DE
EN
39
FR
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
SK
HU
HR
0478 216 9905 A - DE
Vier Messer der Messerscheibe
Weichmaterial wenden (Abbildung
A
):
1
. Demontieren:
●
Schrauben (1) lösen und mit
Muttern (2) entnehmen.
●
Messer (3) nach oben entnehmen.
2. Montieren:
●
Messerscheibe reinigen.
●
Messer (3) wenden und mit der
scharfen Kante frei liegend auf die
Messerscheibe legen und die
Bohrungen in eine Flucht bringen.
●
Schrauben (1) durch die Bohrungen
stecken und Muttern (2) eindrehen.
Muttern (2) mit
8
-
1
0 Nm
festziehen.
Drei Messer der Messerscheibe
Hartmaterial wenden (Abbildung
B
):
1
. Demontieren:
●
Schrauben (4) und Schrauben M8 (5)
lösen und mit Muttern (6) und
Muttern M8 (7) entnehmen.
●
Messer (8) und Messer (9) nach oben
entnehmen.
2. Montieren:
●
Messerscheibe reinigen.
●
Messer (8) wenden, mit der scharfen
Kante frei liegend auf die
Messerscheibe legen und die
Bohrungen in eine Flucht bringen.
●
Schrauben (4) durch die Bohrungen
stecken und Muttern (6) eindrehen.
Nicht festziehen!
●
Die beiden Messer (8) (siehe kleine
Abbildung) zusammen drücken und
halten. Es darf kein Spalt zwischen den
beiden Messern (8) bleiben.
●
Muttern (6) mit
8
-
1
0 Nm
festziehen.
●
Messer (9) wenden und mit der
scharfen Kante frei liegend auf die
Messerscheibe legen.
●
Schrauben M8 (5) durch die
Bohrungen stecken und Muttern M8 (7)
eindrehen und mit
1
6
-
20 Nm
festziehen.
1
2.8 Messer schärfen
●
Messerscheiben demontieren. (
●
Messer demontieren. (
Schärfwinkel:
Der Schärfwinkel aller Messer beträgt
30°
.
Anleitung zum Schärfen der Messer:
Die Messer müssen unter Beachtung
folgender Punkte nachgeschärft werden:
●
Messer beim Schleifen kühlen, z. B. mit
Wasser. Eine Blaufärbung darf nicht
auftreten, da sonst die
Schneidhaltigkeit vermindert ist.
●
Messer gleichmäßig schärfen, um
Vibrationen durch Unwucht zu
vermeiden.
●
Messer vor dem Einbau auf
Beschädigungen kontrollieren: Messer
müssen erneuert werden, wenn Kerben
und Risse sichtbar sind, oder wenn die
Verschleißgrenzen erreicht sind.
●
Messerschneiden unter Beachtung der
Angabe des Schärfwinkels
nachschärfen.
●
Messer gegen die Schneide schärfen.
●
Nach dem Schärfvorgang den
entstandenen Schleifgrat an der
Schneidkante gegebenfalls mit einem
feinen Schleifpapier entfernen.
1
2.9 Verschleißgrenzen der
Messer
Verletzungsgefahr!
Zur Vermeidung von Verletzungen
sollten die Messerscheiben vor der
Montage bzw. Demontage der
Messer immer niedergespannt
werden.
Zwischen den beiden Messern (8)
darf nach der Montage kein Spalt
bleiben. Ein Spalt zwischen den
beiden Messern vermindert die
Einzugsfunktion.
Es wird empfohlen, dass das
Schärfen aller Messer
ausschließlich von einem
Fachhändler durchgeführt wird, da
sich bei falsch geschliffenen
Messern (falscher Schärfwinkel,
Unwucht durch ungleich
geschliffene Messer usw.) die
Funktion (Einzug des
Häckselmaterials, Standfestigkeit
der Schneiden usw.) des Garten-
Häckslers verschlechtern kann.
Während des Schleifvorgangs ist
immer eine Schutzbrille zu tragen.
Achten Sie darauf, dass sich keine
Personen im Gefahrenbereich
aufhalten.
Vor dem Erreichen der
angegebenen Verschleißgrenzen
(A, B, C, D) sind die jeweiligen
Messer zu wenden bzw. zu
tauschen. VIKING empfiehlt den
VIKING Fachhändler.
29
Содержание GB 460
Страница 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Страница 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Страница 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Страница 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Страница 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Страница 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Страница 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Страница 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Страница 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Страница 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Страница 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Страница 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Страница 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Страница 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Страница 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Страница 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Страница 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Страница 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Страница 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Страница 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Страница 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Страница 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Страница 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Страница 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Страница 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Страница 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Страница 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Страница 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Страница 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Страница 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Страница 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Страница 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Страница 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Страница 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Страница 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Страница 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Страница 576: ...0478 216 9905 A RU 574 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 X 9 5 9 6 Э 9 7 1 X 14 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 ...
Страница 579: ...577 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 11 2 1 O 2 11 3 1 2 1 2 11 4 1 2 11 5 1 2 2 18 2 19 1 20 21 ...
Страница 580: ...0478 216 9905 A RU 578 11 6 Ö 7 8 Ö 12 12 Ö 11 3 Ö 11 1 Ö 9 7 Ö 11 2 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 Ö 4 Ö 4 7 22 ...
Страница 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Страница 588: ...0478 216 9905 A RU 586 VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING Э VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING VIKING 14 ...
Страница 591: ...589 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 8 1 Ö 7 5 Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 20 VIKING VIKING ...
Страница 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 595: ...593 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Te 4 1 16 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Страница 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Страница 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Страница 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Страница 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Страница 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Страница 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Страница 604: ...0478 216 9905 A BG 602 1 F B C 1 1 7 2 1 Ö 7 1 1 J I 2 J 1 2 I T 2 D 1 2 3 G 1 H F 4 1 2 F 1 G 3 7 3 1 Ö 7 4 4 G 1 5 ...
Страница 607: ...605 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 1 1 9 1 К Ö 11 6 Ö 11 6 9 2 К 9 3 GB 460 60 GB 460 C 75 9 4 9 1 14 ...
Страница 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Страница 612: ...0478 216 9905 A BG 610 12 1 Ö 12 2 VIKING STIHL 12 2 ATO 400 1 ATO 400 2 ATO 400 2 12 Ö 4 Ö 4 7 22 1 Ö 7 4 360 23 ...
Страница 617: ...615 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 12 11 VIKING Ö 12 9 12 12 К 1 8 2 0 1 2 1 2 Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö 30 ...
Страница 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Страница 623: ...621 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 7 8 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 7 8 Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 ...
Страница 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 627: ...625 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 1 є є є є 16 є VIKING 3 1 ATO 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 4 ...
Страница 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Страница 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Страница 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Страница 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Страница 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Страница 648: ...0478 216 9905 A UK 646 є Y Y 110 12 13 ATO 400 3 Ö A 1 13 Ö 4 4 ATO 400 є ATO 400 a Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Страница 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Страница 650: ...0478 216 9905 A UK 648 VIKING VIKING 1 VIKING є є 2 VIKING є VIKING є VIKING є VIKING 3 VIKING є VIKING VIKING 14 ...
Страница 654: ...0478 216 9905 A UK 652 є є є Ö 12 1 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 є Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Страница 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Страница 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...