ViewSonic Pro8200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important

information on installing and using your product in a safe

manner, as well as registering your product for future service.

Warranty information contained in this User Guide will describe

your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is

also found on our web site at http://www.viewsonic.com in

(QJOLVKRULQVSHFL¿FODQJXDJHVXVLQJWKH5HJLRQDOVHOHFWLRQ

box in the upper right corner of our website.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las

instrucciones en este manual”

ViewSonic

Model No. : VS13648

Pro8200

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ٻңКьġĩᖆᡞĪ

Փ⫼᠟ݠㅔԧ

㇠㟝㣄G㙼⇨㉐

зѬѷєѪѠдѥіѲнѸкѥь

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

Содержание Pro8200

Страница 1: ...on our web site at http www viewsonic com in QJOLVK RU LQ VSHFL F ODQJXDJHV XVLQJ WKH 5HJLRQDO VHOHFWLRQ box in the upper right corner of our website Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual ViewSonic Model No VS13648 Pro8200 DLP Projector User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell utente Guia do usuário Användarhandbok Kä...

Страница 2: ... more of the following measures 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH receiver is connected RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS Warning RX DUH FDXWLRQHG WKDW FKDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO approved by the party responsib...

Страница 3: ...WOHW FRQVXOW DQ HOHFWULFLDQ IRU replacement of the obsolete outlet 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU SLQFKHG SDUWLFXODUO DW SOXJV RQYHQLHQFH UHFHSWDFOHV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH H LW IURP WKH unit Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible 2QO XVH DWWDFKPHQWV DFFHVVRULHV VSHFL HG E WKH PDQXIDFWXUHU 8VH RQO ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW R...

Страница 4: ...U Polybrominated biphenyls PBB Polybrominated diphenyl ethers 3 HUWDLQ FRPSRQHQWV RI SURGXFWV DV VWDWHG DERYH DUH H HPSWHG XQGHU WKH QQH RI WKH 5R 6 LUHFWLYHV DV QRWHG EHORZ DPSOHV RI H HPSWHG FRPSRQHQWV DUH 0HUFXU LQ FRPSDFW ÀXRUHVFHQW ODPSV QRW H FHHGLQJ PJ SHU ODPS DQG LQ RWKHU ODPSV QRW VSHFL FDOO PHQWLRQHG LQ WKH QQH RI 5R 6 LUHFWLYH HDG LQ JODVV RI FDWKRGH UD WXEHV HOHFWURQLF FRPSRQHQWV ÀXRU...

Страница 5: ...W RI WKLV GRFXPHQW PD EH FRSLHG UHSURGXFHG RU WUDQVPLWWHG E DQ PHDQV IRU DQ SXUSRVH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP 9LHZ6RQLF RUSRUDWLRQ Product Registration To meet your future needs and to receive any additional product information as it becomes available please register your product on the Internet at www viewsonic com The 9LHZ6RQLF L DUG 520 DOVR SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW IRU RX WR SULQW WK...

Страница 6: ...s used If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet please contact your sales dealer This projector is equipped with a grounding type AC line plug Please ensure that your outlet fits the plug Do not defeat the safety purpose of this grounding type plug We highly recommend using a video source device also equipped with a grounding type AC line plug to prevent signal interference due ...

Страница 7: ...Connecting a computer or monitor 18 Connecting Video source devices 19 Operation 23 Powering On Off the Projector 23 Adjusting the Projector Height 24 Adjusting the Projector Zoom and Focus 24 Adjusting Projection Image Size 25 Locking control keys 26 Menu Operation 27 Maintenance 34 Cleaning the Lens 34 Cleaning the Projector Housing 34 Cleaning the Filter Cover 34 Replacing the Lamp 35 Specifica...

Страница 8: ...ViewSonic Pro8200 4 Appendix 39 LED Indicator Messages 39 Compatibility Modes 40 Troubleshooting 42 RS 232 Command and Configuration 43 IR Control Code 45 ...

Страница 9: ... Compatibility with Macintosh computers Compatibility with NTSC PAL SECAM and HDTV D Sub 15 pin terminal for analog video connectivity User friendly multi language on screen display Advanced electronic keystone correction RS 232 connector for serial control HDMI compatibility Less than 1 W power consumption in standby mode The information in this manual is subject to change without notices The rep...

Страница 10: ...ve all these components Optional accessories Projector with Lens Cap AC Power Cord Remote Control IR batteries VGA Cable D SUB to D SUB HDMI Cable ViewSonicDVD Wizard Quick Start Guide Filter cover RS232 cable RGB to component adapter HDMI1 HDMI2 Compo PC Video Swap Default ViewSonic ...

Страница 11: ...diately if any items are missing appear damaged or if the unit does not work Save the original shipping carton and Packing material they will come in handy if you ever to ship your unit for maximum protection repack your unit as it was originally packed at the factory ...

Страница 12: ...Lens cap Filter cover Elevator button Speaker Elevator foot Focus ring Lens cap strap Zoom ring Projection lens Control panel Front IR remote control sensor Lamp cover Ventilation holes intake 6 8 5 12 11 10 9 4 3 2 1 13 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 ...

Страница 13: ...Ventilation holes exhaust Bottom View Ceiling mount holes M4 8 Tilt adjustment feet Security bar 1 3 2 4 6 5 1 2 2 3 4 5 5 6 3 2 1 1 2 2 3 This projector can be used with a ceiling mount for support The ceiling mount is not included in the package Contact your dealer for information to mount the projector on a ceiling ...

Страница 14: ...p Down Manually correct distorted images resulting from an angled projection Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjustments to your selection ENTER Enter to sub menu and confirm the menu selection SOURCE Display the source selection bar MENU EXIT Display or exit the on screen display menus Power Turn the projector on or off Right Panel key Activate panel ...

Страница 15: ...uipment to this jack USB A This connector supports firmware update HDMI 1 Connect HDMI output from video equipment to this jack HDMI 2 Connect HDMI output from video equipment to this jack DC 12V Out 12V DC out MIC in Microphone input jack Audio Out Connect to a speaker or other audio input equipment Audio 2 Connect an audio output from video equipment or computer to this jack Audio 1 Connect an a...

Страница 16: ...deo equipment to this jack Video Connect composite video output from video equipment to this jack Computer in 2 Connect image input signal analog RGB or component to this jack Computer in 1 Connect image input signal analog RGB or component to this jack 13 14 15 16 ...

Страница 17: ...mbedded test pattern Color Mode Change the image mode setting by sequence Blank Cut off the screen temporarily Press again to cancel the Blank Screen function Light Enable backlight functions of the remote control s buttons Compo Display Component video YPbPr YCbCr signal HDMI 2 Display HDMI 2 signal PC Switch input source to Computer in 1 Computer in 2 by sequence Enter Confirmed selections Right...

Страница 18: ...e current available settings PIP POP Switch screen to PIP POP by sequence Swap Swap input source in PIP or POP image Aspect Select the display aspect ratio RGBCMY Change indivial RGBCMY color user color setting Default Restore settings to factory default 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 19: ...e reach of children There is a danger of death by accidentally swallowing the batteries Remove batteries from remote control when not using for extended periods Do not dispose of the used batteries along with household waste Dispose of used batteries according to local regulations Danger of explosion may happen if batteries are incorrectly replaced Replce all the batteries with new ones Batteries ...

Страница 20: ...e laser directly to the people s eyes especially small children There is a danger of injury to the eyes The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor Operate the remote control from a position where the remote sensor is visible Do not drop the remote control or jolt it Keep the remote control out of locations...

Страница 21: ... see Package Contents on page 6 They are commercially available from electronics stores The connection illustrations above are for reference only The rear connecting jacks available on the projector vary with each projector model For detailed connection methods see pages 18 21 VGA cable D Sub to D Sub S Video cable VGA to DVI A cable Composite Video cable VGA D Sub to HDTV RCA cable Audio cable Co...

Страница 22: ...mbol on the notebook Press FN and the labeled function key simultaneously Refer to your notebook s documentation to find your notebook s key combination Connecting a monitor If you want to view your presentation close up on a monitor as well as on the screen you can connect the Monitor Out signal output socket on the projector to an external monitor with a VGA cable following the instructions belo...

Страница 23: ...ely so if available on your devices this should be your connection method of choice in preference to composite Video See Connecting a Component Video source device on page 20 for how to connect the projector to a component video device Better video quality The S Video method provides a better quality analog video than standard composite Video If you have both composite Video and S Video output ter...

Страница 24: ...connector to the Computer in 1 or Computer in 2 socket on the projector If you are using the Component Video Cable connect the other end of 3RCA type connectors to the Y Cb Pb Cr Pr sockets on the projector Important If the selected video image is not displayed after the projector is turned on and the correct video source has been selected check that the Video source device is turned on and operat...

Страница 25: ...etermine if it has a set of unused composite Video output sockets available If so you can continue with this procedure If not you will need to reassess which method you can use to connect to the device To connect the projector to a composite Video source device 1 Take a Video cable and connect one end to the composite Video output socket of the Video source device 2 Connect the other end of the Vi...

Страница 26: ...a wireless module is attached to the projector s microphone input jack and it works well with the associated devices To ensure a quality use of the wireless microphone it is recommended that your microphone conforms to the specifications listed in the table below Signal Parameter Min Type Max Microphone Transducer Principle Dynamic Impedance 300 1K ohm Frequency response 600 16K Hz ...

Страница 27: ... to select your desired signal or press your desired signal key on the remote control Warning Remove the lens cap first before powering on Never look into the lens when the lamp is on This can damage your eyes This focal point concentrates high temperature Do not place any object near it to avoid possible fire hazard Powering Off the Projector 1 Press to turn off the projector lamp You will see a ...

Страница 28: ...nt 2 To level the image on the screen turn the tilt adjustment feet to fine tune the height Adjusting the Projector Zoom and Focus 1 Focus the image by rotating the focus ring A still image is recommended for focusing 2 Adjust the image size by sliding the zoom ring Elevator button Elevator foot Tilt adjustment feet To avoid damaging the projector make sure that the elevator foot and tilt adjustme...

Страница 29: ...40 102 48 1 21 74 1 87 19 6 50 6 7 17 1 50 127 60 1 52 93 2 35 24 5 62 8 4 21 4 60 152 72 1 83 111 2 83 29 4 75 10 1 25 6 80 203 97 2 46 149 3 79 39 2 100 13 5 34 2 100 254 122 3 09 187 4 75 49 125 16 8 42 7 120 305 146 3 72 224 5 7 58 8 149 20 2 51 3 150 381 183 4 66 281 7 14 73 5 187 25 2 64 1 200 508 246 6 24 376 9 54 98 1 249 33 6 85 4 220 559 270 6 87 413 10 5 107 9 274 37 0 94 0 250 635 307 ...

Страница 30: ...r will operate except Power 1 Press and hold for 3 seconds on the projector or remote control To release panel key lock press and hold for 3 seconds on the projector Important Keys on the remote control are still functional when panel key lock is enabled If you press Power to turn off the projector without disabling panel key lock the projector will still be in locked status the next time it is tu...

Страница 31: ...ViewSonic Pro8200 27 Menu Operation The projector has multilingual on screen display menus that allow you to make image ...

Страница 32: ...Table Rear Ceiling Overscan Noise Reduction Video Setting Microphone Volume Speaker Volume Mute 10 10 0 10 Off LOW MID HIGH Saturation 4 Sharpness 5 Tint 6 0 10 0 20 Color Mode Auto Keystone Keystone 40 40 Aspect Ratio Auto 4 3 16 9 ANAMORPHIC 1 ANAMORPHIC 2 Quick Power On DC 12V Trigger Audio 1 Audio 2 Audio 3 HDMI 1 Brightest Standard Theater Dark Room User1 User2 Quick Power Off HDMI 2 0 255 0 ...

Страница 33: ...ViewSonic Pro8200 29 ...

Страница 34: ...ransparency Zoom DCR Test Pattern Others Swap Display Type Off PIP POP Yes No On Off Function 3 On Off On Off Green Mode 1 Adjustable range and default setting vary depending on signal type 2 This function is only available when the projector is installed an optional filter cover 3 The selectable Function list includes Color Mode Gamma Overscan Noise Reduction Keystone and Filter Mode 4 Saturation...

Страница 35: ... For home theater Dark Room For dark environment User 1 Memorize user 1 defined settings User 2 Memorize user 2 defined settings Brightness Brighten or darken the image Contrast Set the difference between light and dark areas Video Setting Allow you to enter the Video Setting menu Saturation Adjust a video image from black and white to fully saturated color Sharpness Sharpen or soften the image Ti...

Страница 36: ...n 3 will turn off automatically Computer 2 Select the audio input for Computer in 2 signal When Audio in 2 is turned on Audio in 1 and Audio in 3 will turn off automatically Video Source Select the audio input for video source When Audio in 3 is turned on Audio in 1 and Audio in 2 will turn off automatically HDMI 1 Select the audio input for HDMI 1 signal When HDMI 1 is turned on Audio in 1 Audio ...

Страница 37: ...he projector upright or upside down in front of or behind the screen Invert or reverse the image accordingly Power Saving If the input source is not detected and no operation is performed for a specific period of time projector will automatically turn off Auto Source Automatically scan through all the input source Signal Type Specify the source to the Computer in 1 Computer in 2 terminal that you ...

Страница 38: ...u Position Choose the menu location on the display screen OSD Timeout Duration of OSD menu display countly starts at idle state by second OSD Transparency Select to change the transparency level of the OSD background Closed Caption Enable or disable closed captions by selecting CC1 closed caption1 the most common channel CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 or OFF Others Allow you to enter the Others menu Stat...

Страница 39: ...equency Display current image vertical frequency Filter Hours Display the filter s elapsed operating time in hours When Filter Mode is turned on the Filter Hours also turns on automatically Filter Hours Reset Reset the filter Hour to 0 hours Equivalent Lamp Hours Display the lamp s elapsed operating time in hours Equivalent Lamp Hours Reset Reset the lamp Hour to 0 hours Factory Default Restore se...

Страница 40: ...a soft dry cloth Cleaning the Filter Cover The filter cover which is located at the side of the projector should be cleaned after every 100 hours of use If it is not cleaned periodically it can become clogged with dust and prevent the projector from being ventilated properly This can cause over heating and damage the projector To clean the filter cover 1 Switch the projector off and unplug the AC ...

Страница 41: ...ode as a result of vibration shock or degradation as a result of hours of use as its lifetime draws to an end Risk of explosion may differ according to the environment or conditions in which the projector and lamp are being used Wear protective gloves and eyeglasses when fixing or detaching the lamp Faster on off cycles will damage the lamp and reduce lamp life Wait at least for 5 minutes to turn ...

Страница 42: ...w 8 Turn on the projector If the lamp does not turn on after the warm up period try reinstalling the lamp 9 Reset the lamp hour Refer to the Information menu Dispose the used lamp according to local regulations Ensure that screws are tightened properly Screws not tightened fully may result in injury or accidents Since the lamp is made of glass do not drop the unit and do not scratch the glass Do n...

Страница 43: ... pin x 1 Audio signal output 3 5 mm stereo mini jack x 1 Control terminal RS 232 x 1 12 Vdc trigger output x 1 Speaker 10 watt x 2 Video compatibility NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M SECAM HDTV 480i p 576p 720p 1080i p Composite video Scanning frequency Horizontal frequency Vertical frequency 31 100 KHz 50 85 Hz Environment Operating Temperature 0 C to 40 C Humidity 10 80 Storage Temperature 20 C t...

Страница 44: ...ViewSonic Pro8200 40 Dimensions 335 mm W x 267 mm D x 132 mm H Ceiling mount installation 267 132 335 64 5 84 9 174 227 103 Ceiling mount screws M4 x 8 Max L 8 mm Unit mm ...

Страница 45: ...ome problems with its fans so the projector cannot start up Lamp LED Red Solid Temp LED Red Flash Power LED Blue Solid The lamp has reached its end of life and must be changed soon The lamp will continue to opearate until it failes Change the lamp If the lamp is off then the ballast will become malfuction Lamp LED Red Solid Temp LED Red Off Power LED Blue Solid Temperature is too high The lamp wil...

Страница 46: ...9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 39 63 50 48 4 60 56 5 70 60 75 SXGA 1280 x 1024 64 60 80 75 UXGA 1600 x 1200 47 7 60 Mac 13 640 x 480 35 67 Mac 16 832 x 624 49 72 75 Mac 19 1024 x 768 60 24 75 1080i30 1920 x 1080 33 75 60 1080i25 1920 x 1080 28 13 50 480p 720 x 480 31 47 59 94 576p 720 x 576 31 25 50 720p60 1280 x 720 45 60 720p50 1280 x 720 37 5 50 1080p60 1920 x 1080 67 5 60 1080p50 1920 x 1080 56 2...

Страница 47: ...nc KHz V Sync Hz 1080p 1920 x 1080 67 5 60 1080p 1920 x 1080 56 3 50 1080i 1920 x 1080 33 8 60 1080i 1920 x 1080 28 1 50 720p 1280 x 720 45 60 720p 1280 x 720 37 5 50 576p 720 x 576 31 3 50 576i 720 x 576 15 6 50 480p 720 x 480 31 5 60 480i 720 x 480 15 8 60 ...

Страница 48: ...ection ensure your notebook computer s external video port is turned on Refer to the computer manual If the image is out of focus Be sure the lens cover is removed While displaying the on screen menu adjust the focus ring The image size should not change if it does you are adjusting the zoom not the focus Check the projection lens to see if it needs cleaning If the image is flickering or unstable ...

Страница 49: ...0 SOURCE SELECT Computer 1 BE EF 02 06 00 BC D3 35 00 00 00 00 00 Computer 2 BE EF 02 06 00 8F D3 36 00 00 00 00 00 COMPONENT BE EF 02 06 00 5E D2 37 00 00 00 00 00 COMPOSITE BE EF 02 06 00 A1 D2 38 00 00 00 00 00 S VIDEO BE EF 02 06 00 70 D3 39 00 00 00 00 00 HDMI 1 BE EF 02 06 00 43 D3 3A 00 00 00 00 00 HDMI 2 BE EF 02 06 00 92 D2 3B 00 00 00 00 00 USB A BE EF 02 06 00 25 D3 3C 00 00 00 00 00 Wi...

Страница 50: ...0 00 00 BLANK BE EF 02 06 00 08 D9 41 00 00 00 00 00 SOURCE BE EF 02 06 00 7F D6 06 00 00 00 00 00 OTHER FUNCTION DCR ON BE EF 02 06 00 EA D8 43 00 00 00 00 00 DCR OFF BE EF 02 06 00 5D D9 44 00 00 00 00 00 ECO ON BE EF 02 06 00 8C D8 45 00 00 00 00 00 ECO OFF BE EF 02 06 00 BF D8 46 00 00 00 00 00 VOLUME INC BE EF 02 06 00 6E D9 47 00 00 00 00 00 VOLUME DEC BE EF 02 06 00 91 D9 48 00 00 00 00 00 ...

Страница 51: ...ViewSonic Pro8200 47 IR Control Code System Code 83F4 Format NEC HDMI1 HDMI2 Compo PC Video Swap Default 08 87 6D 6E 6F 67 8D 82 83 8C 81 85 84 05 0A 01 62 04 09 0B 03 63 06 8F 8E ...

Страница 52: ...tin America Columbia www viewsonic com la T 01800 9 157235 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 8882328722 soporte viewsonic com Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 Mérida Yucatán Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index h...

Страница 53: ...O SDUWV H FOXGLQJ WKH ODPS RQH HDU IRU ODERU DQG QLQHW GD V IRU WKH RULJLQDO ODPS IURP WKH GDWH RI WKH UVW FRQVXPHU SXUFKDVH XURSH 2QH HDU ZDUUDQW IRU DOO SDUWV H FOXGLQJ WKH ODPS RQH HDU IRU ODERU DQG QLQHW GD V IRU WKH RULJLQDO ODPS IURP WKH GDWH RI WKH UVW FRQVXPHU SXUFKDVH 2WKHU UHJLRQV RU FRXQWULHV 3OHDVH FKHFN ZLWK RXU ORFDO GHDOHU RU ORFDO 9LHZ6RQLF RI FH IRU WKH warranty information DPS ZD...

Страница 54: ...LF VKDOO not be liable for 1 DPDJH WR RWKHU SURSHUW FDXVHG E DQ GHIHFWV LQ WKH SURGXFW GDPDJHV EDVHG XSRQ LQFRQYHQLHQFH ORVV RI XVH RI WKH SURGXFW ORVV RI WLPH ORVV RI SUR WV ORVV RI EXVLQHVV opportunity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherw...

Страница 55: ... XS VHUYLFH FKDUJHV RZ WR JHW VHUYLFH RU LQIRUPDWLRQ DERXW UHFHLYLQJ VHUYLFH XQGHU ZDUUDQW FRQWDFW 9LHZ6RQLF XVWRPHU 6XSSRUW 3OHDVH UHIHU WR WKH DWWDFKHG XVWRPHU 6XSSRUW SDJH RX ZLOO QHHG WR SURYLGH RXU SURGXFW V VHULDO QXPEHU VR SOHDVH UHFRUG WKH SURGXFW information in the space provided below on your purchase for your future use Please retain your receipt of proof of purchase to support your war...

Страница 56: ...EDOHV HQ RPSXWDFLyQ 0DJLVWHULR RO 0DJLVWHULDO Chihuahua Chih 7HO 0DLO HIHR VROXJOREDOHV FRP Cuernavaca RPSXVXSSRUW GH XHUQDYDFD 6 GH 9 UDQFLVFR H YD RO 0LJXHO LGDOJR 3 XHUQDYDFD 0RUHORV 7HO 0DLO DTXHYHGR FRPSXVXSSRUWFYD FRP Distrito Federal 43 86 6 GH 9 Y R RDFiQ RO HO 9DOOH 0p LFR 7HO 0DLO JDFRVWD TSOXV FRP P Guadalajara Jal 6 59 5 6 GH 9 Y 1LxRV pURHV RO UFRV 6XU 6HFWRU XiUH XDGDODMDUD DOLVFR 7H...

Страница 57: ......

Результаты поиска

Содержание Pro8200

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro8200

Бренды по названию

Популярные бренды

ViewSonic Pro8200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro8200

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro8200

Бренды по названию

Популярные бренды