VIETA VM-DV107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

VM-DV139

Manual de usuario

DVD Portátil 9”

User Manual

Portable DVD 9”

Manual de utilizador

DVD Portátil 9”

Содержание VM-DV107

Страница 1: ...VM DV139 Manual de usuario DVD Portátil 9 User Manual Portable DVD 9 Manual de utilizador DVD Portátil 9 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Страница 4: ...opyrights 6 Número de serie 6 Declaración de Copyright 6 Exención de responsabilidad 6 Características 6 Identificación de controles Unidad principal 7 Mando a distancia 8 Identificación de controles 9 10 11 12 Teletexto digital 12 Parámetros y especificaciones Parámetros de la bateria 13 Parámetro electrónicos 13 Sistema 13 ...

Страница 5: ...berá permanecer listo para su uso Desenchufe el equipo cuando no lo utilice Tenga en cuenta los aspectos medioambienta les para la eliminación de la batería iPrecaución Existe peligro de explosión en caso de sustituir la batería de forma incorrecta Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo o equivalente hAdvertencia La batería batería o pilas no debe exponerse a temperaturas excesivas como l...

Страница 6: ... de la carcasa de la batería Medidas de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No abrir hAdvertencia está prohibido el uso de exten siones de cable USB superiores a 250mm para su uso en el puerto USB Notas sobre Copyrights Queda prohibido por ley la copia difusión emisión difusión por cable reproducción en lugar público o alquiler no autorizados de material prote gido por copyright sin...

Страница 7: ...o 3 DVD USB 4 12 PLAY PAUSE Reproducción pausa 3 STOP Parada 5 SETUP Configuración 6 DVD DVB 7 SD MMC MS 8 USB 9 AV OUT Salida AV Identificación de controles 10 Toma para auriculares 11 COAXIAL 12 ENCENDIDO APAGADO 13 DC IN Entrada CC 9 12V 14 ANT 15 JUEGO1 16 JUEGO2 Unidad Principal Orificio 1 2 1 2 3 4 5 6 15 16 14 7 8 9 10 1112 13 Notas Extraiga la batería durante su almacenamiento o si no va u...

Страница 8: ... durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado DVD Puede reproducir un capítulo título todo un disco VCD CD Puede reproducir una pista todo de un disco MP3 WMA En un disco puede seleccionar el modo de reproducción Repetir uno Repetir carpeta 7 AB Para repetir un segmento Pulse AB una vez para fijar el punto de inicio del segmento de repetición púlselo de nuevo para fijar u...

Страница 9: ...es con esta función En DVB muestra la información EPG 19 SETUP Configuración Muestra u oculta el menú de configuración 20 Botón 10 Para seleccionar una pista con el número 10 o superior primero pulse 10 Por ejemplo para seleccionar la pista 12 primero pulse 10 y a continuación pulse el botón número 2 21 RETURN Volver Vuelve al menú superior o cierra el menú 22 Botón 5 DVD el botón 5 permite retroc...

Страница 10: ...antalla ancha Password Contraseña Introduzca la contraseña de usuario La contraseña predeterminada es 0000 Rating Clasificación Después de introducir la contraseña correcta podrá cambiar el nivel parental Default Predeterminado Restaura la configuración de fábrica del menú de configuración Página de configuración de idioma LANGUAGE SETUP Configuración del idioma Seleccione el idioma de OSD y el id...

Страница 11: ...nar Menú de configuración del DVB System Config Configuración del sistema TV Setting Ajustes de televisión Selecciona el sistema de TV y el tipo de televisión Video Setting Ajustes de vídeo Cambia el ajuste de vídeo brillo contraste matiz saturación Audio Setting Ajustes de audio Selecciona el modo de salida digital coaxial OFF RAW PCM Language Idioma Selecciona el idioma de visualización en panta...

Страница 12: ...l canal de televisión a la izquierda de la retransmisión actual correspondiente del programa seleccionado a la derecha 2 Pulse el botón u para obtener más información del teletexto digital proporcionado por el canal seleccionado Pulse el botón t para volver a la lista de programas 3 Pulse el botón para alternar entre los canales de televisión y ver la retransmisión en directo Si el programa que es...

Страница 13: ...l 20 C 65 C 65 20 Parámetros electrónicos Elemento Requerimiento estándar Alimentación CA 100 240 V 50 60 Hz Dimensiones aprox 230 L X 175 An X 45 Al MM Consumo eléctrico 10W Peso aprox 0 9 kg Humedad de funcionamiento 5 a 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75Ω AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB Sistema Láser láser semiconductor longitud de onda 650 nm Sistema de señales NTSC PAL Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kH...

Страница 14: ...pyrights 16 Serial number 16 Copyright Statement 16 Disclaimer 16 Features 16 Identifion of Controls Main Unit 17 Remote Control Unit 18 Colocación de la batería 19 Setup Menu Setting 20 20 21 22 Digital Teletext 22 Parameters and Specifications Battery Parameters 23 Electronical Parameters 23 System 23 ...

Страница 15: ...nt Safety Instructions Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal iCaution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type hWarning The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ...

Страница 16: ...ry case hWarning more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port Safety Precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorde...

Страница 17: ...s prev next VOL VOL 2 ENTER 3 DVD USB 4 12 PLAY PAUSE 3 STOP 5 SETUP 6 DVD DVB 7 SD MMC MS 8 USB 9 AV OUT 10 Earphone Socket Identification of Controls 11 COAXIAL 12 ON OFF 13 DC IN 9 12V 14 ANT 15 GAME1 16 GAME2 Main Unit Orificio 1 2 1 2 3 4 5 6 15 16 14 7 8 9 10 1112 13 Notes Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time ...

Страница 18: ...PEAT during playback to select a desired repeat mode Remote control unit DVD you can play a chapter title all on a disc VCD CD you can play a track all on a disc MP3 WMA you can select Repeat one Repeat folder play mode on a disc 7 AB To repeat a segment press AB once to set the starting point for repeat segment press it again to set an end point and the player will repeat the segment from the sta...

Страница 19: ...NGLE will change the view angle on DVDs that support this feature 19 SETUP Accesses or removes setup menu 20 Botón 10 In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select track 12 first press 10 and then press number 2 button 21 RETURN Return to upper menu or close menu 22 BUTTON 5 DVD Press BUTTON 5 allow skipping back at 5 level speed X2 X4 X8 X20 press ENTER button return ...

Страница 20: ...the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 wide screen display Password Input user password Default password is 0000 Rating After input correct password you can change parental level Default Restore the factory setting of setup menu Language Setup Page LANGUAGE SETUP You can select OSD language and select audio subtitle menu language of DVD discs if available Also you can...

Страница 21: ...Edit channels rename move delete DVB SETUP MENU System Config TV Setting Selects TV system and TV type Video Setting Change the video setting brightness contrast hue saturation Audio Setting Ajustes de audio Selecciona el modo de salida digital coaxial OFF RAW PCM Language Selects OSD language Parent Control Change password and set channel lock Default password is 0000 Time Setting Set time zone S...

Страница 22: ...ss u button To more digital teletext provided by the selected channel Press t button To more digital teletext provided by the selected channel 3 Press button To toggle through each TV channel and to see its live broadcast To exit from this page Press EPG button If the program you are watching broadcasts digital teletext the DVB T player can display teletext The content of digital teletext varies a...

Страница 23: ...andard discharge 20 C 65 C 65 20 Electronical Parameters Item Standard requirement Power requirements CA 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 230 L X 175 An X 45 Al MM Dimensions Approx 10W Weight Approx 0 9 kg Operating humidity 5 a 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75Ω AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB System Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Frequency 20 Hz a 20 kHz 1 dB Signal t...

Страница 24: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Страница 25: ...yrights 27 Número de serie 27 Declaração sobre Copyright 27 Condições de Garantia 27 Características 27 Identificação dos controlos Unidade Principal 28 Controlo Remoto 29 Identificação dos controlos 30 31 32 33 Teletexto digital 33 Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria 34 Parâmetros eletrónicos 34 Sistema 34 ...

Страница 26: ...gurança Quando o adaptador AC é usado como o dispositivo de desconexão deve estar sempre acessível Desligue a alimentação da tomada quando o aparelho não estiver em uso Tome atenção aos aspetos ambientais de des carte de baterias iAtenção Perigo de explosão se a bateria for incorretamente substituída Substitua a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente hAviso A bateria ou pilhas não deve ser exposta ...

Страница 27: ...s constantes no rótulo da caixa de bateria Medidas de Segurança AVISO RISCOS DE DESCARGA ELÉTRICA NÃO ABRIR hAviso è proibida a utilização da porta USB com mais de 250mm de extensão de cabo Notas sobre direitos de Autor É proibido por lei copiar distribuir difundir por cabo reproduzir em local público ou alugar o material protegido por direitos de autor sem autori zação Este produto possui a funçã...

Страница 28: ...D USB 4 12 PLAY PAUSE Reproduzir Pausar 3 STOP Parar 5 SETUP Configurar 6 DVD DVB 7 SD MMC MS 8 USB 9 AV OUT Salida AV Identificação dos controlos 10 Toma para auriculares 11 COAXIAL 12 LIGADO DESLIGADO 13 DC IN Entrada CC 9 12V 14 ANT 15 JOGO1 16 JOGO2 Unidade Principal Orificio 1 2 1 2 3 4 5 6 15 16 14 7 8 9 10 1112 13 Notas Remova a pilha durante o armazenamento ou quando não for utilizar o con...

Страница 29: ...me 6 REPEAT Repetir Pressione o botão Repeat para selecionar o modo de repetição desejado VCD CD Pode reproduzir uma faixa tudo num disco MP3 WMA Pode selecionar repetir uma faixa Repetir uma pasta no modo de reprodução do disco 7 AB Para reproduzir um segmento pressione AB uma vez para selecionar o início da repetição pressione novamente para definir o fim e fica definido o segmento 8 PROGRAM Pro...

Страница 30: ...para mudar o angulo de visualização apenas nos DVDs que suportem esta função 19 SETUP Apresenta ou remove o menu SETUP 20 10 BUTTON Para selecionar a faixa 10 ou maior primeiro pressione 10 por exemplo selecionar 12 primeiro pressione 10 depois o botão numero 2 21 RETURN Regressar Regressa ao menu principal ou fecha o menu 22 Botão 5 DVD Este botão permite regressar em 5 níveis a velocidade x2 4X ...

Страница 31: ...alavra chave Palavra chave de entrada do utilizador A Palavra chave predefinida é 0000 Rating Classificação Depois de colocar a palavra chave correta pode altera o nível de controlo parental Default Padrão Restaurar a configuração de fábrica do menu configuração Página de configuración de idioma Configurar o idioma Pode selecionar o idioma OSD áudio legendas idioma do menu do DVD se disponível Tam...

Страница 32: ...nomear Mover Eliminar Menu de configuração DVB System config Configuração do sistema TV Setting Ajuste de TV Selecione o sistema e tipo de TV Video Setings Ajuste de Video Pode alterar as configurações de vídeo brilho contraste matiz e saturação Áudio Settings Ajuste de Áudio Selecione o modo de saída digital coaxial OFF RAW PCM Language Idioma Selecione o idioma de leitura do ecrã Parent Control ...

Страница 33: ... programação eletrónico com o menu dos canais de TV á esquerda e a emissão atual á direita 2 Pressione o botão u para obter mais informação do teletexto sobre o canal selecionado Pressione o botão t para regressar á lista de programas 3 Pressione os botões para alternar entre os canais de TV e as emissões em direto Se o programa exibido dispõe de teletexto o reprodutor DVB T pode exibir o teletext...

Страница 34: ...rga normal 20 C 65 C 65 20 Parámetros electrónicos Elemento Requisitos básicos Alimentação CA 100 240 V 50 60 Hz Dimensão aprox 230 L X 175 An X 45 Al MM Consumo energético 10W Peso aprox 0 9 kg Nível de Humidade 5 a 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75Ω AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB Sistema Laser laser semicondutor onda com longitude de 650 nm Sistema de sinal NTSC PAL Frequência de resposta 20 Hz a 20 kHz 1 d...

Страница 35: ...www vieta es ...

Результаты поиска

Содержание VM-DV107

Отзывы:

Похожие инструкции для VM-DV107

Бренды по названию

Популярные бренды

VIETA VM-DV107, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM-DV107

Отзывы:

Похожие инструкции для VM-DV107

Бренды по названию

Популярные бренды