background image

ViewSonic

®

User Guide

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guida dell’utente

Guia do usuário

Användarhandbok

Käyttöopas

Руководство пользователя

使用手冊

使用手册

ViewSonic

®

PJ862

Portable LCD Projector

Содержание PJ862

Страница 1: ...ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok K ytt opas ViewSonic PJ862 Portable LCD Projector...

Страница 2: ...pistorasiaan joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia Ota yhteytt myyj n tai kokeneeseen radio TV asentajaan FCC varoitus Varmistaaksesi jatkuvan FCC sopivuuden k yt maadoitettua virtajo...

Страница 3: ...rasiaasi ota yhteytt s hk mieheen joka vaihtaa s hk rasian pistokkeeseen sopivaksi 10 Varmista ett virtajohdon yli ei k vell tai ettei sit puristeta varsinkaan pistoke ja liitinkohdista sek laitteesta...

Страница 4: ...sellisista virheist tai puuteista eik niist aiheutuvista satunnaisista tai v lillisist vahingoista eik my sk n tuotteen k yt st aiheutuvista vahingoista Jatkuvan tuotekehitysty n takia ViewSonic Corpo...

Страница 5: ...vahinko tai fyysinen vamma johtuen v r st k yt st Katso sivuja jotka seuraavat t t symbolia HUOMAUTUS K sikirjan tiedot saattavat muuttua ilman ett siit ilmoitetaan erikseen Valmistaja ei ota vastuuta...

Страница 6: ...pinnan tilap inen piment minen 21 Tietokoneen n yt n operointi 22 Monitoimiset asetukset 23 Sis llysluettelo Sis llysluettelo Valikkotoiminnot 23 EASY MENU Helppok ytt valikko 24 Aspect Mode Bright Co...

Страница 7: ...I O portteja Laite voidaan helposti liitt useisiin signaa lil hteisiin kuten PC DVD jne Monipuolinen liitett vyys mahdollistaa sen ett esityk sess si on useampia vaihtoehtoja mik tekee siit mielenkiin...

Страница 8: ...t 5 Katso seuraavalta sivulta Portit katso alhaalta Ilmastointiaukko 6 NI ULOS portti 11 Portit NI SIS N portti 11 NI SIS N V O portti 12 USB portti 11 RGB SIS N1 portti 11 RGB SIS N2 portti 11 DVI D...

Страница 9: ...ALAS n pp in Paina keskelt ENTER LASER ILMAISIN 14 Nollaus painike 23 KEYSTONE painike 20 Sy tt painike 17 Valmiustila P lle painike 16 Virran merkkivalo POWER 16 TEMP merkkivalo 50 LAMP merkkivalo 50...

Страница 10: ...ktori v hint n 30 sentin et isyydelle seinist ja muista esineist l sijoita projektoria metalliselle alustalle l k alustalle joka johtaa kuumassa l mp l sijoita projektoria maton tyynyn tai vuodevaatte...

Страница 11: ...inch min max Alas Yl s 30 0 8 1 0 38 1 2 46 1 0 39 15 40 1 0 1 3 51 1 6 62 2 1 51 20 50 1 3 1 6 65 2 0 78 2 1 64 25 60 1 5 2 0 78 2 4 94 2 1 77 30 70 1 8 2 3 91 2 8 110 3 1 90 35 80 2 0 2 6 104 3 2 1...

Страница 12: ...korkeuden s t miseen Sijoita projektori vaakasuoraan ja k yt kallistamiseen ainoastaan jalkojen s t Voit k ytt jalkojen korkeudens t jos projektorin alusta on ep tasainen tai heijastuskulmaa t ytyy m...

Страница 13: ...en kantta Se on korkeampi kuin normaali suodattimen kansi koska sill varmistetaan riitt v tila ilman sis notolle Vaihda se seuraavasti 1 Kun olet varmistanut ett projektori on riitt v sti j htynyt k n...

Страница 14: ...oneen n ytt resoluution muutoksen vaikutus sy t n automaattiseen s t n voi kest hetken aikaa ja j d vaillinaiseksi Siin tapauksessa saattaa YES NO valintaruutu jolla Windows pyyt vahvistamaan uuden re...

Страница 15: ...O CB PB CR PR R AUDIO IN L AUDIO OUT Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 DVI D RGB OUT CONTROL AUDIO IN REMOTE CONTROL USB DC OUT S VIDEO LAN COMPONENT VIDEO CB PB CR PR R AUDIO IN L AUDIO OUT RGB IN2 RGB OUT Pro...

Страница 16: ...PONENT VIDEO CB PB CR PR R AUDIO IN L AUDIO OUT Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 DVI D RGB OUT CONTROL AUDIO IN REMOTE CONTROL USB DC OUT S VIDEO LAN COMPONENT VIDEO CB PB CR PR R AUDIO IN L AUDIO OUT Projekto...

Страница 17: ...tajohtoa Jos virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt j lleenmyyj n uuden virtajohdon hankkimiseksi Kytke virtajohto ainoastaan sellaiseen pistorasiaan jonka j nnite on virtajohdossa m ritellyll j nnite...

Страница 18: ...litt m sti pois vedell 1 Paristokotelon kannen irrottaminen Poista paristokotelon kansi liu uttamalla sit nuolen suuntaan 2 Paristojen asentaminen Asenna kaksi AA paristoa kaukos timen paristokoteloss...

Страница 19: ...sentoa siten ettei suora valo kohdistu kaukos timen tunnistimeen Kaukos timen toiminta alue tunnistimesta Kaukos timen toiminta alue on noin 3 metri ja 60 astetta 30 astetta tunnistimen molemmilla puo...

Страница 20: ...ssiksi Odota muutaman sekunnin ajan koska painikkeet eiv t saata toimia aivan heti 3 Paina STANDBY ON painiketta projektorista tai kaukos timest Projektorin lamppu syttyy ja virran merkkivalo alkaa vi...

Страница 21: ...ti RGB IN1 RGB IN2 DVI D Kun valitset KYTKE P LLE osiolle AUTO ETSINT jonka l yd t VALINNAT valikosta 38 projektori tarkistaa ensin valitun portin Jos sis ntuloa ei portista l ydy projek tori tarkista...

Страница 22: ...ystone v ristym n korjaus Projektori korjaa automaattisesti vertikaalin keystonev ristym n joka johtuu asennuskulmasta eteenp in taaksep in T m suoritetaan ainoastaan kun ONE TOUCH valikosta OPTION on...

Страница 23: ...tta Automaattinen s t kest noin 10 sekuntia Huomioi ett toiminto ei saata toimia oikein kaikilla sy t ill Kohdistus 1 Paina kaukos timen POSITION painiketta POSITION Kohdistus merkint tulee n ytt pinn...

Страница 24: ...ASPECT PUSH LASER INDICATOR LASER RGB ENTER ON OFF ESC POSITION MAGNIFY MUTE KEYSTONE FREEZE ONE TOUCH AUTO PAGE MENU RESET VOLUME K ytt Keystone v ristym n korjaaminen 1 Paina KEYSTONE painiketta pr...

Страница 25: ...aa N ytt pinnan tilap inen piment minen 1 Press the BLANK button on the remote control Paina kaukos tiimen BLANK painiketta Sis ntulosignaalin sijaan n ytet n tyhj n ytt Tutustu osioon TYHJ YS kohdass...

Страница 26: ...austa voidaan k ytt ainoastaan oheisen listan toiminnoille Et voi esimerkiksi painaa kahta painiketta samanaikaisesti esim painamalla kahta painiketta samanaikaisesti siirt ksesi hiiren osoitinta diag...

Страница 27: ...itat Paina sitten kursoripainiketta projektorista tai kaukos timest tai ENTER painiket ta kaukos timest edet ksesi Valitun osion toimintavalikko ilmestyy n kyviin 4 K yt valikon ohjauspainikkeita vali...

Страница 28: ...kuten rivi BRIGHT K yt painikkeita kirkkauden s t miseen Katso PICTURE Kuvan laatu valikosta kohta BRIGHT Kirkkaus 26 CONTRAST K yt painikkeita kontrastin s t miseen Katso PICTURE Kuvan laatu valikost...

Страница 29: ...non suoritus nollaa suodattimen laskurin joka mittaa ilmansuodattimen k ytt aikaa Avautuvassa valikossa pyydet n vahvistamaan toimenpide RESET Nollaus toiminnon vahvistaminen painikkeella toteuttaa no...

Страница 30: ...an kaavan mukaisesti Ei kuviota Harmaa asteikolla 9 vaihetta Nousu Harmaa asteikolla 15 vaihetta Kahdeksan tasauspalkkia vastaa kahdeksaa testialueen v ris vy lukuun ottamatta vasemmalla olevaa tummin...

Страница 31: ...Voit katsoa testimallin tarkistaaksesi s t jesi tulokset painamalla ENTER painiketta Joka kerta painettaessa ENTER painiketta vaihtuu esikatselun v ri alla olevan kaavan mukaisesti Ei kuviota Harmaa a...

Страница 32: ...OAD Lataa 1 LOAD Lataa 2 LOAD Lataa 3 ja LOAD Lataa 4 ladataan tiedot vastaavista muistipaikoista ja kuvaa s det n automaattisesti niiden ladattujen tietojen mukaan Komennoilla SAVE Tallenna 1 SAVE Ta...

Страница 33: ...n sijainnin s t miseen Up Yl s Down Alas T t osiota ei valita kun DVI D sis nmenoportti on valittu H POSITION K yt painikkeita vaakatason sijainnin s t miseen Left Vasen Right Oikea T t osiota ei vali...

Страница 34: ...llotaajuus ja vaakasuunnan koko s det n automaattisesti Varmista ett sovellusikkuna on maksimikoossa jotta voit k ytt t t ominaisuutta Tummas vyisen kuvan s t saattaa kuitenkin ep onnistua K yt kirkas...

Страница 35: ...t ss tapauksessa TURN OFF vaikka kuvan tarkkuus saattaa k rsi 3D YCS K yt painikkeita 3D YCS asetusten s t miseen STILL IMAGE NORMAL TURN OFF T m toiminto on mahdollinen ainoastaan NTSC 3 58 VIDEO sis...

Страница 36: ...L NTSC4 43 T m toiminto on k yt ss ainoastaan VIDEO ja S VIDEO porttien videosignaaleilla Komponenttivideosignaalilla signaalityyppi valitaan automaattisesti t st toiminnosta riippumatta AUTO tila val...

Страница 37: ...UTO INPUT INFORMATION COMPONENT 576i 50 SCART RGB FRAME LOCK Kehyksien lukitus viesti ilmoittaa ett kehyksien lukitus toiminto on toiminnassa T m toiminto on automaattisesti k yt ss 50 60 Hz n taajuis...

Страница 38: ...iuttimen ulostulomoodin MONO STEREO IR REMOTE Valitse kaukosensori k ytt m ll painiketta 1 vaihda sitten se k yt t m ll XX tai ENTER painiketta 2 1 1 FRONT 2 TOP 2 pois p lt p ll Sensoria ei voida kyt...

Страница 39: ...NAL BLUE WHITE BLACK MyScreen Oma n ytt kohtaan voit tallentaa haluamasi n yt n ORIGINAL Alkuper inen n ytt on perusn ytt BLUE Sininen WHITE Valkoinen ja BLACK Musta ovat kuvioimaton paljas n ytt kyse...

Страница 40: ...n ytt Ikkunassa kysyt n haluatko aloittaa ruudunkaappauksen nykyisest n yt st Odota ett kohdekuva tulee n kyviin ja paina kaukos timen ENTER painiketta kuvan ollessa n yt ss Kuva pys htyy ja kaappausk...

Страница 41: ...tuna toimivat seuraavat viestitoiminnot AUTO IN PROGRESS AUTO asetus k ynniss automaattisen s d n ollessa k ynniss NO INPUT IS DETECTED Ei signaalia SYNC IS OUT OF RANGE Synkronointi on alueen ulkopuo...

Страница 42: ...l pi kaikki portit oheisessa j rjestyksess Etsint aloitetaan olemassaolevasta portista Sitten kun sis ntulo havaitaan projektori lakkaa etsinn n ja n ytt kuvan RGB IN1 RGB IN2 DVI D COMPONENT VIDEO S...

Страница 43: ...et puhdistanut tai vaihta nut ilmansuodattimen N in saat oikeat tiedot ilmansuodattimesta Tutustu ilmansuodattimen hoitoon kappaleessa Air lter Ilmansuodatin 46 SERVICE Valinta avaa SERVICE Huolto val...

Страница 44: ...porttina toimivan lait teen osoite T m valikko on mahdollinen ainoastaan kun DHCP osio on asetettu TURN OFF pois p lt INFORMATION Valitsemalla t m n osion saat esiin projektorisi voimassaolevat verko...

Страница 45: ...selainta Internet Explorer 5 0 tai uudempi tietokoneessa joka on liitetty verkkoon Kun k yt t Web selainta projektorisi verkoston asetuksille tarvitset salasanan Koska salasanaa ei ole m ritelty tuott...

Страница 46: ...Salasana muuttu isojen ja pienten kirjainten vaihtuessa ja se voi olla pisimmill n 16 bittinen merkkinumeroyhdistelm Ruutu 6 DHCP asetukset 1 Merkitse DHCP ruutu vavistaaksesi DHCP tai pois ta merkki...

Страница 47: ...eytyneell tietokoneella sinun tulee kytkeyty verkkoon uudelleen saadaksesi oikeutuksen muutoksiin Paitsi sis nkytkeytymisruutu muut ruudut sulkeutuvat 10 minuutin toimettomuuden j lkeen Jos n in k y s...

Страница 48: ...uletusaukoista tulevaa kaasua ja ett sit ei joudu silmiisi tai suuhusi Sammuta projektori irrota virtajohto ja odota v hint n 45 minuuttia lampun j htymist ennen lampun vaihtoa Lampun k sittely kuuman...

Страница 49: ...ja nosta se varovasti pidikkeist n 6 Aseta uusi lamppu paikoilleen ja kiinnit sek kirist kaksi irrottamaasi kiinnistysruuvia lukitak sesi sen paikoilleen 7 Kohdista lampun kannen kaksi ohjainta siten...

Страница 50: ...lee aina projektoriin sopiva oikean tyyppinen suodatin 7 Aseta puhdistettu suodatin tai uusi ilmansuodatin paikoilleen ja paina kiinnikkeiden kohdalta PUSH sanan hakasista ilmansuodatin kiinni 8 Aseta...

Страница 51: ...kaaleja l kiillota tai pyyhi kovapintasilla v lineill Projektorin sis osat Varmista projektorin turvallinen k ytt puhdistuttamalla ja tarkistuttamalla se myyj ll joka toinen vuosi Linssien hoitaminen...

Страница 52: ...et n uudestaan aina kun virta kytket n laitteeseen Virheilmoitus Kuvaus To maximize performance lamp replacements is recommended Kun lamppu saavuttaa 2000 tuntia ilmestyy n kyviin varoitus mutta laite...

Страница 53: ...li 35 C Jos sama indikaattori ilmestyy n kyviin huollon j lkeenkin valitse OPTION valikosta kohdan HUOLTO osiosta TUULETIN NOPEUS asetukseksi KORKEA CLEAN THE AIR FILTER POWER OFF FIRST THEN CLEAN THE...

Страница 54: ...varainen harkinnan varainen Projektori j htyy Virhe havaittu Odota kunnes POWER merkkivalon vilkkuminen lakkaa ja katso alla olevat kuvaukset Vilkkuu tai palaa punaisena Palaa pu naisena Pois p lt La...

Страница 55: ...tila yli 35 C Jos sama indikaattori ilmestyy n kyviin huollon j lkeenkin valitse OPTION valikosta kohdan HUOLTO osiosta TUULETIN NOPEUS asetukseksi KORKEA Palaa vihre n tai vilkkuu punaisena Projektor...

Страница 56: ...nnistyy uudelleen 3 Joku asetus on virheellinen Nollaa kaikki asetukset alkuper isiin tehdasasetuksiin OP TION Valinnat valikosta avattavan SERVICE Huolto valikon FACTORY RESET Tehdasasetukset toiminn...

Страница 57: ...ACE asetuksista valikkotoimintojen avulla 24 27 32 COLOR SPACE asetus ei ole oikea Muuta COLOR SPACE asetukseksi AUTO RGB SMPTE240 REC709 tai REC601 32 Kuva on tumma Kirkkaus tai kontrasti on s detty...

Страница 58: ...si F 1 7 2 1 f 24 4 2 93 mm Lamppu 230W UHB Kaiutin 3W x 4 Virtal hde AC100 120V 4 0A AC220 240V 2 0A Virrankulutus 370W L mp tila alue 5 35 C K ytt Koko 336 L x 95 K x 265 S mm Ilman ulkonevia osia T...

Страница 59: ...55 ViewSonic PJ862 Tekniset tiedot Tekniset tiedot jatkuu 336mm 95mm 265mm 109mm...

Страница 60: ...huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteytt j lleenmyyj si HUOMAUTUS Tarvitset tuotteen sarjanumeron Maa alue Web sivusto P Puhelin F Faksi S hk posti Suomi viewsoniceurope com Ota...

Страница 61: ...m isest ostop iv st lukien Muut alueet ja maat Tarkista paikalliselta myyj lt si tai ViewSonicin toimstosta takuutietoja Lampun takuu on riippuvainen ehdoista ja olosuhteista sek tarkistuksesta ja hyv...

Страница 62: ...VIEWSONIC EI OLE VASTUUSSA 1 TUOTTEEN TOIMINTAVIAN AIHEUTTAMISTA OMAISUUSVAHINGOISTA TAI VAHINGOISTA JOIHIN OVAT SYYN H IRI T TUOTTEEN K YTT KELVOTTOMUUS TAI AJAN VOITON MAHDOLLISEN MYYNTIVOITON TAI M...

Страница 63: ...ViewSonic...

Отзывы: