VIETA VH-MI120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

VH-MI120

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für
zukünftige Fragen gut auf.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Altavoz para iPod

User Manual

iPod Speaker

Benutzerhandbuch

iPod Lautsprecher

Manuel utilisateur

Haut-parleur pour iPod

Содержание VH-MI120

Страница 1: ...ture referring Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures Manual de usuario Altavoz para iPod User Manual iPod Speaker Benutzerhandbuch iPod Lautsprecher Manuel utilisateur Haut parleur pour iPod ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se denominará el altavoz La seguridad es importante Todos los equipos eléctricos deben utilizarse con cuidado Lea la sección de seguridad página 10 antes de usar el altavoz para iPod Este aparato está destinado únicamente para el uso doméstico Características principales Altavoz para iPod Con este altavoz podrá escuchar la música de cualquier iPod iPhone con un sonido increíble gracias a los dos a...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3 01 Altavoz ...

Страница 6: ...4 Altavoz 01 MANDO A DISTANCIA ...

Страница 7: ...o 3 Base Dock para iPod El iPod puede conectarse al altavoz para reproducir todas las canciones a través de los altavoces Para conectar un iPod al altavoz seleccione el adaptador compatible entre los 7 adaptadores para iPod que se suministran Los adaptadores para iPod presentan una marca en su parte inferior que identifica claramente el iPod al que corresponden Si su iPod no es compatible con ning...

Страница 8: ...arecerá SD no USB Brillo Pulse el botón de brillo BRIGHTNESS del mando a distancia varias veces para pasar por los cuatro ajustes de brillo de la pantalla Tarjetas de memoria Pueden reproducirse archivos MP3 almacenados en un USB insertándolo en la ranura para USB que se encuentra sobre el altavoz iPod Gracias a la base Dock puede conectar al altavoz un iPod iPhone para escuchar su música a través...

Страница 9: ...lse brevemente el botón de retroceso o de avance NO OLVIDE QUE es posible que deba cambiar de posición el altavoz para que la recepción sea mejor Memorización de una emisora de radio con el mando a distancia 1 Sintonice una emisora de radio como se ha descrito anteriormente 2 Pulse el botón MEM En la pantalla LCD aparecerán P y un número 3 Pulse las teclas de flecha arriba o flecha abajo para sele...

Страница 10: ... modo anterior 6 Pulse el botón de alarma ALARM brevemente para activar o desactivar el modo de alarma NO OLVIDE QUE para despertarle la alarma emitirá el sonido del último modo usado El modo de despertador se selecciona mediante el botón WAKE TO Hay tres tipos IPOD FM BUZZER después de realizar la selección en la pantalla aparece una representación de caracteres parpadeando NO OLVIDE QUE para sub...

Страница 11: ...ustar el volumen desde el control del dispositivo conectado 04 Resolución de problemas Problema Posible causa Qué hacer La radio suena distorsionada 1 La emisora no está sintonizada 2 La señal en la zona es débil 1 Sintonice la emisora 2 Cambie el altavoz de posición La radio no suena 1 El altavoz no está en el modo de sintonizador 2 Se ha silenciado el volumen o está al mínimo 1 Pulse el botón MO...

Страница 12: ...que siga las pautas enumeradas para evitar posibles daños o pérdida de oído Establecer un nivel acústico seguro Con el tiempo su audición se adaptará a niveles de sonido altos y le dará la impresión de que el nivel del volumen ha bajado Lo que a usted le parece normal puede ser en realidad dañino Para protegerse de esto antes de que su oído se acostumbre ajuste el volumen a un nivel bajo Aumente e...

Страница 13: ... aberturas de ventilación del altavoz por ejemplo con cortinas o complementos de mobiliario El sobrecalentamiento provoca daños y acorta la vida útil del producto El equipamiento eléctrico no debe exponerse nunca a la lluvia o a la humedad 06 Advertencias Información eléctrica El altavoz está equipado con un enchufe BS1363 A de 13 amperios Si no es adecuado para su toma de corriente deberá quitarl...

Страница 14: ......

Страница 15: ... to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories Plugs and cases Connector cables Headband Eartip and sleeve kits Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods mus...

Страница 16: ...to as the Speaker Safety is important Use of any electrical equipment should be undertaken with care Please read the safety section on Page 10 before using your iPod Speaker This appliance is for household use only Key Features iPod Speaker Any iPod iphone can be connected to the Speaker which allows all your songs to be played through the speakers The Speaker features high quality speakers to pro...

Страница 17: ......

Страница 18: ...RD FORWARD SNOOZE PLAY PAUSE MODE LOUDNESS STANDBY ALARM VOL ALARM ON OFF SLEEP WAKE TO SPEAKER SUBWOOFER USB IN SPEAKER RIGHT SPEAKER LEFT HEADPHONES CONNECOTER VOLUME LCD DISPLAY ANTENNA VOL USB AUX IN SNOOZE WAKE TO SLEEP AL VOL AL MODE LOUDNESS ...

Страница 19: ...MENU AL VOL STANDBY Button MEM Button UP ARROW Button VOLUME DOWN Button OK Button SLEEP Button DOWN ARROW Button RWD Button PLAY PAUSE Button ALARM Button ALARM VOL Button MUTE Button MODE Button VOLUME Button FWD Button WAKE TO Button MENU Button BRIGHTNESS Button ...

Страница 20: ...pe 3 iPod Docking iPod can be connected to the Speaker to allow all your songs to be played through the speakers To connect an iPod to the Speaker select the compatible adaptor from one of the 7 iPod Adaptors supplied The iPod Adaptors have marked on the bottom which clearly identify which iPod they should be used with If your iPod is not compatible with any of the supplied iPod Adaptors use the a...

Страница 21: ...ghtness settings Memory Cards You can play MP3 files stored on USB by inserting it into the USB slot above the Speaker iPod You can dock an iPod iphone with the Speaker and listen to all your favourite songs through the Speaker s speakers With the iPod dock you can control all the basic functions of the iPod using the Speaker or Remote Control DON T FORGET If using iphone there is an authenticatio...

Страница 22: ...hown on the LCD Display 3 Press the UP or DOWN ARROW buttons to select the number you want to store the radio station against 4 Press the MEM button again to store the station 5 Repeat this procedure to store other radio stations DON T FORGET You can store a maximum of 20 stations Moving a stored radio station to a new preset position 1 Tune the radio station as described above 2 Press the MEM but...

Страница 23: ...1 When the alarm sounds you can press snooze or mute buttons except the POWER button to activate the snooze function 2 After approximately 10 minutes the alarm will sound again You can activate the snooze function again or press the POWER button to cancel the snooze function DON T FORGET Snooze function will turn off the Speaker If you want to turn on the Speaker press the POWER button to cancel t...

Страница 24: ...ted 2 Adjust the volume level If none of the above can solve your problems perform a reset as described on page 11 05 Specifications Model Number VH MI120 Power Supply AC 100 240V 50 60Hz DC 15V2A Radio Frequency Coverage FM 87 5MHz 108 MHz Speaker Side 2 2 3 5 Impedance 4Ω channel Power Output RMS 4 5W x 2 15W THD N 10 f 1KHZ Power Output MAX 9W x 2 30W Frequency Response 60HZ 20KHZ Net Weight 1 ...

Страница 25: ...ety is to be assured Do read these operating instructions before you attempt to use the Speaker Do ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and interconnections between pieces of equipment are properly made in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and remove the mains plug when making or changing any connections Do consult your dealer if ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...äufigkeit der Benutzung ab 11 Kleinere Fehler oder Veränderungen der Qualität des Produktes die den Wert bzw den Zwecke für den es geschaffen wurde nicht beeinflussen 12 Fahrlässigkeit 13 Zubehörteile Etuis und Teile der Stecker Verbindungskabel Diademe Kits für die Kopfhörerstecker Bezüge für die Ohrstecker Dekorationen 14 Jeder Schaden der bei Erhalt der Ware entdeckt wird muss dem Kundendienst ...

Страница 28: ...Inhalt Einleitung 4 Ihr Lautsprecher 5 Fernbedienung 6 Der Start 7 Täglicher Gebrauch 8 10 Spezifikationen 11 Achtung 11 12 Garantie 12 ...

Страница 29: ...t Sicherheit auf Seite 10 bevor Sie Ihren iPod Lautsprecher benutzen Dieses Gerät ist nur für Zwecke im Haushalt geeignet Hauptmerkmale iPod iPhone Lautsprecher Jedes iPod iPhone kann an den Lautsprecher angeschlossen werden so können Sie alle Ihre Songs mit Hilfe des Lautsprechers abspielen Der Lautsprecher verfügt über hochqualitative Lautsprecher um ein hochqualitatives Ergebnis Sound Ergebnis ...

Страница 30: ... AUS STANDBY MODUS ZURÜCK ALARM LAUTSTÄRKE WECKEN UM SCHLAFEN TONST ÄRKE VORWÄRTS PLAY PAUSE SNOOZE LAUTSPRECHER LINKS ANSCHLUSS KOPFHÖRER LAUTSPRECHER SUBWOOFER LCD DISPLAY LAUTSPRECHER RECHTS ANTENNE LAUTSTÄRKE VIDEOAUSGANG EINGANG DC STROMVER SORGUNG ...

Страница 31: ...f WECKEN UM Knopf ALARM Knopf PFEIL NACH OBEN Knopf ZURÜCKSPULEN Knopf PLAY PAUSE Knopf OK Knopf PFEIL NACH UNTEN Knopf MEM Speichern Knopf MUTE Ton aus Knopf VOLUMEN UP Lautstärke höher Knopf VOLUME DOWN Lautstärke niedriger Knopf SLEEP Schlafen Knopf VORWÄRTS Knopf HELLIGKEIT Knopf MENÜ ...

Страница 32: ...die Lautsprecher abspielen können NICHT VERGESSEN Wenn Sie die Batterien ersetzen stellen Sie sicher dass Sie die gleiche Größe und den gleichen Typ verwenden Wenn Ihr iPod mit keinem der mitgelieferten Adapter kompatibel ist müssen Sie den mit Ihrem iPod gelieferten Adapter benutzen Platzieren Sie den iPod Adapter in der Aussparung oben auf dem Lautsprecher und setzen Sie dann Ihr iPod in den Ada...

Страница 33: ...rnbedienung steuern NICHT VERGESSEN Wenn der Lautsprecher sich im USB Modus befindet zeigt das Display SD nicht USB NICHT VERGESSEN Wenn Sie ein iPhone benutzen gibt es eine Authentifizierungszeit von etwa 3 Sekunden Nach dieser Authentifizierung sind das iPhone und der Lautsprecher synchronisiert Auswahl der Betriebsart iPod 1 Drücken Sie den Knopf STANDBY um den Lautsprecher einzuschalten 2 Drüc...

Страница 34: ...eingestellten Radiostation 1 Speichern Sie einen Radiosender wie oben beschrieben 2 Drücken Sie die Pfeile UP oder DOWN um durch die gespeicherten Stationen zu blättern Uhr Einstellen der Uhr Wenn ein iPod iPhone am Lautsprecher angeschlossen ist wird die Uhr rechts auf der LCD Anzeige mit dem iPod iPhone synchronisiert Einstellung des Alarms 1 Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher angeschlosse...

Страница 35: ...m Lautsprecher angeschossen werden Es wird ein 3 5 mm Kabel für den 3 5 mm Anschluss mitgeliefert der sich auf der Oberseite des Lautsprechers befindet 1 Drücken Sie den Knopf MODE mehrfach bis ein AUX auf dem LCD Display erscheint 2 Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein Wenn die Lautstärke als zu gering erscheint versuchen Sie sie am angeschlossenen Audio Gerät einzustellen Fehl...

Страница 36: ...sein in den Ohren zeigt an dass die Lautstärke zu hoch ist Sobald Sie ein komfortables Hörgefühl erreicht haben sollten Sie die Lautstärke nicht mehr erhöhen Allgemeine Sicherheit Der Lautsprecher wurde entworfen und hergestellt um die europäischen Sicherheitsstandards zu erfüllen aber wie bei jedem elektrische Gerät muss man Vorsicht walten lassen wenn Sie die besten Ergebnisse erreichen wollen u...

Страница 37: ...isungen weiter unten In beiden Fällen stellen Sie sicher dass die äußere Hülle des Kabels fest in der Kabelklemme steckt 2 poliger Stecker WARNUNG Verbinden Sie keines der Kabel mit der Erdung Dieses Symbol zeigt an dass dieser 2 polige Stecker die Klasse II hat und keine Erdung benötigt Garantie Der iPod Lautsprecher hat eine Garantie von 12 Monaten ab dem Datum des ersten Kaufs Wenn ein Defekt a...

Страница 38: ...atteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie dépend de la fréquence d utilisation 11 Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a été créé 12 Négligence 13 Accessoires Étuis et pièces d étuis Câbles de connexion Diadèmes Kits écouteurs et coussins d oreille Finitions décoratives 14 Toute incidence constatée lors d...

Страница 39: ...Table des matières Caractéristiques principales 4 Haut parleur 5 Télécommande 6 Mise en service 7 Utilisation quotidienne 8 10 Spécifications 11 Avertissements 12 ...

Страница 40: ...s avec prudence Consulter la section sécurité page 10 avant d utiliser le haut parleur pour iPod Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Caractéristiques principales Haut parleur pour iPod Avec ce haut parleur vous pourrez écouter de la musique à partir de n importe quel iPod iPhone et profiter d un son incroyable grâce aux deux haut parleurs de qualité supérieure qui composent c...

Страница 41: ...CONNEXION ALARME ATTENTE MODE RETOUR ALARME VOLUME RÉVEIL SCHLAFEN MINUTERIE D ARRÊT GRAVES AVANCE LECTURE PAUSE HAUT PARLEUR GAUCHE CONNECTEUR DE CASQUE CAISSON DE BASSE ÉCRAN LCD HAUT PARLEUR DROIT ANTENNE VOLUME SORTIE VIDÉO ENTRÉE CC RÉPÉTITION D ALARME ...

Страница 42: ...lume d alarme Bouton mode réveil Bouton alarme Bouton flèche haut Bouton recul Bouton lecture pause Bouton OK Bouton flèche bas Bouton mémoire Bouton silencieux Bouton augmenter volume Bouton diminuer volume Bouton minuterie arrêt Bouton avance Bouton luminosité Bouton menu ...

Страница 43: ...t parleurs Pour connecter l iPod au haut parleur sélectionner l adaptateur compatible parmi les 7 adaptateurs pour iPod fournis Les adaptateurs pour iPod possèdent une marque sur la partie inférieure afin d identifier clairement à quel iPod ils correspondent NE PAS OUBLIER DE utiliser des piles de même taille et de même type au moment de les changer Placer l adaptateur d iPod dans la fente située ...

Страница 44: ...ons de base de l iPod depuis le haut parleur ou au moyen de la télécommande NE PAS OUBLIER QUE en mode USB l information affichée sur l écran est SD et non USB NE PAS OUBLIER QUE lors de l utilisation d un iPhone une phase d authentification de 3 secondes est nécessaire Après l authentification l iPhone se connectera au haut parleur Sélection du mode iPod 1 Appuyer sur le bouton Standby pour allum...

Страница 45: ...nt Écouter une station de radio enregistrée 1 Enregistrer une station de radio comme expliqué précédemment 2 Appuyer sur les boutons fléche vers le haut ou vers le bas pour aller d une station à une autre Horloge Réglage de l horloge Lorsque l iPod iPhone est connecté au haut parleur l horloge s affiche sur le côté droit de l écran LCD et se synchronise avec l iPod iPhone Réglage de l alarme 1 S a...

Страница 46: ...ible de connecter d autres dispositifs audio comme un lecteur MP3 au haut parleur Un câble de 3 5 mm est fourni pour être branché à la sortie de 3 5 mm située sur la partie supérieure du haut parleur 1 Appuyer sur le bouton mode MODE plusieurs fois jusqu à ce que s affiche l option AUX sur l écran LCD 2 Régler le volume Si le volume est trop faible essayer de régler le volume à partir du dispositi...

Страница 47: ...dre des sifflements ou sentir une gêne aux niveaux des oreilles indique que le volume est trop fort Une fois que vous avez défini un niveau de volume confortable ne pas augmenter Sobald Sie ein komfortables Hörgefühl erreicht haben sollten Sie die Lautstärke nicht mehr erhöhen Sécurité générale Ce haut parleur a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes Toutefois en tan...

Страница 48: ...milaire approuvé par ASTA pour BS1362 Lorsque la prise est changée il faut installer un fusible de même calibre dans la prise l adaptateur ou le boitier de distribution Si vous remplacez le fusible d une prise avec un cache vous devrez remplacer le couvercle du fusible avant d utiliser l équipement Instructions de câblage Le câble d alimentation peut comporter 2 ou 3 broches Suivre les instruction...

Страница 49: ......

Страница 50: ...www vieta es ...

Результаты поиска

Содержание VH-MI120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VIETA VH-MI120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VH-MI120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды