague la batidora O y desconéctela del enchufe eléctrico Desmonte el conjunto del vaso siguiendo las instrucciones que se encuentran en la sección después de utilizar la batidora Todas las piezas del conjunto del vaso pueden lavarse en el lavavajillas salvo el reborde del vaso El vaso de vidrio el conjunto de las cuchillas y la base roscada deben colocarse en el anaquel superior del lavavajil...

Страница 31: ...ingredientes más pequeños mientras la batidora esté en funcionamiento Corte en trozos todas las frutas y vegetales carnes pescados y mariscos cocidos Corte en trozos todos los tipos de quesos servicio de asistencia técnica Si requiere asistencia técnica adicional para su producto o si quiere saber más sobre nuestro servicio de asistencia técnica postventa por favor llámenos Servicio Atención al Cl...

Страница 32: ...ta lograr la consistencia deseada Colocar en una olla y llevar al punto de ebullición Sopa de Tomate Asado 4 5 tomates grandes sin el corazón y cortados en 4 1 cebolla grande pelada y cortada en 4 4 dientes de ajo sin pelar 2 pimientos rojos pequeños sin el corazón y cortados en 4 1 zanahoria sin piel y cortada en 4 trozos a lo largo 60 ml de aceite de oliva Sal al gusto Pimienta al gusto 1 rama d...

Страница 33: ...28 g de tomillo 28 g de perejil 28 g de semillas de mostaza 1 lima pequeña pelada 1 naranja pequeña pelada 9 g de sal 28 g de vinagre blanco Pasar la lima por la licuadora Medir 60 ml del zumo y colocarlo en la batidora Pasar la naranja por la licuadora Medir 28 g y colocar en la batidora Añadir los demás ingredientes a la batidora y mezclar hasta que quede homogéneo Rinde para adobar aproximadame...

Страница 34: ...n día para otro 800 g de tomates maduros pelados 1 pepino 2 pimientos verdes despepitados 1 diente de ajo pelado 100 ml de aceite de oliva virgen 14 g de vinagre 750 ml de agua Sal al gusto Llenar un recipiente con agua y añadir el pan Remojar Cortar los tomates pepinos y pimientos en trozos seguidamente colocarlos en la batidora Batir Añadir el ajo y batir Agregar el pan remojado la sal el vinagr...

Страница 35: ... uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido daños mal uso uso con un voltaje incorrecto fuerza mayor acontecimientos que escapan al control de Holmes reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía Además el desgaste ...

Страница 36: ... Vorsichtig damit umgehen Lassen Sie das Gerät nicht länger als fünf Minuten ununterbrochen laufen Im Motor befindet sich eine rückstellbare Sicherung zum Schutz gegen Überhitzung nach anhaltendem übermäßigem Gebrauch Wenn der Motor abschaltet schalten Sie den Mixer aus O und ziehen den Stecker aus der Steckdose Sobald der Mixer genügend abgekühlt ist stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdos...

Страница 37: ...nächst bei niedriger Geschwindigkeit mixen und erst danach zu einer schnelleren Geschwindigkeit übergehen DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN netzkabelhinweise Befolgen Sie bitte die folgenden Anleitungen zur sicherenVerwendung des Netzkabels Für dieses Produkt keinVerlängerungskabel verwenden Nicht am Netzkabel ziehen es verdrehen ode...

Страница 38: ...Zerkleinern von Nahrungsmitteln bis zum Pulverisieren von Eis mit Präzision 5 Dichtring Garantiert feste Abdichtung zwischen Becher und Motorsockel 6 EIN Anzeigelicht Orange 7 Symbol Anleitung lesen 8 Füllstandsanzeige 9 Schraubdeckel Sorgt für die feste Verschraubung der Messereinheit mit dem Becher 10 Becherfuß 11 Motorsockel 12 Stufenloser Geschwindigkeitsregler Sorgt für die nötige Leistung wä...

Страница 39: ...mmenbau Drehen Sie den Becher um sodass die kleine Öffnung nun oben ist Abb 1 Bechereinheit auf den Motorsockel setzen Abb 7 Die Kurve im Becherfuß befindet sich nun direkt über dem Regler Abb 3 Abb 4 Geben Sie den Hals der Messereinheit auf den Rand der kleinen Becheröffnung Kippen Sie die Messer in den Becher HINWEIS Messer streifen eventuell leicht am Becher Abb 3 Legen Sie den Dichtring um die...

Страница 40: ... der Geschwindigkeit drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn 7 Zum Pulsen bleibt der Regler in der Position O und dann drücken Sie die Pulstaste im Zentrum des Geschwindigkeitsreglers Abb 11 Halten Sie sie jeweils ein bis drei Sekunden lang gedrückt WICHTIG LASSEN SIE DEN MIXER NICHT LÄNGER ALS FÜNF MINUTEN UNUNTERBROCHEN LAUFEN RÜCKSETZFUNKTION 1 Im Motor befindet sich eine rückstellbare Sicherung...

Страница 41: ...SIND EXTREM SCHARF VORSICHTIG DAMIT UMGEHEN reinigung Schalten Sie den Mixer aus O und ziehen den Stecker aus der Steckdose Befolgen Sie die Anleitung zum Zerlegen der Bechereinheit im Abschnitt nach der verwendung ihres mixers Mit Ausnahme des Becherfußes sind alle Becherteile spülmaschinenfest Glasbecher Messereinheit und Schraubdeckel müssen auf das oberste Gitter der Spülmaschine gelegt werden...

Страница 42: ...chreibt es anders vor Deckel solange der Mixer im Betrieb ist nicht entfernen Einfüllkappe entfernen um kleinere Zutaten während des Mixerbetriebs hinzuzufügen Festes Obst und Gemüse gekochtes Fleisch und gekochte Fische und Meeresfrüchte erst zerkleinern Alle Käsesorten in kleinere Stücke schneiden ...

Страница 43: ...nTopf geben und zum Kochen bringen Geröstete Tomatensuppe 4 5Tomaten entkernt und geviertelt 1 große Zwiebel geschält und geviertelt 4 ungeschälte Knoblauchzehen 2 kleine rote Pfefferschoten entkernt und jeweils in 4 Stücke geschnitten 1 geschälte Karotte und der Länge nach in 4 Stücke geschnitten 60 ml Olivenöl Salz je nach Geschmack Pfeffer je nach Geschmack 1 Zimtstange 5 grüne Kardamonsamen 5 ...

Страница 44: ...em Saft in den Mixer geben Orange durch den Entsafter passieren Davon 28 ml abmessen und in den Mixer geben Alle übrigen Zutaten in den Mixer geben und zu einer glatten Konsistenz verarbeiten Die Marinade reicht für ca 900 g Fleisch Bis zu 24 Stunden je nach gewünschtem Geschmacksgrad marinieren Ananas Mango Salsa mittelgroße rote Paprikaschote geviertelt mittelgroße rote Zwiebel geviertelt 2 5 cm...

Страница 45: ...choten in kleine Stücke schneiden und in den Mixer geben Mixen Knoblauch hinzufügen und mixen Eingeweichtes Brot Salz Essig und Öl hinzufügen Solange mixen bis alles homogen ist Wasser nach und nach hinzufügen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist In einem separaten Behälter aufbewahren und im Kühlschrank mindestens vier Stunden lang kühlen Gazpacho 690 g reife roteTomaten entkernt 690 g rote...

Страница 46: ...die von Holmes nicht autorisiert wurden Mängel die auf unsachgemäße Nutzung Beschädigung nicht zugelassene elektrische Spannung Naturgewalten Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch Holmes Reparaturen oder Änderungen durch Personen die von Holmes nicht autorisiert wurden oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Außerdem sind durch ...

Страница 47: ...ши была на месте и плотно закрыта Не суйте пальцы руки и кухонные принадлежности в миксер во время его работы чтобы снизить риск серьезных травм или повреждений самого миксера Скребок можно использовать только тогда когда миксер не работает Избегайте контакта с движущимися частями Лезвие очень острое Будьте с ним очень осторожны Не используйте миксер непрерывно больше 5 минут Мотор имеет предохран...

Страница 48: ...родукты Откройте крышку приемника и выпустите пар Всегда открывайте крышку приемника от себя Держите руки подальше от крышки чтобы не обжечься При работе с горячими жидкостями снимите крышку приемника и начинайте смешивание на низкой скорости а затем перейдите к более высокой УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ инструкции к шнуру питания Д...

Страница 49: ...родуктов вплоть до пульверизации льда 5 Уплотнительное кольцо обеспечивает герметичность между чашей и моторной базой 6 Индикатор включения Янтарный 7 Символ Прочтите инструкции 8 Маркировка мерного индикатора 9 Низ чаши с резьбой надежно крепит лезвия к чаше 10 Юбка чаши 11 Моторная база 12 Ручка регулирования скорости плавно переключает скорости обеспечивая нужную мощность для приготовления пищи...

Страница 50: ...еверните чашу малым отверстием вверх Рис 1 Установите собранную чашу на моторную базу Рис 7 Искривление на юбке чаши будет центрировано над регулятором Рис 3 Рис 4 Положите лезвия в сборе на край малого отверстия чаши Наклоните и вставьте в чашу ПРИМЕЧАНИЕ лезвия могут слегка скрести по чаше Рис 3 Положите сверху уплотнительное кольцо Рис 2 Наденьте юбку лицом вниз на чашу Рис 5 Рис 5 Рис 1 Рис 2 ...

Страница 51: ...улятор по часовой стрелке для увеличения скорости или против часовой стрелки для снижения скорости 7 Для пульсации регулятор должен быть выключен и в положении O Нажмите кнопку в центре регулятора скорости Рис 11 Держите 1 3 секунды затем отпустите ВАЖНО НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКСЕР НЕПРЕРЫВНО БОЛЕЕ 5 МИНУТ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК 1 Мотор имеет предохранитель который защищает его от перегрева 2 Если после продо...

Страница 52: ...ьное кольцо ЛЕЗВИЯ ОЧЕНЬ ОСТРЫЕ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ чистка Выключите миксер О и отключите его от сети Разберите чашу как описано в разделе после использования миксера Все детали чаши кроме юбки можно мыть в посудомоечной машине Стеклянная чаша лезвия и навинчивающаяся крышка дна должны мыться на верхней полке посудомоечной машины Положите уплотнительное кольцо в нижнюю корзинку Эти детали можно также...

Страница 53: ...аче наливайте жидкости в чашу первыми Не снимайте крышку с работающего миксера Чтобы добавлять более мелкие ингредиенты в работающий миксер снимайте крышку приемника Режьте на куски все плотные фрукты и овощи готовое мясо рыбу и морепродукты Режьте на куски все виды сыров ...

Страница 54: ...я желаемой консистенции Вылейте в кастрюлю и доведите до кипения Суп из Жареных Помидоров 4 5 крупных помидор очистить и разрезать на 4 части 1 большая луковица почистить и разрезать на 4 части 4 неочищенных зубчика чеснока 2 маленьких красных перца почистить и разрезать на 4 части 1 морковку почистить и разрезать на 4 части в длину 60 мл оливкового масла Соль по вкусу Перец по вкусу 1 палочка кор...

Страница 55: ...ка измельчить 14 г столовая ложка свежего мелко нарубленного имбиря 2 зеленых лимона очистить Пропустить лимоны через соковыжималку Смешать сок с остальными ингредиентами и хорошо перемешать в миксере Мариновать мясо перед приготовлением Маринад из Перца Чили 140 г горького перца чили 28 г розмарина 28 г базилика 28 г тимьяна 28 г петрушки 28 г горчичного семени 1 маленький зеленый лимон очистить ...

Страница 56: ...змельчить импульсами до равномерной консистенции Соус из Авокадо 2 больших зрелых авокадо 450 г сметаны 2 помидора 4 весенних лука с зеленью 20 г лимонного сока Острый перечный соус по вкусу Почистить авокадо вынуть косточку и нарезать на куски Почистить помидоры отделить семечки и крупно нарезать Крупно нарезать лук Поместить все ингредиенты в миксер и импульсами довести до желаемой консистенции ...

Страница 57: ...ощного сока Горький красный перец по вкусу 5 г тмина Нарезать кубиками помидоры красный перец красный лук сельдерей и огурец Все смешать в большой миске Разделить пополам и положить одну половину в миксер Добавить в миксер чеснок и уксус и довести до консистенции пюре Добавить в миксер овощной сок красный горький перец и тмин и перемешать Вылить пюре на оставшуюся половину овощей и поставить на но...

Страница 58: ... обращения или ремонта каким либо лицом не уполномоченным компанией Holmes Настоящая гарантия не распространяется на неисправности возникшие вследствие неправильного обращения повреждения подключения к источнику питания с несоответствующим напряжением стихийного бедствия событий неконтролируемых компанией Holmes ремонтом или модификацией лицом не являющимся уполномоченным специалистом Holmes а так...

Страница 59: ...g av mixern O och dra ut kontakten från eluttaget När mixern har svalnat kan du återigen sätta i kontakten i eluttaget och använda apparaten som vanligt Se till att du stänger av mixern O efter varje användning och innan du drar ut kontakten från eluttaget Försäkra dig om att motorn stannar helt och hållet innan du tar bort mixerbägaren från motordelen Stäng av apparaten och dra ut kontakten innan...

Страница 60: ...sätt Använd aldrig förlängningssladdar med denna apparat Sladden får inte dras i vridas eller hanteras hårdhänt på annat sätt Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren ett auktoriserat servicecenter eller annan behörig person för att undvika fara viktiga symboler på apparaten Läsinstruktioner som finns på locket Av Pulse ...

Страница 61: ...gsring ger en säker förslutning mellan mixerbägaren och motordelen 6 Indikatorlampa för ström på gul Symbolen Läsinstruktioner 7 Symbol för läsinstruktioner 8 Markeringar för uppmätning 9 Gängad nedre hylsa sätter ihop delen med skärbladen med mixerbägaren på säkert sätt 10 Mixerbägarens underdel 11 Motordel 12 Vridbar knapp för olika hastigheter flyttar sömlöst mellan de olika hastigheterna för a...

Страница 62: ...uppåt Figur 1 Sätt på bägaren på motordelen Figur 7 underdel kommer att hamna precis över den vridbara knappen Figur 3 Figur 4 Placera delen med skärbladen mot kanten av mixerbägarens lilla öppning Luta bladen inuti bägaren såsom bilden visar OBS Skärbladen kan komma att stöta mot mixerbägaren lite lätt Figur 3 Sätt fast förseglingsringen runt delen med skärbladen Figur 2 Placera den nedre delen a...

Страница 63: ...minska effekten 7 För att använda pulse funktionen se till att knappen är i off läge O och tryck på pulse knappen som finns mitt på den vridbara knappen Figur 11 Håll knappen intryckt i 1 3 sekunder och släpp VIKTIGT ANVÄND INTE MIXERN LÄNGRE ÄN 5 MINUTER I STRÄCK ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTION 1 Motorn innehåller en återställningsbar säkring som skyddar mot överhettning 2 Om apparaten stängs av efter att...

Страница 64: ...REMT VASSA VAR FÖRSIKTIG NÄR DU HANTERAR DESSA rengöring Stäng av mixern O och dra ut kontakten från eluttaget Montera isär mixerbägaren med hjälp av instruktionerna i avsnittet efter användning av mixern Alla mixerbägarens delar utom bägarens nedre del kan diskas i diskmaskin Glasbägaren delen med skärbladen och den gängade nedre hylsan bör diskas på diskmaskinens översta hylla Lägg förseglingsri...

Страница 65: ...n först såvida inte receptet uppger något annat Ta inte bort locket medan mixern är igång Lossa på matarlocket för att tillsätta små ingredienser medan mixern är igång Skär alla fasta frukter och grönsaker tillagat kött fisk och skalddjur i bitar Skär alla sorters ost i bitar ...

Страница 66: ...Tomater 4 5 stora tomater urkärnade och skurna i 4 bitar 1 stor lök skalad och skuren i 4 bitar 4 oskalade vitlöksklyftor 2 små röda paprikor urkärnade och skurna i 4 bitar 1 skalad morot skuren på längden i 4 bitar 60 ml olivolja Salt efter smak Peppar efter smak 1 kanelstång 5 gröna kardemummafrön 5 g korianderfrön 5 g kumminfrön 2 5 g senapsfrön Röda chiliflingor efter smak 475 ml vatten 2 5 g ...

Страница 67: ...ixern Tillsätt alla övriga ingredienser i mixern och blanda tills det blir jämnt Räcker till att marinera cirka 900 g kött Marinera i upp till 24 timmar beroende på hur stark smak du vill ha på köttet Ananas Mangosalsa medelstor röd paprika skuren i 4 bitar medelstor rödlök skuren i 4 bitar 2 5 cm ingefärsrot skalad skuren i 4 bitar 230 g stora ananasbitar 230 g stora bitar av färsk mango 14 g lim...

Страница 68: ...ödet Låt brödet bli genomblött Skär tomater gurka och paprika i bitar och lägg i dem i mixern Mixa Tillsätt vitlöken och blanda Tillsätt det genomblöta brödet salt vinäger och olja Kör tills blandningen är jämn Tillsätt vatten lite i taget tills önskad konsistens uppnås Häll upp i en separat behållare och kyl i kylskåp i minst 4 timmar Gazpacho 690 g mogna röda tomater utan kärnor 690 g röd paprik...

Страница 69: ...on eller modifieringar av en person annat än en person som är auktoriserad av Holmes Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av felaktig användning skador missbruk användning med felaktigt spänning naturfenomen händelser som Holmes inte kan kontrollera reparation eller ändringar av person annat än en person som är auktoriserad av Holmes eller försummelse att följa bruksanvisningen Slitage ...

Страница 70: ...ombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2011 Sunbeam Products Inc tätig unter dem Namen Jarden Consumer Solutions Alle Rechte vorbehalten Vertrieb durch Holmes Products Europa Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT Großbritannien 2011 Sunbeam Products Inc в бизнесе как Jarden Consumer So...

Результаты поиска

Содержание BLVLLAZ05H

Отзывы:

Похожие инструкции для BLVLLAZ05H

Бренды по названию

Популярные бренды

Villaware BLVLLAZ05H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLVLLAZ05H

Отзывы:

Похожие инструкции для BLVLLAZ05H

Бренды по названию

Популярные бренды