manualshive.com logo in svg

Viking MR 4082, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Viking MR 4082 Скачать руководство пользователя страница 139

137

DE

EN

NL

IT

ES

PT

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

0478 193 9902 A - FR

●

Tourner la clé de contact en position 
« Moteur à combustion coupé ». 
(

Ö

8.1)

●

Contrôler la polarité des connexions de 
la batterie et raccorder les câbles 
correctement le cas échéant. (

Ö

14.20)

●

Répéter l’autodiagnostic.
Si le bip continu est encore actif une fois 
la batterie branchée correctement, c’est 
que le système électronique présente 
un défaut. S’adresser à un revendeur 
spécialisé, VIKING recommande les 
revendeurs spécialisés VIKING.

Trois bips successifs

 signalent un défaut 

du système électrique (court-circuit) ou du 
contacteur de siège. Impossible de 
démarrer le moteur à combustion.

●

Tourner la clé de contact en position 
« Moteur à combustion coupé ». 
(

Ö

8.1)

●

Confier l’appareil à un revendeur 
spécialisé pour un diagnostic détaillé. 
VIKING recommande les revendeurs 
spécialisés VIKING.

9.2 Défaut du tracteur de pelouse 
pendant le fonctionnement

Le système électronique surveille la 
sécurité de l’appareil pendant son 
fonctionnement. En cas de défaut du 
système électrique (court-circuit, fiches 
desserrées, rupture de câble), trois bips 
successifs sont émis.

Le moteur à combustion se coupe.

Comportement :

●

Tourner la clé de contact en position 
« Moteur à combustion coupé ». 
(

Ö

8.1)

●

Activer l’autodiagnostic. (

Ö

9.1)

9.3 Anomalie du système électronique

Dans de rares cas, il est possible qu’une 
anomalie du système électronique 
survienne pendant le fonctionnement. Un 
bip continu est émis et le moteur à 
combustion est coupé.

Comportement :

●

Tourner la clé de contact en position 
« Moteur à combustion coupé ». 
(

Ö

8.1)

●

Activer l’autodiagnostic. (

Ö

9.1)

●

Redémarrer le moteur à combustion. 
(

Ö

12.2)

Pour obtenir un beau gazon bien dense,

– tondre à un régime élevé du moteur à 

combustion (levier des gaz en position 
MAX) et à vitesse lente.

– tondre souvent et suffisamment court.

– ne pas tondre le gazon trop court par 

temps chaud et sec, sinon il serait brûlé 
par le soleil et perdrait son bel aspect.

– utiliser une lame de coupe affûtée. Par 

conséquent, affûter régulièrement la 
lame de coupe ou la remplacer.

– en inversant le sens de coupe.

Tonte d’herbes hautes

Si l’herbe est très haute, il est 
recommandé de tondre la pelouse en deux 
étapes :

– la première tonte à la hauteur de coupe 

maximale, au régime maximal du 
moteur à combustion et à vitesse lente ;

– pour la deuxième tonte, choisir la 

hauteur de coupe souhaitée et régler le 
régime maximal du moteur à 
combustion. Adapter la vitesse de 
déplacement à l’état du gazon.

Si le défaut ne peut pas être 
supprimé, un diagnostic détaillé est 
nécessaire. S’adresser à un 
revendeur spécialisé, VIKING 
recommande les revendeurs 
spécialisés VIKING.

Si le défaut ne peut pas être 
supprimé, un diagnostic détaillé est 
nécessaire. S’adresser à un 
revendeur spécialisé, VIKING 
recommande les revendeurs 
spécialisés VIKING.

10. Conseils d’utilisation

Avertissement !
Risque de blessures !

Respecter toutes les consignes de 
sécurité avant chaque utilisation de 
l’appareil. 
Les travaux en pente exigent une 
attention et des précautions 
particulières.

Remarque

Contrôler que le plateau de coupe 
est en position de montage correcte 
avant la tonte.
Lors de la première utilisation de 
l’appareil, choisir une surface plane 
et régulière et tondre en lignes 
droites se chevauchant légèrement 
pour s’exercer. L’herbe doit toujours 
être tondue lorsqu’elle est sèche.

Содержание MR 4082

Страница 1: ...4082 Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o DE EN FR NL IT ES PT MR 4082 1 www viking garden com...

Страница 2: ...0478 193 9902 A A16 Eco DS 2016 01 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Страница 3: ...1 0478 193 9902 A 1...

Страница 4: ...0478 193 9902 A 2...

Страница 5: ...erung bei l ngeren Betriebspausen 15 Entsorgung 16 Symbolbeschreibung 16 Lieferumfang 17 Arbeiten vor der Erstinbetriebnahme 17 Bedienelemente 17 Z ndschloss 17 Gashebel mit Choke Funktion 17 Schalter...

Страница 6: ...ichtung bei Verwendung links und rechts in der Gebrauchsanleitung Der Benutzer steht hinter dem Ger t und blickt in Fahrtrichtung vorw rts Sicherheitseinrichtungen kontrollieren 39 Auswurfkanal demont...

Страница 7: ...eitung zus tzlich hervorzuheben Bilder mit Textabschnitten Handhabungsschritte mit direktem Bezug auf das Bild finden Sie unmittelbar nach der Abbildung mit entsprechenden Positionsziffern Beispiel Z...

Страница 8: ...0478 193 9902 A DE 6 3 Ger tebeschreibung...

Страница 9: ...higkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind darf die Verwendung des Ger tes nie gestattet werden Erlauben Sie niemals Kindern oder...

Страница 10: ...n kann zu Kreislauf oder Nervensch den f hren insbesondere bei Menschen mit Kreislaufproblemen Wenden Sie sich an einen Arzt falls Symptome auftreten die durch Vibrationsbelastung ausgel st worden sei...

Страница 11: ...nnungsmotor l uft oder bei hei er Maschine darf der Tankverschluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden Tankverschluss vorsichtig und langsam ffnen Druckausgleich abwarten und erst danach Tan...

Страница 12: ...nisse die nicht entfernt werden k nnen Vor dem Gebrauch des Ger ts sind defekte sowie alle anderen abgenutzten und besch digten Teile zu ersetzen Unleserliche oder besch digte Gefahren und Warnhinweis...

Страница 13: ...c m ssen umfahren werden berfahren Sie niemals solche Fremdobjekte Bei Arbeiten mit zus tzlichen Anbauger ten sollten das M hwerk und der Auswurfkanal demontiert werden Gebrauchsanleitung der Anbauger...

Страница 14: ...ndschl ssel ab bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie den Aufsitzm her berpr fen reinigen oder daran arbeiten wenn das M hmesser auf einen Fremdk rper ge...

Страница 15: ...fen niemals am Achsgeh use oder an einer anderen Stelle oberhalb der Anh ngevorrichtung befestigt werden Angaben zu Zuglast und St tzlast sind im Kapitel Ziehen von Lasten zu finden 12 11 Ein berschre...

Страница 16: ...nd die Anforderungen des Benutzers abgestimmt VIKING Original Ersatzteile erkennt man an der VIKING Ersatzteilnummer am Schriftzug VIKING und gegebenenfalls am VIKING Ersatzteilkennzeichen Auf kleinen...

Страница 17: ...it Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Austretende Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen Verbrennungen und Ver tzungen f hren Unter...

Страница 18: ...der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Die Batterie muss getrennt vom Ger t entsorgt werden Es ist sicherzustellen dass Batterien sicher und umweltgerecht entsorgt werden Achtung Vor Inbetriebn...

Страница 19: ...otor l uft 8 2 Gashebel mit Choke Funktion Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Verbrennungsmotors reguliert Zum Starten eines kalten Verbrennungsmotors Gashebel in Choke Position stellen 6 Lieferum...

Страница 20: ...lter M hwerk Mit dem Schalter M hwerk kann das M hwerk bei laufendem Verbrennungsmotor und unter Beachtung aller Sicherheitseinrichtungen 11 eingekuppelt werden M hwerk einkuppeln Schalter 1 oben bis...

Страница 21: ...ts umschalten und weiterm hen 8 5 Eine Freigabe ist auch bis zu 1 Sekunde nach dem Wechsel der Fahrtrichtung m glich 8 5 Hebel Fahrtrichtungswahl Mit Hilfe des Hebels Fahrtrichtungswahl wird die Fahrt...

Страница 22: ...den Hebel Fahrersitzverstellung loslassen Dabei darauf achten dass die Fahrersitzverstellung beim Loslassen in der ausgew hlten Position vollst ndig einrastet 8 8 Antriebspedal Mit Hilfe des Antriebs...

Страница 23: ...h unten Die Hinterr der sind blockiert Parkbremse l sen Mit dem Fu kurz auf das Bremspedal 1 dr cken Das Bremspedal geht in die urspr ngliche Ausgangsposition in den nicht gedr ckten Zustand zur ck Di...

Страница 24: ...itz verlassen muss M hwerk auskuppeln 8 3 Vor dem Entleeren des Grasfangkorbes das Ger t bis zum Stillstand abbremsen Bremspedal dr cken und halten oder Parbremse einlegen Hebel Grasfangkorbentleerung...

Страница 25: ...t Nach dem Verriegeln ist der Grasfangkorb wieder am Ger t fixiert 8 14 B gel Getriebefreilauf Das Getriebe kann mittels B gel Getriebefreilauf ausgekuppelt z B zum Schieben des Ger tes bzw eingekuppe...

Страница 26: ...otors wird durch die Elektronik eine Selbstdiagnose durchgef hrt Dabei werden Schalter Kabel usw auf korrekte Funktion berpr ft Aktivieren der Selbstdiagnose Auf den Fahrersitz setzen Parkbremse l sen...

Страница 27: ...Fahrgeschwindigkeit der Rasenbeschaffenheit anpassen Vermeidung von Verstopfungen im Auswurfkanal Sollte der Auswurfkanal mit Gras verstopfen Fahrgeschwindigkeit vermindern Diese kann in Anbetracht de...

Страница 28: ...einrichtungen ausgestattet Um den Verbrennungsmotor zu starten muss in jedem Fall das M hwerk ausgekuppelt sein das Bremspedal gedr ckt oder die Parkbremse eingelegt sein Der Verbrennungsmotor wird au...

Страница 29: ...Kraftstoff bef llen bis der Kraftstoffstand die oberste Markierung erreicht Tankverschluss aufsetzen und eindrehen Anschlie end den Tankverschluss handfest festdrehen Versch tteten Kraftstoff trockenw...

Страница 30: ...lauf einkuppeln 8 14 Verbrennungsmotor starten 12 2 Vorw rtsfahren Gashebel in MAX Position stellen 8 2 Fahrtrichtung Vorw rts w hlen 8 5 Parkbremse l sen falls eingelegt 8 10 Antriebspedal bet tigen...

Страница 31: ...er R ckw rtsm hen im vorgesehenen Zeitfenster 5 Sekunden vor bzw 1 Sekunde nach dem Umschalten einmal kurz bet tigen 8 4 Ger t auf der Rasenfl che zum Stillstand bringen und gew nschte Fahrtrichtung m...

Страница 32: ...schwenktem Grasfangkorb eventuell etwas nach vorne fahren Grasfangkorb kurz auf und abschwenken damit das Schnittgut vollst ndig aus dem Grasfangkorb f llt Hebel Grasfangkorbentleerung langsam nach hi...

Страница 33: ...0 100 kg Maximale St tzlast 40 kg Maximale Zuglast 40 kg Wird das Ger t ohne Grasfangkorb oder Deflektor Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten in Betrieb genommen l sst sich das M hwerk nicht einkup...

Страница 34: ...Orientierungshilfe 1 vom Fahrersitz aus betrachtet genau auf der M hkante bergang bereits gem hter Rasen zu nicht gem htem Rasen dann wird der Rasen mit einer berlappung A von ca 5 cm geschnitten Bei...

Страница 35: ...eines geeigneten Rohrst cks in Pfeilrichtung nach vorne dr cken und halten Keilriemen 2 von der Keilriemenscheibe 6 abnehmen Nach dem Abnehmen des Keilriemens den Hebel Keilriemenspannvorrichtung lang...

Страница 36: ...ebenen und festen Untergrund abstellen Verbrennungsmotor abstellen 12 3 Z ndschl ssel abziehen Parkbremse einlegen 8 10 H chste Schnittstufe w hlen Grasfangkorb abnehmen 12 10 Auswurfkanal demontieren...

Страница 37: ...nd anheben und halten Die Bohrungen der Aufh ngung am M hwerk und der M hwerksaufh ngung am Ger t m ssen fluchten Schritt 1 Befestigungsbolzen 4 bis zum Anschlag durch die Bohrung der Aufh ngung am M...

Страница 38: ...2 10 Keilriemenabdeckung hinten montieren Niederste Schnittstufe ausw hlen Keilriemenabdeckung hinten 1 mit der Haltevorrichtung an der Haltenase 2 des Getriebes 3 in Pfeilrichtung einsetzen Klemmgefa...

Страница 39: ...Sitz der Keilriemenabdeckung hinten pr fen Sch den am Ger t vermeiden Der Keilriemen muss nach der Montage frei sein und darf die Keilriemenabdeckung hinten nicht ber hren Durch Sichtkontrolle pr fen...

Страница 40: ...hwerks kontrollieren 14 8 Wartungsarbeiten nach allen 100 Betriebsstunden Auswechseln des M hmessers Inspektion von einem Fachh ndler durchf hren lassen VIKING empfiehlt den VIKING Fachh ndler 14 2 Ge...

Страница 41: ...htem Druck den F llstandssensor Grasfangkorb 1 nach unten dr cken Dabei muss er sich leicht bewegen lassen und ein leises Klicken des Schalters muss h rbar sein Nach dem Loslassen muss sich der F llst...

Страница 42: ...sitz setzen den Sicherheitsschalter R ckw rtsm hen nicht bet tigen Verbrennungsmotor starten 12 2 und mit maximaler Drehzahl laufen lassen 8 2 M hwerk einkuppeln 8 3 Fahrtrichtung R ckw rts w hlen und...

Страница 43: ...zungsgefahr Nur mit Handschuhen arbeiten Sollten Ihnen notwendige Kenntnisse oder Hilfsmittel fehlen wenden Sie sich immer an einen Fachh ndler VIKING empfiehlt den VIKING Fachh ndler VIKING empfiehlt...

Страница 44: ...n durch Unwucht zu vermeiden Der Schneidwinkel von 30 muss eingehalten werden Beim Sch rfen die Verschlei grenzen beachten M hmesser auf Wuchtheit pr fen Schraubendreher 1 durch die Zentralbohrung ste...

Страница 45: ...abziehen und sicher aufbewahren Niederste Schnittstufe w hlen 8 11 H henunterschied A messen A 10 mm 14 9 Reifendruck Verletzungsgefahr M hmesser vor dem Einbau auf Besch digungen Kerben oder Risse un...

Страница 46: ...achse A 200 mm Hinterachse B 120 mm Verletzungsgefahr Ger t vor dem Anheben stets gegen Wegrollen sichern Beim Anheben das gro e Gewicht des Ger ts beachten siehe Kapitel Technische Daten 21 Bei Bedar...

Страница 47: ...n der Radachse einrasten lassen Abdeckkappe 1 auf Radachse stecken 14 11 Ablagefach ffnen und schlie en Ablagefach ffnen Verbrennungsmotor abstellen und ausk hlen lassen 12 3 Z ndschl ssel abziehen un...

Страница 48: ...stellen 12 3 Z ndschl ssel abziehen und sicher aufbewahren Parkbremse einlegen 8 10 Grasfangkorb demontieren 12 10 Auswurfkanal demontieren 14 5 Verbrennungsmotor vollst ndig abk hlen lassen M hwerk d...

Страница 49: ...ach vorne dr cken und halten Rastvorrichtung 7 entriegeln anheben und Abdeckung 6 langsam absenken Beide Schrauben 5 eindrehen und festziehen Anziehmoment 20 25 Nm Verletzungsgefahr Abdeckung immer vo...

Страница 50: ...handwarmem Verbrennungsmotor vornehmen Geeigneten lauffangbeh lter lf llmenge beachten unter das lablassrohr stellen Das Alt l ist gem den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen lwechselintervalle Die...

Страница 51: ...hren dass Motor l in den Trichter geleert werden kann und anschlie end durch den Schlauch flie t Ablagefach schlie en 14 11 14 16 Kraftstoffhahn Durch ffnen und Schlie en des Kraftstoffhahns wird der...

Страница 52: ...8 10 Z ndschl ssel abziehen und sicher aufbewahren Abdeckung Lenks ule demontieren 14 17 Stecksicherungen Nennstrom 10 A Stecksicherungen 1 abziehen Durch Sichtkontrolle pr fen ob der im Kunststoff v...

Страница 53: ...ntnehmen Anschlusskabel 4 vom Pluspol l sen und abnehmen Bei Bedarf Batterie entnehmen 14 20 Schrauben Scheiben und Muttern zur Aufbewahrung wieder an den Minuspol und an den Pluspol der Batterie ansc...

Страница 54: ...n Abdeckung Lenks ule demontieren 14 17 Batterie abklemmen 14 20 Haltespange 1 ffnen Batterie 2 entnehmen Haltespange schlie en Abdeckung Lenks ule montieren 14 18 Batterie einsetzen Abdeckung Lenks u...

Страница 55: ...Einlagerung zu beheben damit es sich stets in einem betriebssicheren Zustand befindet Kraftstoffhahn schlie en 14 16 Z ndschl ssel abziehen und so aufbewahren dass keine unbefugten Personen insbesond...

Страница 56: ...garden com oder im VIKING Katalog Rasenschnitt geh rt nicht in den M ll sondern soll kompostiert werden Verpackungen Ger t und Zubeh re sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entspreche...

Страница 57: ...iterbenutzung des Produktes mit defekten Bauteilen 3 Wartungsarbeiten Alle im Abschnitt Wartung aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig durchgef hrt werden Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benut...

Страница 58: ...Blei Gel Nennspannung 12 V Kapazit t 17 Ah Anziehmoment Messerschraube 65 70 Nm Radantrieb Hinterrad stufenlos vorw rts und r ckw rts Kraftstoffhahn ja Vorderr der 13x5 00 6 Luftdruck Vorderr der 0 9...

Страница 59: ...asseanschluss an Verbrennungsmotor oder Fahrgestell Anlasser defekt Abhilfe Alle Sicherheitseinrichtungen beachten 11 Batterieanschl sse pr fen 14 20 Batterie laden 14 20 Hauptsicherung ersetzen Die A...

Страница 60: ...ite des M hwerks reinigen St rung Auswurfkanal verstopft M gliche Ursache M hmesserfl gel verschlissen oder besch digt M hen von zu hohem oder zu feuchtem Gras Fahrgeschwindigkeit im Verh ltnis zur ei...

Страница 61: ...zkontaktschalter oder Kabel reparieren bzw tauschen Grasfangkorb oder Deflektor nicht im Lieferumfang enthalten montieren oder Grasfangkorbschalter reparieren bzw tauschen St rung M hwerk wird beim M...

Страница 62: ...23 2 Servicebest tigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachh ndler Er best tigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchf hrung der Servicearbeiten 23 Serviceplan...

Страница 63: ...of symbols 73 Standard equipment 73 Operations prior to initial use 74 Controls 74 Ignition lock 74 Throttle lever with choke function 74 Mowing deck switch 75 Reverse mowing safety switch 75 Driving...

Страница 64: ...manual the user is standing behind the machine and is looking forwards in the direction of travel Removing the discharge chute 95 Installing the discharge chute 95 Mowing blade maintenance 96 Checking...

Страница 65: ...tions with text passages Operating steps relating directly to the illustration can be found immediately after the illustration with a corresponding reference to the item numbers Example Insert ignitio...

Страница 66: ...0478 193 9902 A EN 64 3 Machine overview...

Страница 67: ...hine Never allow children under the age of 16 to use the machine Local regulations may specify a minimum age for users Caution risk of accident The ride on mower is only intended for mowing lawns its...

Страница 68: ...know how the work tools and engine can be stopped quickly The machine must only be used by persons who have read the instruction manual and are familiar with operation of the machine The user should s...

Страница 69: ...KING specialist dealers If it is necessary to drain the tank this must be done out of doors Never use beverage bottles or similar for disposal or storage of fuels and lubricants Persons particularly c...

Страница 70: ...n of other persons Do not operate the machine in the rain or during thunder storms particularly when there is a risk of lightning strike Exhaust gases The machine generates poisonous exhaust gases whe...

Страница 71: ...is not absolutely necessary When mowing in reverse take particular care and before beginning to mow thoroughly check the entire area behind the ride on mower When working together in a group always i...

Страница 72: ...d with your foot The weight of the grass catcher box increases the danger of the ride on mower tipping over particularly when it is full Never empty or lift the grass catcher box on an incline Pulling...

Страница 73: ...ols accessories or attachments approved for this machine by VIKING or technically identical parts Otherwise there may be a risk of accidents resulting in personal injury or damage to the machine If yo...

Страница 74: ...e case of inadvertent contact rinse with water Seek medical attention if the fluid contacts the eyes Escaping battery fluid can cause skin irritation and burns Visually inspect the battery connection...

Страница 75: ...tructions before initial use Risk of injury Remove the ignition key before performing any work on the cutting tool or maintenance and cleaning work Caution Keep a safe distance Caution Beware of objec...

Страница 76: ...tion Choke position Push throttle lever 1 fully forward into the choke position note detent Setting the engine speed 7 Operations prior to initial use Warning Prior to all operations on the ride on mo...

Страница 77: ...ing safety switch enables the mowing deck for mowing in reverse driving direction The mowing deck is automatically disengaged for safety reasons if reverse mowing is not enabled For reverse mowing bri...

Страница 78: ...position Reverse driving direction Move the driving direction selector lever 1 to the rear position 8 6 Steering wheel Turning the steering wheel 1 to the left L or right R changes the driving direct...

Страница 79: ...cked by the engaged parking brake This prevents the ride on mower from being set in motion inadvertently e g on slopes etc Engaging the parking brake Press the brake pedal 1 down to the stop with the...

Страница 80: ...tting height adjustment lever Slowly guide the cutting height adjustment lever 1 outward with the hand until the cutting height adjustment lever engages in a notched position 8 12 Grass catcher box em...

Страница 81: ...lever 1 fully upwards and hold The grass catcher box is released and can be removed Locking the grass catcher box After attaching the grass catcher box release the pulled out grass catcher box release...

Страница 82: ...rass catcher box 12 10 Extend or shorten the level sensor by moving slide 1 of the grass catcher box level sensor in the direction of the arrows Attach the grass catcher box 12 10 In order to ensure s...

Страница 83: ...k lawn is achieved by Mowing at high engine speed throttle lever in MAX position and a slow driving speed Regular mowing and keeping the grass short Not cutting the lawn too short in hot dry condition...

Страница 84: ...reases the loading on the turf and leads to poor mowing results particularly on wet grass as the wheels sink into the soft grass The machine is equipped with several safety devices for safe operation...

Страница 85: ...ling operation Tank cap Unscrew and remove tank cap 1 Fill the fuel tank using an appropriate funnel Observe the tank display in order to prevent overflow Tank display The fuel level in the tank can b...

Страница 86: ...ey to the engine off position The engine is switched off Engage the parking brake 8 10 Close the fuel cock if necessary 14 16 Remove the ignition key and store safely 12 4 Driving Before driving Check...

Страница 87: ...wing tall grass at a low cutting level Changing the driving direction with the mowing deck engaged For reverse mowing briefly press the reverse mowing safety switch once within the designated time win...

Страница 88: ...lippings can fall out of the grass catcher box Briefly swing the grass catcher box up and down so that the all the clippings fall out Slowly move the grass catcher box emptying lever towards the rear...

Страница 89: ...ximum pulled load 40 kg 12 12 Operating on slopes Check the braking function before operating the mower on slopes 12 5 If the machine is operated without the grass catcher box or deflector accessory n...

Страница 90: ...ition 1 Mowing deck 2 V belt 3 Cotter pin 4 Retaining pin 5 V belt tensioner lever 6 V belt pulley 7 Front mowing deck mounting 8 Rear mowing deck mounting 13 1 Removing the mowing deck Park the machi...

Страница 91: ...ioner lever Detaching the mowing deck at the rear Step 1 Remove the cotter pin 3 from the retaining pin 4 Step 2 Lift up the mowing deck 1 slightly and hold Detach and remove the retaining pin 4 Step...

Страница 92: ...ove the discharge chute 14 5 Pushing in the mowing deck Select cutting level 6 Push the mowing deck 1 under the machine from the right hand side with the rollers facing forward Position the V belt 2 o...

Страница 93: ...tter pin 3 through the bore in the retaining pin 4 Step 3 Push the retaining pin 4 through the bores of the mounting on the mowing deck 9 and those of the mowing deck mounting 8 to the stop Step 4 Ins...

Страница 94: ...heck Ensure that no other persons particularly children or animals are in the vicinity Only perform the operational check when the user is sitting on the machine Danger of burns Allow the machine part...

Страница 95: ...ions after each use Clean the machine mowing deck discharge chute and any attachments Observe the instructions on cleaning the engine see engine instruction manual Clean the gearbox brush off grass re...

Страница 96: ...cher box 12 10 Using slight pressure press level sensor grass catcher box 1 downwards When doing so it must move easily and a quiet clicking of the switch must be audible After the level sensor is rel...

Страница 97: ...er 12 9 The engine will be switched off and the mowing deck disengaged if the grass catcher box switch is functioning Checking the reverse mowing safety switch Sit on the driver s seat do not press th...

Страница 98: ...ways wear gloves If you do not have the necessary expertise or auxiliary equipment please always contact a specialist dealer VIKING recommends VIKING specialist dealers VIKING recommends the use of or...

Страница 99: ...ould reduce its cutting quality Sharpen blades evenly to prevent vibration due to imbalance The cutting angle of 30 must be observed Observe the wear limits when sharpening Checking the balance of the...

Страница 100: ...t in a safe place Select the lowest cutting level 8 11 Measure the difference in height A A 10 mm 14 9 Tyre pressure Risk of injury Before installing check the mowing blade for damage notches or crack...

Страница 101: ...ling the wheels Remove dirt from the wheel axle Lightly coat the wheel axle with grease before installation Risk of injury Always secure the machine against rolling away before lifting Bear in mind th...

Страница 102: ...steering wheel or fold it forward Remove screws 1 by turning through 90 anti clockwise Fold storage compartment 2 up and forward toward driver s seat Closing the storage compartment Fold the storage...

Страница 103: ...p Ensure that catch 7 engages correctly in the frame Closing the engine cover Danger of pinching Before detaching the cutting height adjustment rod ensure that no body parts hands fingers feet etc are...

Страница 104: ...ning torque 20 25 Nm Insert cutting height adjustment rod 3 into the bore in mowing deck mounting 4 Insert retaining pin 1 Install the mowing deck 13 2 Install the discharge chute 14 6 Attach the gras...

Страница 105: ...l drain hose 1 is located on the engine near the right hand rear wheel Place a suitable oil collecting container underneath Detach the oil drain hose Turn quick release cap 2 of oil drain hose 1 half...

Страница 106: ...ition key and keep it in a safe place Insert steering column cover 1 upwards into dashboard 2 from below Guide retaining lugs 3 into openings 4 Allow steering column cover 1 to engage by pressing slig...

Страница 107: ...lace Remove the steering column cover 14 17 Disconnecting the battery Unscrew the nut 1 from black connection cable 2 using two A F 8 spanners and remove the screw washer and nut Detach and remove the...

Страница 108: ...before installation Minimum voltage 11 5 V Insert the battery If necessary remove the screw washer and nut from the battery Attach the terminal connector of red connection cable 4 to the battery posi...

Страница 109: ...To achieve a long service life it is always particularly important to maintain a sufficient level of oil and to change the engine oil and air filter regularly 14 23 Gearbox For the user the gearbox is...

Страница 110: ...fter loading select the lowest cutting level 12 6 Stop the engine 12 3 Push the machine fully forward until the bumper contacts the front wall of the trailer or vehicle Engage the parking brake 8 10 C...

Страница 111: ...d by non compliance with the safety operating and maintenance instructions is the sole responsibility of the user This applies in particular to Improper use of the product Use of fuel and lubricants n...

Страница 112: ...lacement 344 cm3 Nominal output at nominal speed 6 5 2700 kW rpm Output speed 2700 rpm Fuel tank 6 l Starter Electric start ignition key Battery type Lead gel Rated voltage 12 V Capacity 17 Ah Tighten...

Страница 113: ...es with spark plug removed screw in spark plug and connect spark plug socket Clean air filter Check charge state of battery and charge battery if necessary Fault Starter not functioning Possible cause...

Страница 114: ...orn Driving speed too fast in relation to mowing conditions cutting height lawn condition Maximum engine speed not set throttle lever not in MAX position Mowing deck adjustment not OK Discharge chute...

Страница 115: ...r defective Remedy Check whether all the safety requirements for activation of the mowing blade are met 11 Check V belt mowing deck and replace if necessary Fault Engine cuts out when mowing deck acti...

Страница 116: ...key to the engine off position carry out self diagnosis 9 1 Check the polarity of the battery connections connect wiring correctly if necessary 14 20 23 1 Handover confirmation 23 2 Service confirmat...

Страница 117: ...r parations 125 Stockage prolong 127 Mise au rebut 128 Signification des pictogrammes 128 Contenu de l emballage 129 Travaux avant la premi re mise en service 129 l ments de commande 129 Serrure de co...

Страница 118: ...Plateau de coupe 145 D montage du plateau de coupe 145 Montage du plateau de coupe 147 Entretien 150 Plan d entretien 150 Nettoyage de l appareil 151 Nettoyage du capteur de niveau de remplissage bac...

Страница 119: ...phes Les tapes avec r f rence directe l illustration correspondante se trouvent juste apr s l illustration avec les chiffres de position correspondants Exemple Mettre la cl de contact 1 dans la serrur...

Страница 120: ...0478 193 9902 A FR 118 3 Description de l appareil...

Страница 121: ...tre autoris s utiliser cet appareil Ne jamais laisser des enfants ou des jeunes de moins de 16 ans utiliser l appareil L ge minimum de l utilisateur peut varier en fonction de la l gislation locale A...

Страница 122: ...m decin en cas d apparition de sympt mes pouvant tre d clench s par des vibrations Ces sympt mes apparaissent principalement dans les doigts les mains ou les poignets p ex liste non exhaustive perte...

Страница 123: ...t encore chaud Ouvrir le bouchon du r servoir lentement et avec pr caution Attendre que la pression se soit quilibr e et apr s seulement d poser compl tement le bouchon du r servoir Pour faire le plei...

Страница 124: ...t tre enlev s avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil remplacer les pi ces d fectueuses ainsi que toutes autres pi ces us es et endommag es Remplacer les autocollants d avertissement e...

Страница 125: ...x avec des quipements suppl mentaires il convient de d monter le plateau de coupe et le canal d jection tenir compte du manuel d utilisation des quipements Pendant la conduite toujours tenir le volant...

Страница 126: ...it enti rement immobilis e serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact avant d liminer tout blocage ou bourrage dans le canal d jection avant de contr ler le tracteur de pelouse de le...

Страница 127: ...ment le dispositif de remorquage pour la traction de charges Les charges ne doivent jamais tre fix es au ch ssis essieu ou un autre emplacement au dessus du dispositif de remorquage Se reporter aux in...

Страница 128: ...pour cet appareil ou des pi ces techniquement similaires sous peine d entra ner des accidents et blessures ou d endommager l appareil Pour toute question s adresser un revendeur sp cialis Les outils...

Страница 129: ...rds de la batterie Ne pas utiliser les batteries d form es ou d fectueuses qui fuient mais les remplacer et les mettre au rebut dans le respect de l environnement Respecter les prescriptions locales D...

Страница 130: ...surer que l appareil et en particulier la lame de coupe sont conserv s hors de port e des enfants La batterie et l appareil doivent tre mis au rebut s par ment S assurer que les batteries sont mises a...

Страница 131: ...e en position Moteur combustion en marche 8 2 Levier des gaz avec fonction de starter Le levier des gaz permet de r gler le r gime du moteur combustion Pour d marrer le moteur combustion froid placer...

Страница 132: ...e coupe Le contacteur du plateau de coupe permet d embrayer le plateau de coupe lorsque le moteur combustion tourne et en tenant compte de tous les dispositifs de s curit 11 Embrayage du plateau de co...

Страница 133: ...ondes qui suivent et poursuivre la tonte 8 5 Une activation est possible aussi jusqu 1 seconde apr s le changement de direction 8 5 Levier de s lection du sens de la marche Le levier de s lection du s...

Страница 134: ...de r glage du si ge Veiller ce que le r glage du si ge du conducteur s enclenche compl tement la position s lectionn e lorsque le levier est rel ch 8 8 P dale d entra nement La vitesse de d placement...

Страница 135: ...loqu es Desserrage du frein de stationnement Appuyer bri vement du pied sur la p dale de frein 1 La p dale de frein revient sa position initiale non enfonc e Le frein de stationnement est d sactiv et...

Страница 136: ...onfort le bac de ramassage sans que l utilisateur quitte le si ge du conducteur D brayer le plateau de coupe 8 3 Avant de vider le bac de ramassage freiner l appareil jusqu immobilisation Appuyer sur...

Страница 137: ...bac de ramassage est de nouveau fix l appareil 8 14 Tige de d brayage du bo tier de transmission La transmission peut tre d bray e par ex pour pousser le tracteur de pelouse ou embray e pour l entra...

Страница 138: ...poser le bac de ramassage 12 10 Rallonger ou raccourcir la pi ce coulissante 1 du capteur de niveau de remplissage bac de ramassage en la d pla ant dans le sens de la fl che Accrocher le bac de ramass...

Страница 139: ...autodiagnostic 9 1 Red marrer le moteur combustion 12 2 Pour obtenir un beau gazon bien dense tondre un r gime lev du moteur combustion levier des gaz en position MAX et vitesse lente tondre souvent e...

Страница 140: ...ip de plusieurs dispositifs de s curit garantissant une utilisation s re et emp chant une utilisation non autoris e Pour d marrer le moteur il faut imp rativement que le plateau de coupe soit d bray l...

Страница 141: ...Entre chaque tape de remplissage retirer l entonnoir et v rifier le niveau de remplissage du r servoir en contr lant visuellement l affichage du niveau du r servoir Plus la quantit de carburant d j ve...

Страница 142: ...8 2 Tourner la cl de contact en position D marrer le moteur combustion Le moteur combustion d marre Rel cher la cl de contact d s que le moteur combustion tourne Elle repasse automatiquement en posit...

Страница 143: ...mpte 10 Toujours travailler au r gime maximal du moteur combustion La lame de coupe est optimis e pour ce r gime moteur on obtient ainsi une coupe parfaite et une excellente capacit d aspiration de l...

Страница 144: ...onner simultan ment l interrupteur de s curit pour tonte en marche arri re et la p dale d entra nement pendant 5 secondes 3 brefs bips successifs signalent que la commande automatique est d sactiv e L...

Страница 145: ...plateau de coupe 8 3 Vider le bac de ramassage 12 9 Serrer le frein de stationnement 8 10 Couper le moteur combustion 12 3 D crochage du bac de ramassage Relever l arceau de d verrouillage du bac de...

Страница 146: ...L appareil est dot d un assistant d orientation permettant de garantir qu aucune zone de gazon n est oubli e entre plusieurs bandes de tonte L utilisateur est assis sur le si ge du conducteur Si l ap...

Страница 147: ...ontage du plateau de coupe Positionner l appareil sur un sol plat et ferme Couper le moteur combustion 12 3 Retirer la cl de contact Serrer le frein de stationnement 8 10 D poser le bac de ramassage 1...

Страница 148: ...e rel cher lentement le levier du dispositif de tension de courroie trap zo dale D crochage du plateau de coupe l arri re tape 1 Retirer la goupille de s curit 3 du boulon de fixation 4 tape 2 Souleve...

Страница 149: ...0 D monter le canal d jection 14 5 Insertion du plateau de coupe S lectionner la hauteur de coupe 6 Pousser le plateau de coupe 1 du c t droit sous l appareil avec les roulettes vers l avant Positionn...

Страница 150: ...ncer le boulon de fixation 4 jusqu en but e dans l al sage de la suspension sur le plateau de coupe 9 et de la suspension de plateau de coupe 8 tape 4 Ins rer la goupille fendue 3 dans l al sage du bo...

Страница 151: ...cer le flasque de protection de la courroie trap zo dale arri re 1 vers le haut et le maintenir Visser la vis de fermeture 2 de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Risque de blessures Effectuer...

Страница 152: ...chaque d marrage contr le visuel Pression de gonflage 14 9 Usure et endommagements des pneumatiques tanch it des conduits de carburant Niveau d huile moteur voir la notice d utilisation du moteur Niv...

Страница 153: ...KING 14 2 Nettoyage de l appareil Couper le moteur combustion 12 3 Serrer le frein de stationnement 8 10 Retirer la cl de contact et la conserver en lieu s r D monter le plateau de coupe 13 1 liminer...

Страница 154: ...D poser le bac de ramassage 12 10 Enfoncer le capteur de niveau de remplissage bac de ramassage 1 en appuyant l g rement Il doit alors se d placer facilement et l interrupteur doit mettre un l ger cl...

Страница 155: ...r tonte en marche en arri re Prendre place sur le si ge du conducteur ne pas actionner l interrupteur de s curit pour tonte en marche arri re D marrer le moteur combustion 12 2 et le faire tourner au...

Страница 156: ...ous syst matiquement un sp cialiste VIKING recommande les revendeurs agr s VIKING VIKING recommande d utiliser les pi ces de rechange d origine VIKING Ne jamais toucher la lame de coupe tant qu elle n...

Страница 157: ...er et d visser la vis de fixation de la lame 1 l aide d une cl plate de 17 non fournie avec l appareil Retirer la vis de fixation de la lame 1 avec la rondelle d arr t 2 Retirer la lame de coupe Aff t...

Страница 158: ...contact et la conserver en lieu s r S lectionner la hauteur de coupe minimum 8 11 Risque de blessures Une lame de coupe doit tre remplac e si elle est fendue a des entailles ou si les indications figu...

Страница 159: ...r obtenir ensuite une coupe nette D autre part si la pression de gonflage est trop lev e le gazon risque d tre ab m par les roues Risque de blessures Avant de soulever l appareil toujours le bloquer p...

Страница 160: ...ir l g rement l axe de roues de graisse avant le montage de la roue Mettre en place les clavettes 5 dans l axe de roues arri re Glisser la roue 4 avec la grande rondelle 3 sur l axe de roues Enclenche...

Страница 161: ...l g rement les vis 2 vers le bas et les maintenir enfonc es Serrer les vis 2 dans le sens des aiguilles d une montre d env 90 14 12 Capot du moteur combustion Le capot du moteur combustion peut tre r...

Страница 162: ...ion 6 jusqu en but e Veiller ce que le dispositif crans 7 s enclenche correctement sur le ch ssis Fermeture du capot du moteur combustion S curit perte Les vis ne peuvent pas tre retir es une fois d v...

Страница 163: ...ux vis 5 et les serrer fond Couple de serrage 20 25 Nm Ins rer la tige de r glage de la hauteur de coupe 3 dans l al sage de la suspension du plateau de coupe 4 Mettre en place la goupille fendue 1 Mo...

Страница 164: ...efroidir ti dir 12 3 Serrer le frein de stationnement 8 10 Retirer la cl de contact et la conserver en lieu s r D monter le canal d jection 14 5 Ouvrir le compartiment de rangement 14 11 D visser le b...

Страница 165: ...conduite de carburant Le robinet d alimentation en carburant est plac derri re la roue arri re gauche Couper le moteur combustion 12 3 Serrer le frein de stationnement 8 10 Pour ouvrir ou fermer le ro...

Страница 166: ...he 1 Effectuer un contr le visuel pour voir si le fil 2 est endommag grill Si le fil est endommag le fusible 3 doit tre remplac par un revendeur sp cialis VIKING recommande de s adresser aux revendeur...

Страница 167: ...e de direction si n cessaire 14 18 Branchement de la batterie Contr ler la tension de la batterie avant le montage Si la tension minimale n est pas atteinte recharger enti rement la batterie l aide d...

Страница 168: ...erver en lieu s r D brancher la batterie 14 20 Retirer la batterie 14 20 et la recharger l aide d un chargeur correspondant 14 21 Graissage Graisser les deux fus es avant par le biais des deux graisse...

Страница 169: ...carburateur en laissant tourner le moteur par exemple Serrer le frein de stationnement 8 10 Respecter les instructions de la notice d utilisation du moteur Vidanger l huile moteur voir la notice d ut...

Страница 170: ...e fois la dur e d utilisation normale de l appareil coul e remettre l appareil un centre de collecte des d chets Les d chets tels que l huile usag e huile moteur huile de transmission le carburant et...

Страница 171: ...guli rement de formations et d informations techniques Si ces travaux ne sont pas effectu s cela peut entra ner des dommages dont l utilisateur sera tenu responsable Cela concerne notamment dommages...

Страница 172: ...ge des roues avant 0 9 1 2 bar Roues arri re 16x6 50 8 Pression de gon flage des roues arri re 0 7 1 0 bar Largeur de coupe 80 cm Hauteur de coupe 35 90 mm Contenance du bac de ramassage 250 l Conform...

Страница 173: ...reur La batterie est d branch e ou mal raccord e La batterie est enti rement d charg e ou n est pas charg e suffisamment Fusible principal 150 A d fectueux Connexion la masse d fectueuse au niveau du...

Страница 174: ...l d jection est bouch Le plateau de coupe est encrass par des brins d herbe herbes coll es l int rieur du carter du plateau de coupe Solutions Aff ter la lame de coupe ou la remplacer respecter les li...

Страница 175: ...mise en marche de la lame de coupe La courroie trap zo dale plateau de coupe est us e d croch e ou endommag e Solutions V rifier si toutes les conditions de s curit sont r unies pour la mise en marche...

Страница 176: ...t de la batterie est invers e Solutions D brayer le plateau de coupe et vider le bac de ramassage 12 9 Tourner la cl de contact en position Moteur combustion coup effectuer un autodiagnostic 9 1 Contr...

Страница 177: ...eringsomvang 188 Werkzaamheden v r de eerste ingebruikname 188 Bedieningselementen 189 Contactslot 189 Gashendel met chokefunctie 189 Schakelaar maaiwerk 190 Veiligheidsschakelaar achteruit maaien 190...

Страница 178: ...zing De gebruiker staat achter het apparaat en kijkt in de rijrichting naar voren Veiligheidsvoorzieningen controleren 211 Uitwerpkanaal demonteren 211 Uitwerpkanaal monteren 212 Maaimessen onderhoude...

Страница 179: ...centueren Afbeeldingen met tekstpassages Bedieningsstappen met directe verwijzing naar de afbeelding vindt u onmiddellijk na de afbeelding met bijbehorende positienummers Voorbeeld Contactsleutel 1 in...

Страница 180: ...0478 193 9902 A NL 178 3 Beschrijving van het apparaat...

Страница 181: ...onvoldoende ervaring en kennis of personen die niet met de instructies vertrouwd zijn Kinderen of jongeren onder 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken De minimumleeftijd van de gebruiker kan vastg...

Страница 182: ...rnissen Raadpleeg een arts wanneer er symptomen optreden die door de trillingen zouden kunnen zijn veroorzaakt Deze symptomen treden voornamelijk op bij de vingers handen of polsen en zijn bijvoorbeel...

Страница 183: ...ik voor het bijtanken een geschikte trechter of een vulpijp zodat er geen brandstof op de verbrandingsmotor en de behuizing of het gazon kan uitstromen Vul de brandstoftank niet geheel maar slechts to...

Страница 184: ...onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw VIKING vakhandelaar Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veiligheidsvoorzieningen Op het maaiwerk moet steeds de vastgeschroefde uitwerpnippel ui...

Страница 185: ...olen het maaiwerk en het uitwerpkanaal te demonteren zie gebruiksaanwijzing van de combi apparaten Houd het stuurwiel tijdens het rijden altijd met beide handen vast Voorzichtigheid is met name bij he...

Страница 186: ...ellingen Op hellingen gebeuren vaak ongevallen doordat men de controle over de machine verliest of doordat deze omvalt Dit kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel Er bestaat geen veilige helli...

Страница 187: ...chtig bij het achteruitrijden Wijzig de snelheid of de richting niet abrupt Stoppen en uitschakelen De zitmaaier mag uitsluitend op een vlakke ondergrond worden uitgeschakeld Controleer of de zitmaaie...

Страница 188: ...aan brandstoftank tankdop aansluitingen enz regelmatig op beschadigingen en lekkages worden ge nspecteerd en indien nodig door een erkende monteur worden vervangen VIKING raadt de VIKING vakhandelaar...

Страница 189: ...omen Als de tank moet worden afgetapt b v stilleggen voor de winterpauze mag de brandstoftank uitsluitend in de open lucht worden geledigd tank b v in de open lucht leegrijden door de verbrandingsmoto...

Страница 190: ...Gevaar voor letsel Houd andere personen uit de gevarenzone Opgelet Kom bij een draaiende verbrandingsmotor nooit binnen het werkbereik van het maaimes Kans op letsel Maaiwerk niet betreden Kans op bra...

Страница 191: ...ude verbrandingsmotor in de chokestand zetten Chokestand Gashendel 1 geheel naar voren in de chokestand schuiven op klikstand letten Toerental van de verbrandingsmotor instellen 8 Bedieningselementen...

Страница 192: ...g in Maaiwerk uitschakelen Druk de onderste schakelaar 1 in tot aan de aanslag 8 4 Veiligheidsschakelaar achteruit maaien Met de veiligheidsschakelaar achteruit maaien wordt het maaiwerk vrijgegeven v...

Страница 193: ...Rijrichting kiezen Rijrichting vooruit Zet de keuzehendel rijrichting 1 in de voorste positie Rijrichting achteruit Zet de keuzehendel rijrichting 1 in de achterste positie 8 6 Stuurwiel Door het stuu...

Страница 194: ...10 Handrem Door de aangetrokken handrem worden de achterwielen van de machine geblokkeerd Daardoor wordt voorkomen dat de zitmaaier zichzelf in beweging kan zetten b v op hellingen enz Handrem aantrek...

Страница 195: ...an worden versteld Hendel snijhoogteverstelling vergrendelen Hendel snijhoogteverstelling 1 langzaam met de hand naar buiten duwen tot de hendel snijhoogteverstelling in een klikstand vastklikt 8 12 H...

Страница 196: ...sopvangbox moet de ontgrendelhendel van de grasopvangbox omhoog worden getrokken en worden vastgehouden Grasopvangbox ontgrendelen Trek de ontgrendelhendel van de grasopvangbox 1 helemaal naar boven e...

Страница 197: ...n versteld Bij de aflevering is de peilindicator grasopvangbox geheel uitgetrokken Sensor inhoudsindicator verstellen verbrandingsmotor uitschakelen 12 3 Handrem aantrekken 8 10 Grasopvangbox wegnemen...

Страница 198: ...laar een gedetailleerde diagnose laten uitvoeren VIKING beveelt de VIKING vakhandelaar aan 9 2 Defect aan de zitmaaier tijdens bedrijf De elektronica houdt toezicht op een veilige toestand tijdens het...

Страница 199: ...weer worden aangevuld In de regel volstaan drie bemestingssessies per maaiseizoen Hierbij moet het gazon droog zijn om te voorkomen dat de mest aan de grassprieten blijft kleven waardoor deze verbrand...

Страница 200: ...ulprocedure Schakel de verbrandingsmotor voor het bijtanken uit en laat deze afkoelen handwarm 12 3 Handrem aantrekken 8 10 Brandstof langzaam en voorzichtig vullen Om overlopen te vermijden moet het...

Страница 201: ...gorde Brandstofkraan openen 14 16 ga op de bestuurdersstoel zitten Het rempedaal v r het starten tot aan de aanslag intrappen en vasthouden of de handrem aantrekken 8 9 8 10 Contactsleutel in het cont...

Страница 202: ...hoogte 35 mm Snijstand 6 hoogste snijhoogte 90 mm 12 7 Maaien V r het maaien Hoofdstuk Opmerkingen bij het werken lezen en opvolgen 10 Werk altijd bij een maximaal toerental van de verbrandingsmotor H...

Страница 203: ...worden voorkomen Verbrandingsmotor uitschakelen 12 3 Contactsleutel in de positie Contact aan draaien 8 1 Op zelfdiagnose van de elektronica wachten Automatisch ontkoppelen activeren Veiligheidsschak...

Страница 204: ...m naar achteren laten komen en de grasopvangbox weer op de achterkant vastklikken De hendel voor het ledigen van de grasopvangbox weer loslaten en omlaag drukken tot deze weer in de ingetrokken uitgan...

Страница 205: ...t voorzichtig te werk gaan 12 13 Ori ntatiehulp Om ongemaaide gedeelten tussen meerdere maaibanen te voorkomen is het apparaat uitgevoerd met een ori ntatiehulp De gebruiker zit op de bestuurdersstoel...

Страница 206: ...t apparaat op een vlakke en stevige ondergrond Verbrandingsmotor uitschakelen 12 3 Contactsleutel eruit trekken Handrem aantrekken 8 10 Grasopvangbox wegnemen 12 10 Uitwerpkanaal demonteren 14 5 Afdek...

Страница 207: ...rk achter loshaken Stap 1 Borgsplitpen 3 van de bevestigingsbout 4 lostrekken Stap 2 Maaiwerk 1 iets omhoog tillen en vasthouden Bevestigingsbout 4 eraf trekken en verwijderen Stap 3 Borgsplitpen 3 va...

Страница 208: ...Uitwerpkanaal demonteren 14 5 Maaiwerk inschuiven Snijstand 6 kiezen Het maaiwerk 1 van de rechterzijde met de wielen naar voren onder de machine schuiven V riem 2 boven de standen van de maaiwerkoph...

Страница 209: ...an de bevestigingsbout 4 steken Stap 3 De bevestigingsbout 4 tot de aanslag door de boring van de ophanging aan het maaiwerk 9 en de maaiwerkophanging 8 steken Stap 4 Borgsplitpen 3 door de boring van...

Страница 210: ...ren wanneer de gebruiker op de machine zit Kans op brandwonden V r het monteren van de afdekking van de achterste V riem de machine vooral de uitlaat geheel laten afkoelen Aanwijzing Controleer na het...

Страница 211: ...het apparaat en het maaiwerk Vooral de beschermkappen moeten op beschadigingen worden gecontroleerd Goede bevestiging van de schroefverbindingen Onderhoudswerkzaamheden na elk gebruik Reinigen van he...

Страница 212: ...ien of bij elke reiniging van het uitwerpkanaal worden gereinigd Verbrandingsmotor uitschakelen 12 3 De contactsleutel eruit trekken en op een veilige plek bewaren Handrem aantrekken 8 10 Grasopvangbo...

Страница 213: ...en en op maximaal toerental laten draaien 12 2 8 2 Maaiwerk inschakelen 8 3 Grasopvangbox vanuit de bestuurdersstoel omhoog klappen ledigen met behulp van de hendel voor het ledigen van de grasopvangb...

Страница 214: ...rk wordt gestulpt Aanwijzing Bij elke reiniging of elke keer bij het monteren van het uitwerpkanaal ook de peilindicator grasopvangbox inspecteren en indien nodig reinigen Gevaar voor letsel Werk uits...

Страница 215: ...1 met behulp van een schroevendraaier SW17 niet meegeleverd losdraaien en eruit schroeven Mesbout 1 samen met de borgring 2 verwijderen Het maaimes verwijderen Maaimes slijpen Slijp het maaimes met i...

Страница 216: ...rekken en op een veilige plek bewaren Laagste snijstand kiezen 8 11 Gevaar op letsel Het maaimes moet worden vervangen zodra inkepingen of scheuren te zien zijn of als de gegevens in het hoofdstuk Sli...

Страница 217: ...oor het verstellen van het maaiwerk en om een mooi maairesultaat te bereiken Door een te hoge bandenspanning zou de grasnerf door de bandnoppen worden beschadigd Gevaar op letsel Apparaat voor het opt...

Страница 218: ...e dun met smeervet insmeren De pasveer 5 in de achterste wielas plaatsen Wiel 4 met de grote ring 3 op de wielas schuiven Borgring 2 in de inkeping van de wielas laten vallen Afdekkap 1 op wielas stek...

Страница 219: ...reinigingswerkzaamheden aan de verbrandingsmotor kan de afdekking van de verbrandingsmotor omhoog worden geklapt Bij een omhoog geklapte afdekking is voldoende ruimte voor zulke werkzaamheden V r het...

Страница 220: ...stklikt Afdekking van de verbrandingsmotor sluiten Afdekking van de verbrandingsmotor 6 iets naar voren drukken en vasthouden Vergrendeling 7 ontgrendelen optillen en de afdekking 6 langzaam laten zak...

Страница 221: ...vullen 14 15 14 14 Motorolie verversen Voor informatie over voorgeschreven motorolie en vulhoeveelheid olie verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor Motorolie verversen als...

Страница 222: ...bijvullen Opbergvak openen 14 11 Inhoud van de motorolie controleren 14 13 Motorolie zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor bijvullen een geschikte trechter en een slang wordt ni...

Страница 223: ...m aantrekken 8 10 De contactsleutel eruit trekken en op een veilige plek bewaren Afdekking stuurkolom 1 van onderen naar boven in het dashboard 2 geleiden De klemnokken 3 in de openingen 4 steken Afde...

Страница 224: ...2 3 Handrem aantrekken 8 10 De contactsleutel eruit trekken en op een veilige plek bewaren Afdekking van de stuurkolom demonteren 14 17 Accu loskoppelen De moer 1 van de zwarte aansluitkabel 2 met beh...

Страница 225: ...ader volledig opladen Minimumspanning 11 5 V Accu plaatsen Indien nodig bout ring en moer van de accu wegnemen Aansluitklem van de rode aansluitkabel 4 op de pluspool van de accu aanbrengen Aansluitka...

Страница 226: ...ing van de verbrandingsmotor in acht Voor een lange gebruiksduur is het van belang de olie op peil te houden regelmatig de motorolie te verversen en het luchtfilter te vervangen 14 23 Transmissie De t...

Страница 227: ...het laden een geschikte hefvoorziening of aangepaste stabiele laadhellingen die voldoende breed zijn Laadhellingen stevig plaatsen en bevestigen wielstand en spoorbreedte van de zitmaaier in acht nem...

Страница 228: ...Accu Banden rollen Bougie 2 Inachtneming van de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing Het VIKING apparaat moet zo zorgvuldig mogelijk worden gebruikt onderhouden en opgeslagen zoals omschreven in...

Страница 229: ...ouwjaar en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat Gemeten geluidsniveau 99 7 dB A Gewaarborgd geluidsniveau 100 dB A Langkampfen 2016 01 02 JJJJ MM DD VIKING GmbH Afdelingsh...

Страница 230: ...hokestand of in de stand MAX zetten 8 2 Gashendel in chokestand zetten 8 2 Brandstof bijvullen Brandstofkraan openen 14 16 Brandstoffilter controleren Bougie reinigen of vervangen Afstand elektroden i...

Страница 231: ...tand en de rijsnelheid aanpassen aan de te maaien oppervlakte Storing Verbrandingsmotor wordt zeer heet Mogelijke oorzaak Koelvinnen zijn vuil Te laag oliepeil in de motor V riem versleten Oplossing K...

Страница 232: ...n daardoor te zwaar om door de luchtstroom door het uitwerpkanaal in de grasopvangbox te worden meegevoerd Maaimes is bot of versleten Gras is te hoog Luchtgaten in de grasopvangbox verstopt geen luch...

Страница 233: ...erk ingeschakeld veiligheidsvoorziening Oplossing Handrem voor het verlaten van de bestuurdersstoel aantrekken 8 10 Maaiwerk voor het verlaten van de bestuurdersstoel uitschakelen 8 3 Storing Er klink...

Страница 234: ...0478 193 9902 A NL 232...

Страница 235: ...6 Descrizione dei simboli 246 Equipaggiamento fornito 247 Lavori da eseguire prima della prima messa in servizio 247 Elementi di comando 247 Blocchetto d avviamento 247 Leva acceleratore con funzione...

Страница 236: ...arato di taglio 264 Montaggio dell apparato di taglio 266 Manutenzione 269 Piano di manutenzione 269 Pulizia dell apparecchio 270 Pulizia sensore livello di riempimento cesto raccolta erba 271 Control...

Страница 237: ...i di lavoro con diretto riferimento alla figura sono descritte direttamente sotto la figura stessa con cifre indicanti le relative posizioni Esempio Inserire la chiave di accensione 1 nel blocchetto d...

Страница 238: ...0478 193 9902 A IT 236 3 Descrizione dell apparecchio...

Страница 239: ...i o intellettive e bambini Non consentire mai l utilizzo dell apparecchio a bambini o giovani di et inferiore ai 16 anni L et minima dell utente viene stabilita dalle normative locali Attenzione Peric...

Страница 240: ...lle vibrazioni Un esposizione eccessiva alle vibrazioni pu essere causa di disturbi circolatori e danni al sistema nervoso in particolare per persone affette da problemi circolatori Rivolgersi a un me...

Страница 241: ...enzina deve essere versata nel serbatoio prima di avviare il motore Mentre il motore a combustione in funzione o quando la macchina calda non consentito aprire il tappo del serbatoio o rabboccare con...

Страница 242: ...altri corpi estranei che potrebbero essere aspirati ed espulsi dall apparecchio L erba alta occulta facilmente eventuali ostacoli p es ceppi radici Contrassegnare pertanto prima di eseguire il lavoro...

Страница 243: ...alla luce del giorno o con una buona illuminazione Quando ci si sposta al di fuori del prato o quando non si taglia l erba disinnestare la lama e portare l apparato di taglio alla posizione di taglio...

Страница 244: ...e si sia arrestata completamente Se il trattorino viene utilizzato con attrezzi accessori attenersi sempre alle istruzioni per l uso e alle prescrizioni per la sicurezza fornite con i relativi attrezz...

Страница 245: ...rizzati dalla VIKING Non consentito il trasporto di oggetti sul trattorino nel o sul cesto di raccolta erba Per il traino di carichi utilizzare solo un gancio di traino I carichi non devono essere mai...

Страница 246: ...n danni a persone o danni all apparecchio Per eventuali domande rivolgersi a un rivenditore specializzato Gli attrezzi gli accessori e le parti di ricambio originali VIKING hanno caratteristiche ottim...

Страница 247: ...uso e asciutto ben aerato e protetto dal maltempo Non cortocircuitare i collegamenti della batteria Eventuali batterie deformate o difettose non devono essere utilizzate devono essere sostituite e sma...

Страница 248: ...icolo di lesioni a causa della lama Non lasciare mai un trattorino incustodito anche se non viene pi utilizzato Assicurarsi che l apparecchio e in particolare la lama vengano conservati fuori dalla po...

Страница 249: ...tata rilasciata la chiave d accensione ritorna nella posizione Motore a combustione in funzione 8 2 Leva acceleratore con funzione di accensione e avviamento a freddo Con la leva acceleratore possibil...

Страница 250: ...del motore a combustione 8 3 Interruttore apparato di taglio Con l interruttore dell apparato di taglio possibile innestare l apparato di taglio con il motore a combustione acceso e rispettando i disp...

Страница 251: ...o la partenza 2 Attivazione con apparato di taglio innestato Azionare una volta e brevemente l interruttore di sicurezza taglio in retromarcia con il piede sinistro durante il taglio Entro 5 secondi p...

Страница 252: ...i inversione 8 7 Leva di regolazione sedile di guida Il sedile pu essere regolato su sette posizioni Spegnere il motore a combustione 12 3 Sedersi sul sedile di guida e portare una mano sul volante Co...

Страница 253: ...s su terreni in pendenza ecc Innesto del freno di parcheggio Premere con il piede fino alla battuta il pedale del freno 1 e tenerlo premuto Tirare verso l alto la leva del freno di parcheggio 2 Rilasc...

Страница 254: ...altezza di taglio Bloccaggio della leva di regolazione dell altezza di taglio Spingere lentamente con la mano la leva di regolazione dell altezza di taglio 1 verso l esterno sino a quando la leva si...

Страница 255: ...so l alto la staffa di sbloccaggio del cesto di raccolta erba e tenerla in quella posizione Sbloccaggio del cesto di raccolta erba Tirare verso l alto e mantenere tirata la staffa di sbloccaggio del c...

Страница 256: ...ito di pi condizione ideale se l erba tagliata molto secca Il sensore del livello di riempimento del cesto pu essere regolato su 6 posizioni Alla consegna il sensore del livello di riempimento cesto d...

Страница 257: ...to VIKING consiglia di rivolgersi a un rivenditore specializzato VIKING Tre segnali acustici consecutivi indicano un difetto nel sistema elettrico cortocircuito o nell interruttore contatto sedile Non...

Страница 258: ...ch il concime non si attacchi ai fili d erba bruciandoli Innaffiare preferibilmente il prato al fine di togliere il concime dai fili d erba osservare le indicazioni del produttore Con l erba tagliata...

Страница 259: ...l serbatoio 6 litri Consigli per il carburante benzina senza piombo carburante di marca di recente produzione Le indicazioni riguardanti la qualit del carburante numero di ottani sono disponibili nell...

Страница 260: ...inuto prima di avviare il motore a combustione 12 2 Avviamento del motore a combustione Prima dell avvio Controllare il livello dell olio motore 14 13 Liberare da residui d erba tagliata l apparato di...

Страница 261: ...della marcia Controllare il funzionamento del freno Innestare la staffa del dispositivo giunto unidirezionale cambio 8 14 Avviare il motore a combustione 12 2 Guida in avanti Portare la leva dell acce...

Страница 262: ...ione MAX 8 2 Adeguare sempre la velocit di marcia all altezza dell erba o al livello di taglio Impostare una velocit bassa in caso di erba alta o di livello di taglio basso Cambio di direzione di marc...

Страница 263: ...a in avanti 8 12 Il cesto di raccolta erba ruota verso l alto e l erba tagliata esce dal cesto Affinch l erba tagliata possa uscire dal cesto spostare eventualmente l apparecchio leggermente in avanti...

Страница 264: ...leva di sbloccaggio del cesto di raccolta erba ed accertarsi che il cesto si blocchi in posizione 8 13 12 11 Traino di carichi Se l apparecchio viene utilizzato senza cesto di raccolta erba o senza de...

Страница 265: ...autela 12 13 Aiuto all orientamento L apparecchio dotato di un aiuto all orientamento per non lasciare dei fili d erba tra le strisce di erba tagliata L operatore si siede sul sedile di guida Se l aiu...

Страница 266: ...ltezza di taglio pi bassa Passaggio 1 Svitare la vite di fermo 1 di 90 ruotandola in senso antiorario Passaggio 2 Tirare in avanti la copertura della cinghia trapezoidale posteriore 2 e rimuoverla 13...

Страница 267: ...ggio 4 Passaggio 4 Sollevare leggermente l apparato di taglio 1 e mantenerlo sollevato Rimuovere i bulloni di fissaggio 4 Abbassare lentamente e con cautela l apparato di taglio Stacco dell apparato d...

Страница 268: ...lezionare l altezza di taglio pi bassa Piegare verso il basso la sospensione anteriore dell apparato di taglio 7 e agganciarla all apparato di taglio 1 Spingere indietro l apparato di taglio 1 e fissa...

Страница 269: ...ggio 4 Infilare la copiglia di sicurezza 3 attraverso il foro del bullone 4 Aggancio della cinghia trapezoidale Selezionare l altezza di taglio 3 Con l ausilio di un apposito pezzo di tubo spingere la...

Страница 270: ...posizione Girare la vite di fermo 2 di 90 in senso orario Pericolo di lesioni Dopo aver agganciato l apparato di taglio eseguire un controllo di funzionamento Accertarsi che nelle vicinanze non vi si...

Страница 271: ...seguire i seguenti controlli prima di ogni avviamento controllo visivo Pressione di gonfiaggio pneumatici 14 9 Usura e danni dei pneumatici Tenuta delle linee di apporto carburante Livello olio motore...

Страница 272: ...parecchio Spegnere il motore a combustione 12 3 Azionare il freno di parcheggio 8 10 Estrarre la chiave d accensione e conservarla in luogo sicuro Smontare l apparato di taglio 13 1 Eliminare con un a...

Страница 273: ...e il cesto di raccolta erba 12 10 Esercitando una leggera pressione spingere verso il basso il sensore del livello di riempimento cesto di raccolta erba 1 Durante tale operazione deve essere possibile...

Страница 274: ...combustione si spegne e l apparato di taglio si disinnesta Controllo dell interruttore di sicurezza taglio in retromarcia Sedersi sul sedile di guida Non azionare l interruttore di sicurezza taglio in...

Страница 275: ...punto A 2 5 mm Pericolo di lesioni Lavorare solo con guanti da lavoro Se non si dispone delle conoscenze o degli attrezzi necessari rivolgersi sempre a un rivenditore specializzato VIKING consiglia d...

Страница 276: ...niforme per evitare vibrazioni dovute a squilibrio Attenersi scrupolosamente all angolo di taglio di 30 Attenersi ai limiti di usura prescritti in caso di affilatura Controllo del bilanciamento della...

Страница 277: ...o sicuro Selezionare l altezza di taglio minima 8 11 Misurare lo sfalsamento in altezza A A 10 mm 14 9 Pressione di gonfiaggio pneumatici Pericolo di lesioni Prima del montaggio controllare se la lama...

Страница 278: ...Prima del sollevamento fissare sempre l apparecchio in modo da impedirne lo spostamento accidentale Durante il sollevamento essere consapevoli e fare attenzione all elevato peso dell apparecchio veder...

Страница 279: ...icurezza 2 nella scanalatura dell asse Inserire il cappuccio di copertura 1 sull asse della ruota 14 11 Apertura e chiusura vano portaoggetti Apertura del vano portaoggetti Spegnere il motore a combus...

Страница 280: ...Arrestare l apparecchio su un fondo piano e stabile Spegnere il motore a combustione 12 3 Estrarre la chiave d accensione e conservarla in luogo sicuro Innestare il freno di parcheggio 8 10 Smontare...

Страница 281: ...a combustione 6 leggermente in avanti e mantenerla in questa posizione Sbloccare sollevare il dispositivo di arresto 7 e abbassare lentamente la copertura 6 Dispositivo antiperdita Dopo averle svitat...

Страница 282: ...ecessario rifornire con olio motore 14 15 14 14 Cambio dell olio motore Le informazioni riguardanti l olio motore e la capacit serbatoio olio prescritti sono disponibili anche nelle Istruzioni per l u...

Страница 283: ...ll olio al motore a combustione 14 15 Rifornimento olio motore Aprire il vano portaoggetti 14 11 Controllare il livello di riempimento dell olio motore 14 13 Rifornire con olio motore riportato nelle...

Страница 284: ...freno di parcheggio 8 10 Estrarre la chiave d accensione e conservarla in luogo sicuro Inserire dal basso verso l alto la copertura del piantone dello sterzo 1 nel pannello di comando 2 Inserire i na...

Страница 285: ...ere di nuovo la copertura 1 14 20 Batteria Spegnere il motore a combustione 12 3 Innestare il freno di parcheggio 8 10 Estrarre la chiave d accensione e conservarla in luogo sicuro Smontare la copertu...

Страница 286: ...sione minima 11 5 V Inserire la batteria Se necessario rimuovere la vite la rondella e il dado dalla batteria Potare il morsetto di collegamento del cavo di collegamento rosso 4 sul polo positivo dell...

Страница 287: ...si a snodo Pulire il grasso fuoriuscito Rimuove il supporto dell asse anteriore 14 22 Motore a combustione Attenersi alle indicazioni relative all uso e alla manutenzione contenute nelle istruzioni pe...

Страница 288: ...ensione minima ricaricare completamente la batteria con un caricabatteria prima del montaggio Tensione minima 11 5 V Inserire la batteria e collegarla 14 20 Controllare la pressione di gonfiaggio pneu...

Страница 289: ...enti in materia Attenersi alle normative locali vigenti in materia Prima dello smaltimento rimuovere la batteria dall apparecchio Non smaltire la batteria insieme ai normali rifiuti domestici ma conse...

Страница 290: ...i da corrosione o da un rimessaggio inadeguato Danni all apparecchio derivanti dall uso di ricambi di scarsa qualit Danni al motore a seguito di manutenzione non eseguita per tempo o eseguita in modo...

Страница 291: ...osteriori 16x6 50 8 Pressione di gonfiag gio pneumatici ruote posteriori 0 7 1 0 bar Larghezza di taglio 80 cm Altezza di taglio 35 90 mm Capacit cesto di raccolta erba 250 l Conforme alla direttiva 2...

Страница 292: ...di sicurezza bloccano il motorino di avviamento La batteria non collegata o difettosa Batteria completamente scarica o non caricata a sufficienza Fusibile principale 150 A difettoso Collegamento a mas...

Страница 293: ...occa dell apparato di taglio Rimedio Affilare o sostituire la lama fare attenzione ai limiti di usura 14 7 Ridurre la velocit di avanzamento o selezionare un altezza di taglio superiore Portare la lev...

Страница 294: ...ne della lama sono soddisfatti 11 Controllare la cinghia trapezoidale apparato di taglio e eventualmente sostituirla Guasto Spegnimento del motore a combustione all innesto dell apparato di taglio Pos...

Страница 295: ...otore a combustione OFF eseguire un autodiagnosi 9 1 Controllare la polarizzazione dei collegamenti della batteria e se necessario collegare i cavi correttamente 14 20 23 1 Conferma di consegna 23 2 C...

Страница 296: ...0478 193 9902 A IT 294...

Страница 297: ...mbolos 308 Contenido del suministro 309 Tareas a realizar antes de la primera puesta en servicio 309 Elementos de mando 309 Contacto de encendido 309 Acelerador con est rter 310 Interruptor equipo de...

Страница 298: ...iento 331 Plan de mantenimiento 331 Limpiar el equipo 332 Limpiar el sensor de nivel de llenado recogedor de hierba 333 Verificar los dispositivos de seguridad 333 Desmontar el canal de expulsi n 334...

Страница 299: ...s con texto Los pasos de manejo en relaci n directa con las figuras los podr encontrar inmediatamente a continuaci n de las mismas junto con las correspondientes cifras de posici n de los componentes...

Страница 300: ...0478 193 9902 A ES 298 3 Descripci n del equipo...

Страница 301: ...l equipo sea utilizado por ni os ni adolescentes menores de 16 a os Es posible que normativas locales determinen la edad m nima del usuario Atenci n peligro de accidente El tractor cortac sped est des...

Страница 302: ...on problemas circulatorios Consulte a un m dico si aparecieran s ntomas que pudieran deberse a cargas por vibraciones Esos s ntomas que se producen principalmente en dedos manos o mu ecas son por ejem...

Страница 303: ...ente Abrir el tap n del dep sito lentamente y con precauci n Esperar a la compensaci n de presi n y s lo entonces retirar completamente el tap n del dep sito Para el repostaje utilizar un embudo o tub...

Страница 304: ...os obst culos ocultos en el c sped que no pueden quitarse Antes de la utilizaci n del equipo deben sustituirse todas las piezas defectuosas gastadas o da adas Las indicaciones de peligro y advertencia...

Страница 305: ...rte m xima Deben esquivarse los objetos ocultos en el c sped aspersores de riego autom tico estacas v lvulas de agua fundamentos cables el ctricos etc No pase nunca la m quina por encima de semejantes...

Страница 306: ...Si el tractor cortac sped se opera con acoples deben seguirse siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad indicadas en las instrucciones de uso suministradas con los acoples Desacople el a...

Страница 307: ...nsporte en el tractor cortac sped o en el recogedor de hierba no est permitido Para remolcar cargas debe utilizarse exclusivamente el enganche para remolque Las cargas nunca deben engancharse a la car...

Страница 308: ...dos VIKING reciben formaci n e informaci n t cnica regularmente Utilice nicamente herramientas accesorios o acoples que est n autorizados por VIKING para este equipo o piezas t cnicamente equivalentes...

Страница 309: ...manera particular accione el motor de arranque un m ximo de 10 segundos 12 2 Para la carga de la bater a con otro sistema de carga observe las instrucciones del cap tulo Cargar la bater a 14 20 Nunca...

Страница 310: ...po viejo se deseche correctamente Inutilice el equipo antes de desecharlo Para prevenir accidentes retire especialmente la llave de contacto la bater a y los cables de encendido en el motor de combust...

Страница 311: ...o es conectado Despu s del arranque la llave de contacto salta autom ticamente de vuelta a esta posici n y el motor de combusti n est en marcha Arrancar motor de combusti n Cuando se cumplan todos los...

Страница 312: ...corte puede acoplarse el equipo de corte con el motor de combusti n en marcha y teniendo en cuenta todos los dispositivos de seguridad 11 Nota Con motor de combusti n apagado se activar una se al ac s...

Страница 313: ...s 8 3 Tambi n es posible una liberaci n hasta 1 segundo despu s de ponerse en movimiento 2 Liberaci n con el equipo de corte acoplado Accionar una vez brevemente con el pie izquierdo el interruptor de...

Страница 314: ...siete niveles de enclavamiento Apagar el motor de combusti n 12 3 Sentarse en el asiento del conductor y colocar una mano sobre el volante Con la otra mano levantar y mantener sujeta la palanca de re...

Страница 315: ...ento Pise a fondo con el pie el pedal de freno 1 y mant ngalo pisado Tire hacia arriba de la palanca del freno de estacionamiento 2 Suelte de nuevo el pedal de freno El freno de estacionamiento est ac...

Страница 316: ...justarse Bloquear la palanca de ajuste de la altura de corte Conducir con la mano lentamente hacia afuera la palanca de ajuste de la altura de corte 1 hasta que se enclave en un punto de enclavamiento...

Страница 317: ...ia abajo y ll vela a la posici n inicial introducida 8 13 Palanca de desbloqueo del recogedor de hierba La palanca de desbloqueo del recogedor de hierba se encuentra debajo de la empu adura de sujeci...

Страница 318: ...gedor de hierba se activa un tono ac stico De ese modo se indica que se debe vaciar el recogedor de hierba Modificando la longitud del sensor de nivel de llenado recogedor de hierba se modifica el mom...

Страница 319: ...sti n 12 2 Autodiagn stico con errores Se activan una se al ac stica continua o tres se ales ac sticas consecutivas Una se al ac stica continua indica una aver a en el sistema electr nico o que la bat...

Страница 320: ...a los Distribuidores especializados VIKING Si no puede solucionarse la anomal a es necesario llevar a cabo un diagn stico detallado P ngase en contacto con su Distribuidor especializado VIKING recomie...

Страница 321: ...iado cerradas aumenta la carga sobre el c sped y especialmente con hierba h meda conlleva pobres resultados de corte ya que las ruedas se hunden en el terreno blando El equipo est equipado con distint...

Страница 322: ...eber an ser las cantidades de llenado por fase Tap n del dep sito Desenroscar y retirar el tap n del dep sito 1 Rellenar combustible con la ayuda de un embudo adecuado Al hacerlo observar el indicador...

Страница 323: ...cuando el motor de combusti n est funcionando Observar la posici n de enclavamiento 8 2 Cuando el motor de combusti n est funcionando se puede quitar el pie del pedal del freno o soltar el freno de e...

Страница 324: ...perficie de c sped que se desea cortar No acoplar el equipo de corte en hierba alta o en el nivel m s bajo de corte Acoplar el equipo de corte s lo cuando el tractor ya se encuentre sobre la superfici...

Страница 325: ...ulsi n 14 6 Ajuste el sensor de nivel de llenado recogedor de hierba correctamente 8 15 Compruebe la existencia de obstrucciones en el canal de expulsi n al vaciar el recogedor de hierba y elim nelas...

Страница 326: ...sti n 12 3 Retirar el recogedor de hierba Tire de la palanca de desbloqueo del recogedor de hierba 1 hacia arriba y mant ngala en esta posici n Retirar el recogedor de hierba 2 Enganchar el recogedor...

Страница 327: ...abo con especial precauci n 12 13 Orientaci n asistida Para que no quede c sped sin cortar entre las diferentes bandas de corte el equipo cuenta con un sistema de orientaci n asistida El usuario est s...

Страница 328: ...de correa trapezoidal 7 Barra de fijaci n delantera del equipo de corte 8 Barra de fijaci n trasera del equipo de corte 13 1 Desmontar el equipo de corte Estacionar el equipo en una superficie llana...

Страница 329: ...tivo de tensado de la correa trapezoidal Descolgar el equipo de corte por la parte trasera Paso 1 Quitar el pasador de seguridad 3 del perno de fijaci n 4 Paso 2 Elevar ligeramente y sujetar el equipo...

Страница 330: ...ar el canal de expulsi n 14 5 Introducir el equipo de corte Seleccionar el nivel de corte 6 Colocar el equipo de corte 1 desde el lado derecho debajo del equipo con los rodillos orientados hacia adela...

Страница 331: ...de fijaci n 4 hasta el tope a trav s del orificio de la suspensi n en el equipo de corte 9 y de la barra de fijaci n del equipo de corte 8 Paso 4 Introducir el pasador de seguridad 3 por el orificio e...

Страница 332: ...la correa trapezoidal 1 hacia arriba y mantenerla en esta posici n Girar el tornillo de cierre 2 90 en sentido horario Peligro de lesiones Despu s de enganchar el equipo de corte hay que realizar una...

Страница 333: ...ntes de cada inicio de las tareas comprobaci n visual Presi n de neum ticos 14 9 Desgaste y da os en los neum ticos Estanqueidad de las tuber as conductoras de combustible Nivel de aceite del motor v...

Страница 334: ...ializados VIKING 14 2 Limpiar el equipo Apagar el motor de combusti n 12 3 Accionar el freno de estacionamiento 8 10 Retirar la llave de contacto y guardarla en un lugar seguro Desmontar el equipo de...

Страница 335: ...Accionar el freno de estacionamiento 8 10 Retirar el recogedor de hierba 12 10 Presionar ligeramente el sensor de nivel de llenado recogedor de hierba 1 hacia abajo Al hacerlo el sensor de nivel de l...

Страница 336: ...rba funciona se apagar el motor de combusti n y se desacoplar el equipo de corte Comprobar el interruptor de seguridad para corte en marcha atr s Sentarse en el asiento del conductor No accionar el in...

Страница 337: ...xiliares necesarios dir jase siempre a un establecimiento especializado VIKING recomienda los Distribuidores Especializados VIKING VIKING recomienda utilizar piezas de repuesto originales VIKING Nunca...

Страница 338: ...ra que no pueda resbalar Aflojar y desenroscar el tornillo de cuchilla 1 con una llave 17 no incluida en el suministro Retirar el tornillo de cuchilla 1 junto con la arandela de seguridad 2 Retirar la...

Страница 339: ...no de estacionamiento 8 10 Retirar la llave de contacto y guardarla en un lugar seguro Seleccionar el nivel de corte m s bajo 8 11 Peligro de lesiones La cuchilla ha de sustituirse cuando se detecta a...

Страница 340: ...corte y en consecuencia para obtener una perfecta calidad de corte Adem s con una presi n demasiado alta de los neum ticos se estropea el c sped por los tacos Peligro de lesiones Antes de levantarlo...

Страница 341: ...grasa antes de montar la rueda Introducir la chaveta 5 en el eje de rueda trasero Desplazar la rueda 4 con la arandela grande 3 sobre el eje de rueda Encajar el anillo de seguridad 2 en la ranura del...

Страница 342: ...del motor de combusti n puede plegarse hacia arriba para realizar trabajos de mantenimiento y limpieza en el motor Con la cubierta plegada hacia arriba hay espacio suficiente para estos trabajos Ante...

Страница 343: ...combusti n hacia arriba Plegar la cubierta del motor de combusti n 6 hasta el tope hacia arriba Al hacerlo prestar atenci n a que el dispositivo de enclavamiento 7 se enclave correctamente en el chas...

Страница 344: ...m Introducir la varilla de ajuste de altura de corte 3 en el orificio de la barra de fijaci n del equipo de corte 4 Introducir el pasador 1 Montar el equipo de corte 13 2 Montar el canal de expulsi n...

Страница 345: ...mbusti n y dejar que se enfr e tibio al tacto 12 3 Accionar el freno de estacionamiento 8 10 Retirar la llave de contacto y guardarla en un lugar seguro Desmontar el canal de expulsi n 14 5 Abrir la b...

Страница 346: ...combustible se encuentra detr s de la rueda trasera izquierda Apagar el motor de combusti n 12 3 Accionar el freno de estacionamiento 8 10 El paso de combustible 1 se abre o se cierra girando la v lvu...

Страница 347: ...la cubierta 1 Comprobar visualmente si el alambre 2 est da ado quemado Si el alambre est da ado el fusible 3 deber ser sustituido por un establecimiento especializado VIKING recomienda los Distribuido...

Страница 348: ...a columna de direcci n 14 18 Embornar la bater a Comprobar la tensi n de la bater a antes de su montaje Si no se alcanza la tensi n m nima de la bater a hay que recargarla completamente antes del mont...

Страница 349: ...14 20 Sacar la bater a 14 20 y cargarla con la ayuda de un sistema de carga apropiado 14 21 Engrasar Engrasar las dos manguetas delanteras a trav s de los dos racores de lubricaci n del eje delantero...

Страница 350: ...Cerrar el paso de combustible 14 16 Retire la llave de contacto y gu rdela de tal manera que no puedan acceder a ella personas no autorizadas especialmente ni os 14 25 Parada durante largos periodos...

Страница 351: ...para preparar compost Los embalajes el equipo y los accesorios est n fabricados con materiales reciclables y deben desecharse correspondientemente Una eliminaci n de restos de materiales por separado...

Страница 352: ...s deportivos o en campeonatos Da os ocasionados como consecuencia de un uso continuado del producto con componentes defectuosos 3 Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos descritos en el apartado...

Страница 353: ...que Arranque el c trico Llave de contacto Tipo de bater a Gel de plomo Tensi n nominal 12 V Capacidad 17 Ah Par de apriete de tor nillo de cuchilla 65 70 Nm Tracci n de las rue das Rueda trasera progr...

Страница 354: ...r Desenroscar y secar la buj a de encendido colocar el acelerador en la posici n MIN y arrancar varias veces con la buj a retirada enroscar la buj a de encendido y enchufar la pipa de buj a Limpiar el...

Страница 355: ...idal caja de cambios Montar la chaveta 14 10 Anomal a Fuertes vibraciones durante el funcionamiento Posible causa La cuchilla ha quedado desequilibrada a causa de un afilado incorrecto o por da os El...

Страница 356: ...i n Ajustar el sensor de nivel de llenado 8 15 Seleccionar una altura de corte mayor Esperar hasta que la superficie de c sped est seca Afilar o sustituir la cuchilla 14 7 Segar el c sped en dos proce...

Страница 357: ...8 10 Desacoplar el equipo de corte antes de abandonar el asiento del conductor 8 3 Anomal a Suenan 3 se ales ac sticas consecutivas Posible causa Anomal a en el conmutador de contacto de asiento o en...

Страница 358: ...0478 193 9902 A ES 356...

Страница 359: ...bolos 370 Fornecimento 371 Trabalhos a realizar antes da primeira coloca o em funcionamento 371 Elementos de comando 371 Fecho da igni o 371 Alavanca do acelerador com fun o Choke 372 Interruptor do m...

Страница 360: ...ar o mecanismo de corte 388 Montar o mecanismo de corte 390 Manuten o 393 Plano de manuten o 393 Limpar o aparelho 394 Limpar o sensor do n vel de enchimento cesta de recolha de relva 395 Controlar os...

Страница 361: ...l de utiliza o Imagens com textos Poder encontrar passos de opera o com liga o directa imagem imediatamente ap s a imagem com os respectivos n meros de item Exemplo Insira a chave de igni o 1 no fecho...

Страница 362: ...0478 193 9902 A PT 360 3 Descri o do aparelho...

Страница 363: ...idades f sicas sensoriais ou mentais limitadas pessoas com falta de experi ncia e conhecimento do aparelho ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es do mesmo Nunca permita que...

Страница 364: ...cidade de marcha O aparelho est equipado com um sistema electr nico que n o deve ser alterado ou retirado O software do aparelho nunca pode ser alterado ou manipulado por motivos de seguran a Aten o R...

Страница 365: ...s chama piloto fontes de calor e outras fontes de igni o N o fume Reabaste a apenas ao ar livre e n o fume durante o processo de abastecimento Antes de abastecer desligue o motor de combust o e deixe...

Страница 366: ...municipais sobre as horas em que permitido usar aparelhos de jardinagem com motor de combust o ou motor el trico Verifique todo o terreno em que ir aplicar o aparelho e retire todos os paus pedras ara...

Страница 367: ...te o arranque certifique se de que existe uma dist ncia suficiente entre os p s e a ferramenta de corte Nunca ligue o motor de combust o provocando um curto circuito no borne do motor de arranque Se o...

Страница 368: ...lva tamb m n o possa tombar Durante o funcionamento nas proximidades de estradas e ao passar em vias p blicas necess rio prestar aten o aos outros utentes da estrada necess rio ter especial cuidado ao...

Страница 369: ...e o ve culo ficar preso ao percorrer uma encosta no sentido ascendente dever desacoplar se a l mina de corte e o aparelho acopl vel Em seguida abandone a encosta em marcha descendente lenta em linha r...

Страница 370: ...o tractor corta relva nunca se aproxime de um canto ou buraco De modo a evitar o risco de inc ndio mantenha o motor de combust o as alhetas de refrigera o o compartimento da bateria a rea volta do dep...

Страница 371: ...funcionamento do trav o em intervalos curtos e se necess rio solicite as afina es ou trabalhos de manuten o necess rios a um especialista A VIKING recomenda o distribuidor oficial VIKING Sistema el ct...

Страница 372: ...filtros e baterias usados e pe as de desgaste semelhantes podem prejudicar os seres humanos os animais e o meio ambiente e como tal t m de ser devidamente eliminados Dirija se ao seu centro de recicla...

Страница 373: ...dos pneus 14 9 8 1 Fecho da igni o Insira a chave de igni o 1 no fecho da igni o 2 Rodando a chave de igni o poss vel seleccionar as seguintes tr s posi es Motor de combust o desligado O motor de comb...

Страница 374: ...l mina de corte alterar se o em conformidade Posi o MAX Se a alavanca do acelerador for deslocada para a frente no sentido da marca MAX a rota o do motor de combust o aumentar Posi o MIN Se a alavanca...

Страница 375: ...depois do arranque 2 Desbloqueio com o mecanismo de corte acoplado Pressione uma vez brevemente o interruptor de seguran a do corte em marcha atr s com o p esquerdo durante o funcionamento de corte C...

Страница 376: ...ten o Desligue o motor de combust o 12 3 Sente se no assento do condutor e coloque uma m o no volante Com a segunda m o levante a alavanca de ajuste do assento do condutor 1 e mantenha a levantada Col...

Страница 377: ...encostas etc Accionar o trav o de estacionamento Carregue no pedal do trav o 1 para baixo at ao encosto com o p e mantenha o nessa posi o Puxe a alavanca do trav o de estacionamento 2 para cima Solte...

Страница 378: ...corte Bloquear a alavanca do ajuste da altura de corte Oriente a alavanca do ajuste da altura de corte 1 lentamente para fora com a m o at a alavanca do ajuste da altura de corte engatar numa posi o...

Страница 379: ...ecolha de relva para baixo e coloque a na posi o de sa da retra da 8 13 Arco de desbloqueio da cesta de recolha de relva O arco de desbloqueio da cesta de recolha de relva encontra se por baixo da peg...

Страница 380: ...ta de recolha de relva Se a cesta de recolha de relva estiver cheia activado um sinal sonoro prolongado Deste modo sinalizado que a cesta de recolha de relva deve ser esvaziada Atrav s da altera o do...

Страница 381: ...nenhum interruptor nem nenhum pedal Diagn stico pr prio sem avarias activado um sinal sonoro mais curto o sistema electr nico est activado e o tractor corta relva est operacional Ligue o motor de comb...

Страница 382: ...relva reduza a velocidade de marcha Esta pode ser demasiado Se n o for poss vel eliminar a avaria necess rio um diagn stico detalhado Dirija se ao seu distribuidor oficial a VIKING recomenda os distri...

Страница 383: ...de corte pois as rodas afundam se na relva macia Para proporcionar um funcionamento seguro e uma prote o contra utiliza o inadequada o aparelho est equipado com v rios dispositivos de seguran a Para...

Страница 384: ...uantidades de enchimento por fase de abastecimento Buj o de fecho do dep sito Desenrosque e remova o buj o de fecho do dep sito 1 Encha com combust vel com o aux lio de um funil correspondente Observe...

Страница 385: ...o acelerador na posi o MAX Observe o n vel de engate 8 2 Com o motor de combust o a trabalhar poss vel retirar o p do pedal do trav o ou soltar o trav o de estacionamento 12 3 Desligar o motor de comb...

Страница 386: ...alta ou no n vel de corte mais reduzido Acople o mecanismo de corte apenas se o aparelho j se encontrar sobre a superf cie a trabalhar Corte em marcha frente Seleccione o sentido de marcha frente 8 5...

Страница 387: ...ziar a cesta de recolha de relva do canal de expuls o verifique se existem obstru es e se necess rio limpe Verifique as p s da l mina de corte quanto a danos ou desgaste e se necess rio substitua as E...

Страница 388: ...mover a cesta de recolha de relva Puxe o arco de desbloqueio da cesta de recolha de relva 1 para cima e mantenha o puxado Remova a cesta de recolha de relva 2 Engatar a cesta de recolha de relva Coloq...

Страница 389: ...vitadas devem ser efectuadas com um cuidado especial 12 13 Auxiliar de orienta o O aparelho est equipado com um auxiliar de orienta o para que n o fique relva entre v rias filas de corte O utilizador...

Страница 390: ...ia da correia trapezoidal 7 Suspens o do mecanismo de corte dianteiro 8 Suspens o do mecanismo de corte traseiro 13 1 Desmontar o mecanismo de corte Coloque o aparelho num piso plano e firme Desligue...

Страница 391: ...ositivo de tens o da correia trapezoidal Desengatar o mecanismo de corte traseiro Passo 1 Retire o contrapino de seguran a 3 da cavilha de fixa o 4 Passo 2 Levante ligeiramente o mecanismo de corte 1...

Страница 392: ...e relva 12 10 Desmonte o canal de expuls o 14 5 Inserir o mecanismo de corte Seleccione o n vel de corte 6 Introduza o mecanismo de corte 1 a partir do lado direito com os rolos para a frente por baix...

Страница 393: ...so 3 Encaixe as cavilhas de fixa o 4 at ao encosto atrav s do furo da suspens o no mecanismo de corte 9 e da suspens o do mecanismo de corte 8 Passo 4 Coloque o contrapino de seguran a 3 na cavilha de...

Страница 394: ...tura da correia trapezoidal traseira 1 para cima e mantenha a nessa posi o Rode o buj o de fecho 2 90 no sentido dos ponteiros do rel gio Perigo de ferimentos Ap s o engate do mecanismo de corte efect...

Страница 395: ...seguintes verifica es antes de cada arranque verifica o visual Press o dos pneus 14 9 Desgaste e danos nos pneus Estanqueidade dos tubos de condu o do combust vel N vel do leo do motor ver manual de...

Страница 396: ...2 Limpar o aparelho Desligue o motor de combust o 12 3 Accione o trav o de estacionamento 8 10 Retire a chave de igni o e guarde a em lugar seguro Desmonte o mecanismo de corte 13 1 Solte os restos d...

Страница 397: ...ionamento 8 10 Remova a cesta de recolha de relva 12 10 Com uma ligeira press o pressione o sensor do n vel de enchimento cesta de recolha de relva 1 para baixo Nessa ocasi o tem de ser poss vel movim...

Страница 398: ...acto da cesta de recolha de relva em funcionamento o motor de combust o desligado e o mecanismo de corte desacoplado Verificar o interruptor de seguran a do corte em marcha atr s Sente se no assento d...

Страница 399: ...meios auxiliares ou os conhecimentos necess rios dirija se sempre a um distribuidor oficial a VIKING recomenda o distribuidor oficial VIKING A VIKING recomenda a utiliza o de pe as de reposi o origina...

Страница 400: ...ue o mecanismo de corte n o escorrega Solte e desenrosque o parafuso da l mina 1 com o aux lio de uma chave de bocas SW17 n o inclu da no mbito do fornecimento Retire o parafuso da l mina 1 com a arru...

Страница 401: ...av o de estacionamento 8 10 Retire a chave de igni o e guarde a em lugar seguro Seleccione o n vel de corte mais baixo 8 11 Perigo de ferimentos A l mina de corte ter de ser substitu da se forem vis v...

Страница 402: ...do mecanismo de corte e por conseguinte para obter uma imagem de corte perfeita Al m disso se a press o dos pneus for demasiado elevada a relva danificada pelos pneus Perigo de ferimentos Evite sempr...

Страница 403: ...com massa lubrificante Introduza a mola de ajuste 5 no eixo da roda traseira Insira a roda 4 com a anilha grande 3 no eixo da roda Permita que o anel de aperto 2 engate na perfura o do eixo da roda E...

Страница 404: ...ente 90 14 12 Cobertura do motor de combust o Para trabalhos de limpeza e de manuten o no motor de combust o poss vel rebater a cobertura do mesmo para cima Com a cobertura rebatida para cima existe e...

Страница 405: ...obertura do motor de combust o para cima Rebata a cobertura do motor de combust o para cima 6 at ao encosto Certifique se de que o dispositivo de engate 7 engata correctamente no quadro Protec o contr...

Страница 406: ...aperto 20 25 Nm Introduza o tirante do ajuste da altura de corte 3 no furo da suspens o do mecanismo de corte 4 Insira o contrapino 1 Monte o mecanismo de corte 13 2 Monte o canal de expuls o 14 6 Eng...

Страница 407: ...o arrefecer morno 12 3 Accione o trav o de estacionamento 8 10 Retire a chave de igni o e guarde a em lugar seguro Desmonte o canal de expuls o 14 5 Abra o espa o de arrumo 14 11 Desenrosque o buj o...

Страница 408: ...A torneira do combust vel encontra se atr s da roda traseira esquerda Desligue o motor de combust o 12 3 Accione o trav o de estacionamento 8 10 A torneira do combust vel 1 aberta ou fechada atrav s d...

Страница 409: ...ncipal Corrente nominal 150 A Abra a cobertura 1 Atrav s de uma verifica o visual verifique se o arame 2 est danificado fundido Se o arame estiver danificado o fus vel 3 ter de ser substitu do por um...

Страница 410: ...a cobertura da coluna da direc o 14 18 Ligar a bateria Verifique a tens o da bateria antes da montagem Se a tens o m nima n o for atingida recarregue a bateria com um carregador de baterias ainda ante...

Страница 411: ...aux lio de um sistema de carga 14 21 Lubrificar Lubrifique as duas mangas do eixo dianteiro atrav s dos dois bocais de lubrifica o no eixo dianteiro Processo de lubrifica o Desligue o motor de combust...

Страница 412: ...pe cuidadosamente todas as pe as exteriores do motor de combust o e do aparelho em especial as alhetas de refrigera o Lubrifique generosamente todas as pe as m veis com leo ou massa lubrificante Deixe...

Страница 413: ...n o devem ser colocadas no lixo mas sim utilizadas para a compostagem As embalagens o aparelho e seus acess rios s o fabricados a partir de materiais recicl veis e dever o ser eliminados como tal A e...

Страница 414: ...efeituosas 3 Trabalhos de manuten o Todos os trabalhos mencionados no cap tulo Manuten o devem ser efetuados regularmente Na medida em que estes trabalhos de manuten o n o podem ser realizados pelo pr...

Страница 415: ...bateria cido de chumbo Tens o nominal 12 V Capacidade 17 Ah Bin rio de aperto do parafuso da l mina 65 70 Nm Accionamento das rodas Roda traseira progressiva marcha frente e marcha atr s Torneira do c...

Страница 416: ...o cabo de igni o e a ficha Desaperte e seque a vela de igni o coloque a alavanca do acelerador na posi o MIN e com a vela de igni o removida ligue v rias vezes enrosque a vela de igni o e encaixe o c...

Страница 417: ...juste 14 10 Avaria Fortes vibra es durante o funcionamento Poss vel causa A l mina de corte est desequilibrada devido a uma afia o incorrecta ou danos O parafuso da l mina n o est bem apertado A fixa...

Страница 418: ...o de corte Solu o Ajuste o sensor do n vel de enchimento 8 15 Seleccione uma altura de corte mais elevada Aguarde at o relvado ficar seco Afie ou substitua a l mina de corte 14 7 Cortar a relva em doi...

Страница 419: ...onamento antes de sair do assento do condutor 8 10 Desacople o mecanismo de corte antes de sair do assento do condutor 8 3 Avaria Soam 3 sinais sonoros consecutivos Poss vel causa Erro no interruptor...

Страница 420: ...0478 193 9902 A MR 4082 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды