Verwenden Sie
zur Versorgung
des Powermoduls
nicht
den Versor-
gungstrafo Ihres
Digitalsystems,
sondern einen
separaten Trafo!!
Never
use the
supply transformer
from the digital system.
Always use an
extra
transformerer to supply
the Power Module!!
Die beiden brau-
nen Buchsen des
Powermoduls dür-
fen
keinesfalls
miteinander ver-
bunden werden!
Never
connect
the both brown
sockets of the
Power Module
together!
rotes Kabel mit
gelbem Stecker (E)
vom 5235
red wire with yellow
plug (E) from 5235
8
Sachnummer 98890
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
Stand 02
02/07 Pl
gemäß
EG-Richtlinie
89/336/EWG
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
is a registered trademark of
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (
Germany
)
Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
is a registered trademark of
Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA)
Datenformat
Motorola und DCC
Max. Ausgangsstrom
2 A
Funktion
2 Impulsausgänge,
positive Schaltimpulse
Max. externe
Spannung zwischen
gelbem Stecker und
Masse (braunes Kabel)
17 V ~ / 24 V =
7. Technische Daten
7. Technical Specifications
data format
Motorola and DCC
max. output current
2 A
function
2 impuls outputs,
positive switching impulses
max. operating voltage
between yellow plug
and ground (brown wire) 17 V AC / 24 V DC
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens-
dauer nicht über den normalen Haushaltsab-
fall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektri-
schen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden.
Das Mülleimer-Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
6. Umweltschutzhinweise
6.
Environmental Care
At the end of its life this product cannot to be
disposed of in the household garbage but
has to be handed in where you return electri-
cal and electronic waist for recycling.
The symbol on the product, the manual or
the package serves as a reminder.
All materials can be recycled as indicated.
By assuring proper disposal at a recycling
point you contribute to the preservation of
the environment.
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach
VDE 0551
EN 60742
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
50/60 Hz
230 V
Sekundär
max. 3,25 A
52 VA
ta 25°C
IP 40
Viessmann
z. B.
Viessmann
Lichttransformator
5200
e. g.
Viessmann
transformer
5200
16 V~
AC
5215
zu den Decodern
Braune Massebuchsen
nicht
koppeln!
E
T
rt
bn
bn
ge
max. 24 V
viessmann
Powermodul
5215
gelber Stecker
yellow plug
brauner Stecker
brown plug
gelb
yellow
braun
brown
braun
brown
rot
red
brauner Stecker
brown plug
roter Stecker
red plug
zu weiteren
Decodern
to other decoders
E
gelber Stecker
yellow plug
rot
red
braun
brown
Abbildung 4
Figure 4
Weiche mit 5231
turnout with 5231
zur Digitalzentrale
to the digital central unit
