manualshive.com logo in svg

Viesta VDU6080SR, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Viesta VDU6080SR Скачать руководство пользователя страница 1

KEN002DH

COOKER HOOD 

●

 DUNSTABZUGSHAUBE 

HOTTE ASPIRANTE 

●

 

CAPPA ASPIRANTE 

CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS 

VDU6080SR

EN

  INSTRUCTION MANUAL 

page 2 - 17

DE

  GEBRAUCHSANLEITUNG 

Seite 18 - 33

FR

  MANUEL D'UTILISATION 

page 34 - 49

IT

  MANUALE DI ISTRUZIONI 

pagina 50 - 65

ES 

  MANUAL DE INSTRUCCIONES 

página 66 - 81

Содержание VDU6080SR

Страница 1: ...E ASPIRANTE CAPPA ASPIRANTE CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS VDU6080SR EN INSTRUCTION MANUAL page 2 17 DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 18 33 FR MANUEL D UTILISATION page 34 49 IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 50 65 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 66 81 ...

Страница 2: ...t of reach of children less than 8 years of age Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Страница 3: ...manual WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ELECTRICAL SHOCK HAZARD Only plug this unit into a properly earthed outlet If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING There is a risk of electric shock and fire ...

Страница 4: ...es are being observed The cooker hood removes odours from room but not steam Cooker hood is for domestic use only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard Caution The appliance and its accessible parts can become hot during operation Be careful to avoid touching the heating elements Children y...

Страница 5: ...NSTRUCTION MANUAL Illustration Description Quantity pcs Cooker hood 1 Screw ST4 30mm 4 Wall plug 4 Flat washer Ø4 20 1mm 8 M4 screw nut 4 Screw M4 35mm 4 Outlet cover 1 Outlet with v flap 1 Aluminium filter 2 Materials reguired for assembly ...

Страница 6: ...exible pipe or not inflammable material with an interior diameter of 120 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hoods should be placed at a distance of 65 75cm 25 6 29 5 inch fom the cooking surface for best effect 65 cm 75 cm The parts required for step 3 4 5 6 4 pcs wall plugs 2 pcs screws ST4 30mm 2 pcs screws ST4 30mm Method A on the wall pic 1...

Страница 7: ...c 2 5 Put up the cooker hood onto the fixed screws of the wall See pic 2 430 mm 80 mm 60 cm 4x 2x pic 2 6 Fix the cooker hood on the wall with 2 pcs screws ST4 30mm see pic 3 7 Put the outlet into the cooker hood fix the expansion pipe on the outlet with cable tie and lead it to the outdoor See pic 4 If you use the indoor ventilation you can cover the outlet by the outlet cover and then open the i...

Страница 8: ...ker hood then install the cooker hood on the bottom of the cupboard tighten the cooker hood with 4 screws M4 35mm M4 screw nuts and 8 pcs flat washers 3 Fix the expansion pipe on the oulet with cable tie lead the expansion pipe to the outdoor Note the expansi on pipe is not supplied See pic 2 If you use the indoor ventilation you can cover the outlet by the outlet cover and then open the indoor ai...

Страница 9: ...all the outlet turn on the cook er hood then the air will be vented from the outside outlet Indoor air ventilation Turn the adjuster to indoor position pic B install the outlet cover turn on the cooker hood then the air can be vented from the inside outlet A B A indoor air ventilation outdoor air ventilation pic 2 pic 3 outlet cover ...

Страница 10: ...observe these basic instructions will reduce the performance and increase noise levels of the cooker hood Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the ventilat...

Страница 11: ...h position Fan switch failed Contact service center Motor failed Contact service center Light does not work motor does not work House fuses blown Reset Replace fuses Power cord loose or disconnected Refit cord to power outlet Switch power outlet on Oil leakage One way valve and the outlet are not tightly sealed Take down the one way valve and seal with sealant Leakage from the connection of chimne...

Страница 12: ...appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee GREASE MESH FILTERS The mesh filters can be cleaned by hand Soak them for about 3 minute in water with a grease loosening detergent then brush it gently with a soft brush Please do not apply too much pressure avoid to damage it Leave to dry naturally out of direct sun light Filters s...

Страница 13: ... Normally the activated carbon filter should be changed at three or six months according to your cooking habit The installation procedure of activated carbon filter is as below In order to install the activated carbon filter the aluminium filter should be detached first Firstly open carefully the stainless steel cover then press the lock of aluminium filter and remove it 1 Put the carbon filter on...

Страница 14: ...ghting panel take out the lighting fixture Disassembly the 3pcs ST3 12mm screws on the terminal box cover and take down the wire cover Pull out the terminal from the PCB terminal block disconnect the wire connector and replace the lamp Note It must be sure that the power supply is completely cut off before the above operation ILCOS D code for this lamp is DBS 2 65 H 120 33 LED modules rectangle la...

Страница 15: ...eed in normal use 60 dB Noise level at max speed in normal use 71 dB Noise level at min max speed at intensive or boost setting dB Power consumption in the off mode Po 0 W Power consumption in standby mode Ps W To determine the results and in accordance with the requirements in relation to the labelling of energyrelated products and with regard to ecodesign requirements the following calculation a...

Страница 16: ...irements for range hoods EN 61591 Household range hoods and other cooking fume extractors Methods for measuring performance Information to reduce the environmental impact e g energy consumption of cooking according to Annex I point 2 of Regulation EU No 66 2014 with regard to the setting of ecodesign requirements for household ovens hobs and cooker hoods Only use pots and pans with flat bottoms fo...

Страница 17: ...ent from the power supply Remove all filters from the cooker hood Disassem ble the chimney shaft for chimney hoods When disassembling the extractor hood always loosen the lower and then the upper fastening screws first Disassembly of devices with electrical connection should be carried out by a licensed electrician For recycling and recovery of resources specify the unit a municipal collection poi...

Страница 18: ... Trennschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm in allen Polen sollte in fester Vernetzung angeschlossen werden Prüfen Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel auf Schäden Sollte das Kabel einen Schaden aufweisen muss es durch den Hersteller einen Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Die elektrischen Kabel dürfen die heißen Te...

Страница 19: ...ARNUNG Fehler durch die Verwendung von ungeeigneten Schrauben oder von der Montageanleitung abweichende Befestigungen können zu Gefahren durch elektrischen Strom führen STROMSCHLAG GEFAHR Verbinden Sie dieses Gerät nur mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Techniker Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod Feuer oder elektrischen Sch...

Страница 20: ...der Dunstabzugshaube abgesaugt Achten Sie auf die Einhaltung der Lüftungsmaßnahmen Die Dunstabzugshaube entfernt Gerüche aus dem Raum aber keinen Dampf Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch bestimmt IIst das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu vermeiden Vorsicht Das Gerät und seine ...

Страница 21: ...Abbildung Beschreibung Menge Stück Dunstabzugshaube 1 Schraube ST4 30mm 4 Dübel 4 Unterlegscheibe Ø4 20 1mm 8 Schraubenmutter M4 4 Schraube M4 35mm 4 Abdeckung des Auslasses 1 Auslass mit V Klappe 1 Aluminium filter 2 Erforderliche Materialien für die Montage ...

Страница 22: ...it einem Innendurchmesser von 120 150 mm angeschlossen werden 1 Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Die Dunstabzugshauben sollten in einem Abstand von 65 75 cm von der Kochfläche platziert werden um die beste Wirkung zu erzielen Siehe Abb 1Bild 1 65 cm 75 cm Die für Schritt 3 4 5 6 benötigten Teile 4 Stück Dübel 2 Stck Schrauben ST4 30mm 2...

Страница 23: ...Dunstabzugshaube auf die festen Schrauben der Wand auf Siehe Abb 2 430 mm 80 mm 60 cm 4x 2x 6 Befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit 2 Stück Schrauben ST4 30mm an der Wand siehe Abb 3 7 Setzen Sie den Auslass in die Dunstabzugshaube befestigen Sie das Expansionsrohr mit einem Kabel binder am Auslass und führen Sie es ins Freie Siehe Bild 4 Wenn Sie die Innenbelüftung verwenden können Sie den Ausl...

Страница 24: ...Sie dann die Dunstabzugshaube am Boden des Schranks ziehen Sie die Dunstabzugshaube mit 4 Schrauben M4 35mm M4 Schrauben muttern und 8 St Unterlegscheiben fest 3 Befestigen Sie das Expansionsrohr mit einem Kabelbinder am Auslass führen Sie das Expansionsrohr ins Freie Hinweis Das Expansionsrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten Siehe Bild 2 Wenn Sie die Innenraumlüftung verwenden können Sie den ...

Страница 25: ...en Sie den Auslass schalten Sie die Dunstabzugshaube ein dann wird die Luft aus dem Außenauslass abgelassen Raumluftventilation Drehen Sie den Einsteller in die Innenposition Abb B montieren Sie die Aus laufabdeckung schalten Sie die Dunstabzugshaube ein dann kann die Luft aus dem inneren Auslauf abgelassen werden Abb 2 Abb 3 Abdeckung des Auslasses ...

Страница 26: ...üftungssystem an das für ein anderes Gerät verwendet wird wie z B Wärmerohr Gasrohr Heißluftrohr Der Winkel der Biegung des Lüftungsrohres sollte nicht weniger als 120º betragen Sie müssen das Rohr hori zontal ausrichten oder alternativ sollte das Rohr vom Ausgangspunkt nach oben gehen und zu einer Außenwand geführt werden Achten Sie nach der Installation darauf dass die Dunstabzugshaube waagerech...

Страница 27: ...cht brennt aber Lüfter funktioniert nicht Die Ventilatorflügel sind blockiert Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachperso nal reparieren Der Motor ist beschädigt Sowohl Licht als auch Lüfter funktio nieren nicht Glühbirne defekt Glühbirne erneuern Netzkabel locker Stecken Sie das Netzteil richtig ein Licht funktioniert nicht Motor funktio niert nicht Haussicherungen...

Страница 28: ...e spezielle Reinigungsflüssigkeit aus Edelstahl verwendet werden HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Wischen zusammen mit der Maserung des Edelstahls durchgeführt wird um zu verhindern dass unansehnliche kreuzende Kratzspuren entstehen BEDIENFELDOBERFLÄCHE Das Inlay Bedienfeld kann mit warmer Seifenlauge gereinigt werden Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Tuch sauber und gut gewrunge...

Страница 29: ...Lieferumfang enthalten Aktivkohlefilter können zur Geruchsbindung eingesetzt werden In der Regel sollte der Aktivkohlefilter je nach Kochgewohnheit nach drei oder sechs Monaten ausgetauscht werden Die Installation des Aktiv kohlefilters erfolgt wie folgt 1 Bevor Sie die Aktivkohlefilter installieren oder austauschen trennen Sie bitte die Stromversorgung des Gerätes 2 Drücken Sie die Filterverriege...

Страница 30: ...direkten Kontakt mit den Händen vollständig abgekühlt ist Halten Sie die Glühbirne bei der Handhabung mit einem Tuch oder Handschuhen fest um sicherzustel len dass Schweiß nicht mit der Glühirne in Berührung kommt da dies die Lebensdauer der Glühbirne beeinträchtigen kann Lampentausch Lösen Sie die 2 Stück ST4 8mm Blechschraube vom Leuchtenfeld nehmen Sie die Leuchte heraus Lösen Sie die 3 Stück S...

Страница 31: ...60 dB Luftschallemissionen bei maximaler Geschwindigkeit 71 dB Luftschallemisionen bei minimaler und maximaler Geschwindigkeit im Betrieb bei auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe dB Gemessene Leistungsaufnahme im Aus Zustand Po 0 W Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ps W Für die Ermittlung der Ergebnisse sowie gemäß den Anforderungen an die Kennzeichnung in Bezug auf den En...

Страница 32: ...Verringerung der Umweltauswirkung z B des Energieverbrauchs beim Kochen nach Anhang I Nr 2 der Verordnung EU Nr 66 2014 im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen kochmulden und dunstabzugshauben Nutzen Sie zum Kochen nur Töpfe und Pfanen mit ebenen Böden Unebene Böden erhöhen den Energieverbrauch Schließen Sie Töpfe immer mit einem pass...

Страница 33: ... Ihre örtlichen oder regionalen Gebietskörper schaften Informationen an professionelle Nutzer zur Demontage nach Anhang I Nr 2 der Verordnung EU Nr 66 2014 Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken Entnehmen Sie die Filter und Leuchtmittel wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Eine weitere Demontage zu Wartungszwecken ist nicht vorgesehen Für die Reparatur und den Austa...

Страница 34: ... de désaccouplement doivent être incorporés dans le câblage fixe d accord avec les règles de câblage Un interrupteur de déconnexion tout pôles ayant une séparation de contact d au moins 3 mm dans tous les pôles devrait être connecté dans un câblage fixe Vérifiez régulièrement si la fiche d alimentation et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Si le cordon d alimentation est endommagé il ...

Страница 35: ...AVERTISSEMENT L installation avec des vis ou du dispositif de fixation pas conforment à ces instructions peut entraîner des risques électriques RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Seulement brancher cet appareil a une prise de courant correctement mise à la terre En cas de doute demandez conseil à un ingénieur qualifié Défaut de suivre ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou un choc électriqu...

Страница 36: ...t respectées La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur La hotte aspirante est destinée à un usage domestique seulement Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées afin d éviter un danger Attention L appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement Ve...

Страница 37: ...llustration Description Quantité pcs Hotte de cuisine 1 Vis ST4 30mm 4 Prise murale 4 Rondelle plate Ø4 20 1mm 8 Écrou de la vis M4 4 Vis M4 35mm 4 Couverture des points de vente 1 Sortie avec clapet en V 1 Filtre d aluminium 2 Matériaux nécessaires à l assemblage ...

Страница 38: ...il aluminium tuyau flexible ou matériau ininflammable d un diamètre intérieur de 120 150 mm 1 Avant l installation éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant 2 Les hottes aspirantes doivent être placées à une distance de 65 à 75 cm de la surface de cuisson pour un meilleur effet Voir fig 1 65 cm 75 cm Les pièces nécessaires pour l étape 3 4 5 6 4 prises murales 2 vis ST4 30mm 2 vi...

Страница 39: ...uisine sur les vis fixes du mur Voir fig 2 430 mm 80 mm 60 cm 4x 2x 6 Fixez la hotte sur le mur avec deux vis ST4 30mm voir fig 3 7 Placez la sortie dans la hotte fixez le tuyau d expansion sur la sortie avec un collier de serrage et con duisez le à l extérieur Voir fig 4 Si vous utilisez la ventilation intérieure vous pouvez couvrir la sortie par le couvercle de sortie et ensuite ouvrir la ventil...

Страница 40: ...tallez la hotte au fond de l armoire serrez la hotte avec 4 vis M4 35mm des écrous M4 et 8 rondelles plates 3 Fixez le tuyau d expansion sur la sortie avec un collier de serrage conduisez le tuyau d expansion vers l extérieur Remarque le tuyau d expansion n est pas fourni Si vous utilisez la ventilation intérieure vous pouvez couvrir la sortie par le couvercle de sortie et ensuite ouvrir la ventil...

Страница 41: ...umez la hotte de la cuisinière puis l air sera évacué par la sortie extérieure Ventilation intérieure Tournez le bouton de réglage en position intérieure fig B installez le couvercle de la sortie allumez la hotte de la cuisinière puis l air peut être évacué par la sortie intérieure A B A ventilation intérieure ventilation extérieure Fig 2 Fig 3 Couverture des points de vente ...

Страница 42: ...tructions de base réduit les performances et augmente le niveau sonore de la hotte Les travaux d installation doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente Ne raccordez pas le système de conduits de la hotte à un système de ventilation existant qui est utilisé pour tout autre appareil comme un tube chauffant un tube à gaz ou un tube à vent chaud L angle du coude du ...

Страница 43: ...nctionne mais le ventilateur ne fonctionne pas La lame de ventilateur est bloquée Éteindre l unité et faire réparer par un personnel qualifié Le moteur est endommagé Les deux lumières et le ventilateur ne fonctionnent pas L ampoule est grillé Remplacer l ampoule Cordon d alimentation lâche Branchez l alimentation à nouveau La lumière ne fonctionne pas le moteur ne fonctionne pas Les fusibles de la...

Страница 44: ...le nettoyer Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever l excès d humidité qui reste après le nettoyage IMPORTANT Utiliser des détergents neutres et éviter d utiliser des produits chimiques de nettoyage agressifs des détergents ménagers puissants ou des produits contenant des abrasifs car cela affectera l apparence de l appareil et suppri mera potentiellement toute impression d illustrations sur ...

Страница 45: ...E non fourni Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour piéger les odeurs Normalement le filtre à charbon actif doit être remplacé au bout de trois ou six mois en fonction de vos habitudes de cuisson La procédure d installation du filtre à charbon actif est la suivante 1 Avant d installer ou de remplacer les filtres à charbon veuillez couper l alimentation électrique de l appareil 2 Appuyez ...

Страница 46: ...manipulez de la lumière assurez vous qu elle est complètement refroidie avant tout contact direct avec les mains Lorsque vous manipulez des globes tenez les avec un chiffon ou des gants pour vous assurer que la transpiration n entre pas en contact avec le globe car cela peut réduire la durée de vie du globe Changer la lumière Desserrer la vis autotaraudeuse 2pcs ST4 8mm du panneau d éclairage reti...

Страница 47: ...tesse minimale disponible en foncti onnement normal 60 dB Émissions acoustiques de l air pondérées à la vitesse maximale disponible en foncti onnement normal 71 dB Émissions acoustiques de l air pondérées en mode intensif ou boost dB Consommation d énergie en mode arrêt Po 0 W Consommation d énergie en mode veille Ps W Conformément aux exigences quand à l étiquetage énergétique et par rapport aux ...

Страница 48: ...ations visant à réduire l impact environnemental par exemple la consommation d énergie de la cuisson con formément à l annexe I point 2 du règlement UE no 66 2014 en ce qui concerne la fixation d exigences en matière d écoconception applicables aux fours plaques de cuisson et hottes de cuisine domestiques N utilisez que des casseroles et des poêles à fond plat pour la cuisson Les planchers inégaux...

Страница 49: ...eil de l alimentation électrique Retirez tous les filtres de la hotte Démontez le conduit de cheminée pour les hottes de cheminée Lors du démontage du capot d aspiration toujours desserrer les vis de fixation inférieure puis supérieure Le démontage des appareils avec raccordement électrique doit être effectué par un électricien agréé Pour le recyclage et la récupération des ressources préciser les...

Страница 50: ...mbini di età inferiore ai 8 anni I dispositivi di scollegamento devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio Un interruttore onnipolare di sconnessione deve essere collegato con una separazione di almeno 3 mm a tutti i poli nel fisso Controllare regolarmente la spina di alimentazione e il cavo di alimentazione per danni Se il cavo di alimentazione è danneggia...

Страница 51: ...sto manuale di istruzioni AVVERTIMENTO La mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissaggio in base a queste istruzioni può causare pericoli elettrici PERICOLOSO DI SCOSSE ELETTRICHE Inserire l unità in una presa corretta In caso di dubbio rivolgersi a un tecnico qualificato La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte incendi o scosse elettriche AVVERTIMENTO Esiste i...

Страница 52: ...lazione La cappa elimina gli odori del locale ma non il vapore La cappa è esclusivamente per uso domestico Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di assisten za o da personale qualificato per evitare pericoli Attenzione L apparecchio e le sue parti accessibili possono surriscaldarsi durante il funzionamento Fare attenzione a non toccare gli e...

Страница 53: ...ISTRUZIONE Illustrazione Descrizione Quantità pezzi Cappa 1 Vite ST4 30mm 4 Tappo a muro 4 Rondella piatta Ø4 20 1mm 8 Dado M4 4 Vite M4 35mm 4 Coperchio dell uscita 1 Uscita con deflettore a V 1 Filtro alluminio 2 Materiali necessari per il montaggio ...

Страница 54: ...essibile o materiale non infiammabile con un diametro interno di 120 150mm 1 Prima dell installazione spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa 2 Le cappe devono essere posizionate ad una distanza di 65 75cm dalla superficie di cottura per ottenere il miglior effetto Vedere la fig 1 65 cm 75 cm Le parti necessarie per i punti 3 4 5 6 4 pezzi tasselli a muro 2 pezzi viti ST4 30mm 2 pez...

Страница 55: ...ro Vedere fig 2 5 Montare la cappa sulle viti fisse della parete Vedere fig 2 430 mm 80 mm 60 cm 4x 2x 6 Fissare la cappa alla parete con 2 viti ST4 30mm vedi fig 3 7 Mettere la presa nella cappa fissare il tubo di espansione sulla presa con una fascetta e portarlo all esterno Vedere fig 4 Se usate la ventilazione interna potete coprire l uscita con l apposito coperchio e poi aprire la ventilazion...

Страница 56: ...a cappa poi installare la cappa sul fondo dell armadio stringere la cappa con 4 viti M4 35mm dadi M4 e 8 rondelle piatte 3 Fissare il tubo di espansione sull uscita con una fascetta portare il tubo di espansione all esterno Nota il tubo di espansione non è fornito Vedi fig 2 Se usi la ventilazione interna puoi coprire l uscita con il coperchio dell uscita e poi aprire la ventilazione interna Nota ...

Страница 57: ...tallare l uscita accendere la cappa poi l aria verrà espulsa dall uscita esterna Ventilazione dell aria interna Ruotare il regolatore in posizione interna fig B montare il coperchio di scarico accendere la cappa quindi l aria può essere espulsa dall uscita interna A B A ventilazione intern ventilazione dell aria esterna Fig 2 Fig 3 Coperchio dell uscita ...

Страница 58: ...ne esistente che viene utilizzato per altri apparecchi come tubi di riscaldamento tubi del gas tubi dell aria calda L angolo di curvatura del tubo di ventilazione non deve essere inferiore a 120º è necessario dirigere il tubo oriz zontalmente o in alternativa il tubo deve salire dal punto iniziale e deve essere condotto ad una parete esterna Dopo l installazione assicurarsi che la cappa sia livell...

Страница 59: ...iona La pala del ventilatore si è inceppata Spegnere l unità e ripararla solo da personale qualificato Il motore è danneggiato La luce e il ventilatore non funzionano Lampadina è bruciata Sostituire la lampadina con una corretta Il cavo di alimentazione è allentato Ricollegare nuovamente l alimentazione La luce non funziona il motore non funziona Fusibili domestici bruciati Ripristinare sostituire...

Страница 60: ...che il panno sia pulito e ben strizzato prima della pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l umi dità in eccesso rimasta dopo la pulizia IMPORTANTE L uso di detergenti neutri ed evitare l uso di prodotti chimici aggressivi per la pulizia detergenti domestici forti o prodotti contenenti abrasivi in quanto ciò influisce sull aspetto dell apparecchio e potenzialmente rimuove qua...

Страница 61: ...tivo è la seguente 1 Prima di installare o sostituire i filtri a carbone togliere l alimentazione all unità 2 Premere il blocco del filtro e rimuovere il filtro a rete 3 Ruotare il filtro a carbone su entrambi i lati del motore in senso antiorario Sostituire i filtri a carbone con i nuovi filtri a carbone 4 Posizionare il filtro a rete 5 Collegare l alimentatore alla presa a muro NOTA Accertarsi c...

Страница 62: ...s qu elle est complètement refroidie avant tout contact direct avec les mains Lorsque vous manipulez des globes tenez les avec un chiffon ou des gants pour vous assurer que la transpiration n entre pas en contact avec le globe car cela peut réduire la durée de vie du globe Cambiare la luce Allentare la vite autofilettante 2pz ST4 8mm dal pannello di illuminazione estrarre l apparecchio di illumina...

Страница 63: ...oost m3 h La potenza sonora di rumore aereo alla potenza minima in condizioni di uso normale 60 dB La potenza sonora di rumore aereo alla potenza massima in condizioni di uso normale 71 dB La potenza sonora di rumore aereo in condizioni di uso intenso o boost dB Il consumo di energia in modo spento Po 0 W Il consumo di energia in modo standby Ps W Per determinare i risultati e in conformità ai req...

Страница 64: ...zioni Informazioni per ridurre l impatto ambientale ad esempio il consumo energetico della cottura conformemente all allegato I punto 2 del regolamento UE n 66 2014 per quanto riguarda l elaborazione di specifiche per la proget tazione ecocompatibile di forni piani cottura e cappe per uso domestico Utilizzare per cucinare solo pentole e padelle con fondo piatto Pavimenti irregolari aumentano il co...

Страница 65: ...overe tutti i filtri dalla cappa Smontare il condotto della canna fumaria per le cappe della canna fumaria Durante lo smontaggio della cappa di aspirazione allentare sempre le viti di fissaggio inferiore e superiore Lo smontaggio degli apparecchi con collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista autorizzato Per il riciclaggio e il recupero delle risorse specificare l apparecchia...

Страница 66: ...res de 8 años de edad Los medios de desconexión deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Debe conectarse un interruptor de desconexión omnipolar con una separación de al menos 3 mm en todos los polos en el cableado fijo Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado...

Страница 67: ... Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones pueden producirse peligros eléctricos PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Sólo enchufe esta unidad a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada En caso de duda busque el asesoramiento de un ingeniero debidamente calificado El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte incendio o...

Страница 68: ...ten las medidas de ventilación adecuadas La campana extractora elimina los olores de la habitación pero no el vapor La campana extractora es sólo para uso doméstico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro Precaución El aparato y sus partes accesibles pueden calentarse durante el fun...

Страница 69: ...lustración Descripción Cantidad piezas Campana extractora 1 Tornillo ST4 30mm 4 Taco de pared 4 Arandela plana Ø4 20 1mm 8 Tuerca de tornillo M4 4 Tornillo M4 35mm 4 Tapa de salida 1 Salida con solapa en V 1 Filtro de aluminio 2 Materiales necesarios para el montaje ...

Страница 70: ... o material no inflamable con un diámetro interior de 120 150mm 1 Antes de la instalación apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente 2 La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65 75cm de la superficie de cocción para obtener el mejor efecto Ver fig 1 65 cm 75 cm Las piezas necesarias para el paso 3 4 5 6 4 tacos de pared 2 piezas Tornillos ST4 30mm 2 piezas Tornillos S...

Страница 71: ...g 2 5 Coloque la campana extractora en los tornillos fijos de la pared Véase la fig 2 430 mm 80 mm 60 cm 4x 2x 6 Fijar la campana extractora en la pared con 2 tornillos ST4 30mm ver fig 3 7 Coloque la salida en la campana extractora fije el tubo de expansión en la salida con una brida para cables y llévelo al exterior Ver fig 4 Si utiliza la ventilación interior puede cubrir la salida con la tapa ...

Страница 72: ...ctora luego instale la campana extractora en la parte inferior del armario apriete la campana extractora con 4 tornillos M4 35mm tuercas de tornillo M4 y 8 piezas de arandelas planas 3 Fije el tubo de expansión en la salida con una brida para cables lleve el tubo de expansión al exterior Nota el tubo de expansión no se suministra Ver fig 2 Si utiliza la ventilación interior puede cubrir la salida ...

Страница 73: ... encienda la campana extractora y a continuación el aire se evacuará por la salida exterior Ventilación de aire interior Gire el regulador a la posición interior fig B instale la tapa de salida encienda la campana extractora y a continuación el aire puede salir por la salida interior A B A ventilación interior ventilación de aire exterior Fig 2 Fig 3 Tapa de salida ...

Страница 74: ...ento y aumentará los niveles de ruido de la campana extractora Cualquier trabajo de instalación debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente No conecte el sistema de conductos de la campana a ningún sistema de ventilación existente que se esté utilizando para cualquier otro aparato como por ejemplo un tubo calentador un tubo de gas o un tubo de viento caliente El áng...

Страница 75: ...r no funciona Las aspas del ventilador están atascadas Apague la unidad y reparar por personal calificado El motor está dañado Tanto la luz como el ventilador no funcionan Bombilla fundida Reemplace la bombilla con la correspon diente Cable de alimentación suelto Vuelva a conectar la fuente de alimen tación La luz no funciona el motor no funciona Fusibles domésticos quemados Reajustar Reemplazar f...

Страница 76: ... garantizar una larga vida útil Se puede utilizar un líquido limpiador especializado de acero inoxidable NOTA Asegúrese de que se limpie junto con la veta del acero inoxidable para evitar que aparezcan los an tiestéticos patrones de rayado entrecruzados SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL El panel de control de incrustaciones se puede limpiar con agua tibia jabonosa Asegúrese de que el paño esté limpi...

Страница 77: ...inistrado El filtro de carbón activado puede ser usado para atrapar olores Normalmente el filtro de carbón activa do debe cambiarse a los tres o seis meses según su hábito de cocción El procedimiento de instalación del filtro de carbón activado es el siguiente 1 Antes de instalar o reemplazar los filtros de carbón desconecte la alimentación de la unidad 2 Presione el bloqueo del filtro y retire el...

Страница 78: ...sté completamente fría antes de cualquier contacto directo con las manos Al manipular globos sosténgalos con un paño o guantes para asegurar que la transpiración no entre en contacto con el globo ya que esto puede reducir la vida del globo Cambiar la luz Afloje el tornillo autorroscante de 2 piezas ST4 8mm del panel de iluminación retire el accesorio de ilumi nación Desmonte los 3 tornillos ST3 12...

Страница 79: ...isiones sonoras en su ajuste mínimo de utilización normal 60 dB Emisiones sonoras en su ajuste máximo de utilización normal 71 dB Emisiones sonoras en posición ultrarrápi da o reforzada dB Consumo de electricidad en modo desactivado Po 0 W Consumo de electricidad en modo de espera Ps W Para determinar los resultados y de acuerdo con los requisitos relativos al etiquetado de los productos relacio n...

Страница 80: ...todos de medida de su aptitud para la función Informazioni per ridurre l impatto ambientale ad esempio il consumo energetico della cottura conformemente all allegato I punto 2 del regolamento UE n 66 2014 per quanto riguarda l elaborazione di specifiche per la proget tazione ecocompatibile di forni piani cottura e cappe per uso domestico Use solamente ollas y sartenes con fondo plano para cocinar ...

Страница 81: ...s Información a los usuarios profesionales para el desmontaje de conformidad con el anexo I número 2 del Reglamento UE nº 66 2014 Información sobre el desmontaje no destructivo con fines de mantenimiento Retire los filtros y las lámparas como se describe en el manual de instrucciones No está previsto un desmontaje posterior con fines de mantenimiento Para la reparación y sustitución de piezas defe...

Страница 82: ...ption dans le cadre du développement continu de nos produits FR Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto IT El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado ES Manufacturer Hersteller Fabricant Fabbricante Fabricante eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannove...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды