Viking CVRUO5240 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

Install / Use & Care

MANUAL

5 SERIES

Outdoor Refrigerators

Réfrigérateurs d'extérieur

Refrigeradores exterior

VRUO5240, CVRUO5240

FR-D’installation/d’utilisation et d’entretien

ES-De instalación/operación y mantenimiento

Содержание CVRUO5240

Страница 1: ... Use Care MANUAL 5 SERIES Outdoor Refrigerators Réfrigérateurs d extérieur Refrigeradores exterior VRUO5240 CVRUO5240 FR D installation d utilisation et d entretien ES De instalación operación y mantenimiento ...

Страница 2: ...ARNING State of California Proposition 65 Warning This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING State of California Proposition 65 Warning This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in thi...

Страница 3: ...ackaging will be needed as proof of damage in transit Afterwards please dispose of all items responsibly Note to Customer This merchandise was carefully packed and thoroughly inspected before leaving our plant Responsibility for its safe delivery was assumed by the retailer upon acceptance of the shipment Claims for loss or damage sustained in transit must be made to the retailer DO NOT RETURN DAM...

Страница 4: ...custom made grille as air flow may be restricted See Figure 2 Front Leveling Legs Figure 2 Rear Leveling Legs Front Grille keep this area open INSTALLING YOUR APPLIANCE Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appliance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The overall height of your appliance may be adju...

Страница 5: ... cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances see Figure 6 If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not under any c...

Страница 6: ...or out of the way From the temporary line extend the sidewall line back 211 2 54 6 cm as shown in Figure 8 4 Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket lines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the suppl...

Страница 7: ...6 cm V notches in bracket V notches in bracket Side of cabinet line Figure 8 Front of cabinet line Rear of cabinet line Rear Leveling leg Screw Figure 8a NOTE When the floor mounted anti tip bracket is used the minimum adjusted height of the cabinet is increased by 3 8 9 mm ...

Страница 8: ...se the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this application as they are too narrow but a recessed outlet box equivalent to Arlington DVFR1W is recommended for this application see Figure 10 Depth dimension of rough in opening may vary depending on each individual installati...

Страница 9: ...z 15A 140 lbs 63 6 kg D E H J G PRODUCT DIMENSIONS Figure 11 WARNING Floor mount Anti tip Bracket must be installed for freestanding applications Not required for built in applications A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and appliance ...

Страница 10: ... set temperature Set Colder Warmer ON OFF Press and Hold Press and Hold Alarm F Figure 12 close up of control Temperature Sensor Fault If the control ler detects that the temperature sensor is not properly functioning a temperature sensor alarm will sound in one 1 second intervals E1 will flash on the display panel and the Alarm LED located at the top left of the display below the word Alarm will ...

Страница 11: ...for 20 seconds every 60 minutes VRUO5240 CVRUO5240 Refrigerator 1 half width perforated stainless steel cantilever shelf See Figure 15 1 perforated stainless steel slide out shelf See Figure 16 1 frame and flat glass crisper cover 1 roll out crisper pan 1 full width door storage rack 1 half width door storage rack 24 61 cm Wide Models With a solid door and door racks Figure 14 Figure 14 Figure 16 ...

Страница 12: ... the hooks drop over the bottom of the slots Rear tang hook on shelf Shelf support slot Installed shelf tang Make sure your cantilever shelf is secure on the shelf supports by pressing down on the shelf before loading CAUTION Grasp the shelf by the front with both hands and rotate the front of the shelf up then lift the shelf up and remove the shelf from the shelf ladders CAUTION Never try to move...

Страница 13: ...ced 17 Once the exterior has been thoroughly cleaned you may want to apply a coating of car wax to help protect against spotting from moisture dirt and debris that may accumulate on the surfaces during the Winterization period If the plastic defrost drain pan located under the compressor contains water use a sponge to remove as much water as possible Front Grille Be sure that nothing obstructs the...

Страница 14: ...ne cleaning of the stainless steel surfaces will serve to greatly extend the life of your product by removing contaminants This is especially important in coastal areas which can expose the stainless to severe contaminants such as halide salts sodium chloride It is strongly recommended to periodically inspect and thoroughly clean crevices weld points under gaskets rivets bolt heads and any locatio...

Страница 15: ...set temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compartment 7 Ensure door closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before placing in product 9 Minimize door openings and duration of door openings 10 Use the warmest temperature control set temperature that meets y...

Страница 16: ... Mississippi 38930 USA Record the information indicated below You will need it if service is ever required The serial number and model numbers for your refrigerator are located on the upper wall behind the lighting Model No ___________________________________ Serial No _____________________________________ Date of Purchase ______________________________ Date Installed _____________________________...

Страница 17: ...ure warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Check door alignment and or replace door gasket No interior light Failed LED light assembly or light switch Contact a qualified service technician Light will not go out when door is closed Display light is turned on Glass door models only Door not activating light switch Failed light switch Turn off display light shut door Appliance not level ...

Страница 18: ...ct or its component part or parts Replacement of a component part includes its free installation except as specified under the limited warranty Under the terms of this warranty service must be performed by a factory authorized Viking Range LLC service agent or representative Service will be provided during normal business hours and labor performed at overtime or premium rates shall not be covered ...

Страница 19: ...0A EN Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 For product information call 1 888 845 4641 or visit our web site at vikingrange com in the US or brigade ca in Canada 052516 ...

Страница 20: ... Use Care MANUAL 5 SERIES Outdoor Refrigerators Réfrigérateurs d extérieur Refrigeradores exterior VRUO5240 CVRUO5240 FR D installation d utilisation et d entretien ES De instalación operación y mantenimiento ...

Страница 21: ...guide n ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver Il faut faire preuve de bon sens de précautions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des étiquettes concernant la sécurité ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles des dégâts matériel...

Страница 22: ... le transit Ensuite veuillez mettre tous ces matériaux d emballage au rebut d une façon responsable Note pour le client Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec tée avant de quitter notre usine La responsabilité pour sa livrai son sûre a été assumée par le revendeur à l acceptation de cette expédition Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont à adr...

Страница 23: ...e Viking Range LLC recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées car l écoulement d air en serait diminué Voyez la Figure 2 Figure 2 Pieds de mise à niveau avant Pieds de mise à niveau arrière Grille frontale gardez cette zone dégagée Pieds de mise à niveau Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l armoire doivent être ajustés pour qu elle soit fermement positionnée au sol et ...

Страница 24: ...telles Raccordement électrique Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire Ce produit est équipé en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre à trois broches Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables Voyez la Figure 6 Si le circuit n...

Страница 25: ... Décidez de l endroit où vous désirez placer le réfrigéra teur Glissez le en place en faisant attention de ne pas endommager le sol en laissant 1 po 2 5 cm de dégage ment depuis le mur arrière pour laisser de la place pour la ferrure anti basculement 2 Soulevez les pieds de mise à niveau arrière d environ 1 4 po 6 mm pour permettre l engagement dans la ferrure anti basculement Mettez de niveau l e...

Страница 26: ...ONOMES Encoches en V dans la ferrure Quand la ferrure anti basculement fixée au sol est utilisée la hau teur minimale ajustée de l armoire est augmentée de 3 8 po 9 mm REMARQUE Encoches en V dans la ferrure Ligne de côté du meuble Ligne devant le meuble Ligne derrière le meuble Pied de mise à niveau arrière Vis ...

Страница 27: ...e autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l épaisseur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastrées ne fonctionneront pas pour cette application car elles pourraient être trop étroites mais un modèle équivalent à l Arlington DVFR1W est recommandé pour cette application Voyez la Figure ...

Страница 28: ...1 DIMENSIONS DU PRODUIT La ferrure anti basculement doit être installée pour des applications autonomes Non nécessaire pour des applications intégrées AVERTISSEMENT Un circuit secteur dédié avec liaison de terre supportant 15 A est nécessaire Appliquez toutes les normes de construction locales à l installation de l électricité et de l appareil ...

Страница 29: ...t du point de consigne Défaillance du détecteur de température Si le contrôleur s aperçoit que le détecteur de tempéra ture ne fonctionne pas correctement une alerte sur détecteur de température retentit L indication E1 va clignoter au panneau d affichage et le voyant d alerte à DEL situé en haut à gauche de l affichage sous le mot Alarm sera allumé Veuillez appeler le service à la clientèle d Vik...

Страница 30: ...algré tout de façon sonore pendant 20 secondes toutes les 60 minutes REMARQUE 1 étagère métalliques perforées Voir la Figure 15 1 étagère coulissantes en acier inox perforé See Figure 16 1 couvercle de bac à légumes encadrement et verre 1 bac à légumes coulissant 1 rangement de porte pleine largeur 1 rangement de porte demi largeur Figure 14 CVRUO5240 Réfrigérateur Appareils de largeur 24 po 61 cm...

Страница 31: ...r ou enlever une étagère Enlevez les produits qui étaient entreposés sur la étagère N essayez pas d enlever une étagère du réfrigérateur restée chargée Prenez le devant de la étagère des deux mains faites pivoter son avant vers le haut et enlevez la Voyez la Figure 18 Pour installer une étagère insérez la dans le réfrigérateur et mettez ses crochets dans les fentes des supports de étagère puis lai...

Страница 32: ...a prise secteur soit coupée en amont si elle ne doit pas servir pour d autres appareils pendant cette période d hivernage 7 Pendant le nettoyage d un ensemble faites particu lièrement attention à toutes les fissures ou crevasses pouvant avoir accumulé de la saleté et des débris 8 Enlevez la grille de protection frontale voir les Figure 19 et utilisez une brosse et un aspirateur pour élimi ner la s...

Страница 33: ...m peut être endommagé ou contaminé ce qui entraîne décoloration tache ou corrosion de la base métallique Entretien et nettoyage Un nettoyage de routine des surfaces d acier inox servira à prolonger notablement la durée de service de votre produit en éliminant des contaminants C est particulièrement im portant dans les zones côtières qui peuvent exposer l acier inox à des contaminants sévères comme...

Страница 34: ...odes de fonctionnement en refroid issement de l appareil qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture de porte n est pas obstruée par des denrées entreposées dans votre appareil 8 Permettez aux denrées chaudes de revenir à la température ambiante avant de les placer dans l appareil 9 Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de porte 10 Utilisez le point de consigne de temp...

Страница 35: ...fixée en haut à gauche de l ouverture de la porte sous le panneau de commande Notez les informations indiquées ci dessous Vous en aurez besoin pour tout service après vente nécessaire Le numéro de série et le numéro de modèle de votre surface de cuisson se trouvent sur la surface inférieure de l appareil No de modèle _________________________________ No de série ___________________________________...

Страница 36: ...ent de porte et ou changez le joint de porte Pas d éclairage à l intérieur Défaut de l ensemble d éclairage à DEL ou du commutateur d éclairage Contactez un technicien de service qualifié L éclairage ne s éteint pas quand la porte est fermée L éclairage de démonstration est resté al lumé Modèles à porte vitrée uniquement La porte n active pas l interrupteur d éclairage Commutateur d éclairage défe...

Страница 37: ...représentant ou un centre de réparation agréé Viking Range LLC La réparation sera effectuée aux heures normales d ouverture et les heures supplémentaires ou tarifs majorés pour la main d œuvre ne seront pas pris en charge par cette garantie Le propriétaire sera responsable d une installation correcte d une maintenance raisonnable et nécessaire de la communication d un justificatif d achat sur dema...

Страница 38: ...A FR 052516 Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 Pour tout renseignement concernant les produits appelez le 1 888 845 4641 ou consultez le site web à l adresse brigade ca ...

Страница 39: ... Use Care MANUAL 5 SERIES Outdoor Refrigerators Réfrigérateurs d extérieur Refrigeradores exterior VRUO5240 CVRUO5240 FR D installation d utilisation et d entretien ES De instalación operación y mantenimiento ...

Страница 40: ...ponen tratar todas las condiciones y situacio nes que pueden ocurrir Deben aplicarse el sentido común la pre caución y el cuidado al instalar mantener y operar este artefacto Reconozca los símbolos palabras y etiquetas de seguridad PRECAUCIÓN Riesgos o procedimientos inseguros que podrían provocar lesiones personales o daños materiales o al producto NOTA Información importante que ayuda a asegurar...

Страница 41: ...n diferente de la vertical durante cualquier intervalo de tiempo deje que permanezca en posición vertical durante 24 horas como mínimo antes de enchufarlo Esto asegurará que el aceite regrese al compresor Si se en chufa el artefacto de inmediato pueden dañarse algunas piezas internas XXXXXXXXXXXX VIKING RANGE LLC GREENWOOD MS 38930 Registro de garantía Es importante que envíe su tarjeta de registr...

Страница 42: ...alarse gabinetes adyacentes y una cubierta alred edor del artefacto siempre que la rejilla frontal permanezca sin obstrucciones Patas niveladoras delanteras Patas niveladoras traseras Rejilla frontal mantenga esta área abierta Patas niveladoras traseras Las patas ajustables que están en las esquinas delanteras y traseras del artefacto deben regularse de modo que la unidad quede posicionada firmeme...

Страница 43: ...rico Nacional de los EE UU así como los códigos y ordenanzas locales que sean aplicables vea la Figura 6 Si el circuito no tiene un tomacorri ente con puesta a tierra es responsabilidad y obligación del clien te proporcionar el suministro eléctrico correcto No debe cortarse ni quitarse la tercera clavija de tierra bajo ninguna circunstancia No quite la clavija de puesta a tierra del cordón de alim...

Страница 44: ...Asegúrese de que el artefacto esté en la ubicación deseada y luego marque en el piso la esquina trasera del gabinete en la que se va a instalar el soporte antivuelco Si la instalación no permite la marcación de la esquina trasera del gabinete haga líneas provisorias en el piso que marquen la esquina delantera del gabi nete excluida la puerta Deslice el artefacto fuera de su posición Desde la línea...

Страница 45: ...soporte Muescas en V del soporte Línea del costado del gabinete Figura 8 Línea del frente del gabinete Línea de la parte posterior del gabinete Pata niveladora trasera Tornillo Figura 8a Cuando se utiliza el soporte antivuelco montado en el piso la altura mínima ajustable del gabinete aumenta en 3 8 9 mm NOTA ...

Страница 46: ... profundidad disponible de la abertura es empotrar el tomacorriente eléctrico en la pared trasera para ganar el espesor del enchufe de alimentación eléctrica No todas las cajas de tomacorriente empotradas serán apropia das para esta aplicación por ser demasiado delgadas por lo que se recomienda para esta aplicación una caja de toma corriente empotrada equivalente a la Arlington DVFR1W vea la Figur...

Страница 47: ...11 En aplicaciones autosostenidas debe instalarse el soporte antivuelco montado en el piso No se requiere para aplicaciones empotradas ADVERTENCIA DIMENSIONES DEL PRODUCTO Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra Cumpla con todos los códigos de edificación locales cuando instale el circuito eléctrico y el artefacto ...

Страница 48: ...temperatura se estabilice por al menos 48 horas antes de volver a ajustar la temperatura Alarmas El control electrónico supervisará el funcionamiento del refrigera dor y le alertará sobre los problemas posibles con una serie de alarmas audibles y visuales Alarma por puerta abierta si la puerta ha quedado abierta por más de cinco 5 minutos la alarma sonará a intervalos de un 1 segundo En el panel d...

Страница 49: ...ada vea la Figura 15 1 estantes deslizables perforados de acero inoxidable vea la Figura 16 1 cubierta para alimentos frescos compuesta por marco y vidrio plano 1 bandeja para alimentos frescos deslizable sobre rodillos 1 gaveta de almacenamiento a todo lo ancho de la puerta 1 gaveta de almacenamiento de medio ancho de puerta Figura 14 Figura 16 estantes deslizables perforados de acero inoxidable ...

Страница 50: ...nte hacia arriba y retírelo de los soportes Para agregar o desmontar un estante proceda como se indica a continuación Retire los productos almacenados del estante No trate de des montar del artefacto un estante cargado Sujete el estante por la parte delantera con ambas manos gire el frente hacia arriba y retire el estante vea la Figura 18 Para instalar un estante inserte los ganchos del estante en...

Страница 51: ...r en funcionamiento ADVERTENCIA Almacenamiento a largo plazo Acondiciona miento para el invierno 1 El momento del acondicionamiento para el invierno es cuando la temperatura ambiente mínima diaria es igual o menor de 38 ºF 2 Apague la unidad vea la página 10 3 Retire todo el contenido 4 Si fuera necesario mueva la unidad para obtener ac ceso a la parte posterior 5 Desenchufe la unidad del tomacorr...

Страница 52: ...se o contaminarse lo que da como resultado alteración del color manchado o corrosión del metal de base Cuidado y limpieza La limpieza de rutina de las superficies de acero inoxidable servirá para prolongar considerablemente la vida útil de su producto gracias a la eliminación de contaminantes Esto es especialmente importante en áreas costeras que pueden exponer el acero inoxidable a contaminantes ...

Страница 53: ...tempera tura programada 6 Mantenga el compartimiento de almacenamiento relativa mente lleno el artefacto funcionará durante menos tiempo que con el compartimiento vacío 7 Verifique que el cierre de la puerta no esté obstruido por los productos almacenados en el artefacto 8 Si el producto que será almacenado está caliente deje que alcance la temperatura ambiente antes de colocarlo en el artefacto 9...

Страница 54: ... lado izquierdo inferior de la abertura de la puerta del horno debajo del panel de control Ingrese la información que se indica a continuación Será necesaria en caso de precisar cualquier servicio de reparación El modelo y número de serie de su plancha para cocinar los puede encontrar debajo de la unidad N de modelo ____________________________________ N de serie __________________________________...

Страница 55: ...da Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice Revise la alineación de la puerta y o reem place la junta de la puerta La luz interior no funciona Bombilla está quemada Comuníquese con un técnico de servicio calificado La luz no se apaga al cerrar la puerta La luz ha sido encendida desde el control La puerta no activa el interruptor de la luz Falla del interruptor de la luz Apague la luz...

Страница 56: ... Range LLC autorizado por la fábrica debe proporcionar el servicio El servicio se dará dentro del horario normal de oficina y la mano de obra que se dé durante horas extras o con tarifas especiales no estará cubierto por esta garantía El propietario será responsable de la instalación adecuada de dar un mantenimiento razonable y necesario de proporcionar comprobante de compra si se le solicita y de...

Страница 57: ...8 000A SP 052516 Viking Range LLC 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 Para obtener información del producto llame al teléfono 1 888 845 4641 o visite el sitio web en vikingrange com ...

Результаты поиска

Содержание CVRUO5240

Отзывы:

Похожие инструкции для CVRUO5240

Бренды по названию

Популярные бренды

Viking CVRUO5240, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CVRUO5240

Отзывы:

Похожие инструкции для CVRUO5240

Бренды по названию

Популярные бренды