1
DCC-
Schaltdecoder
5209
Betriebsanleitung
DCC
Switching Decoder
Operating Instructions
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
gemäß
EG-Richtlinie
89/336/EWG
D
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Nicht geeignet für Kinder unter 14
Jahren! Anleitung aufbewahren!
GB This product is not a toy.
Not suitable for children under 14
years! Keep instructions!
F
Ce produit n'est pas un jouet. Ne
convient pas aux enfants de moins
de 14 ans! Conservez cette notice
d’instructions!
I
Questo prodotto non è un giocattolo.
Non adatto a bambini al di sotto dei 14
anni!
E
Esto no es un juguete. No
recomendado para menores de 14
años!
NL Dit produkt is geen speelgoed. Niet
geschikt voor kinderen onder 14 jaar!
Gebruiksaanwijzing bewaren!
Conservare instruzioni per l’uso!
Conserva las instrucciones de
servicio!
Adresse
viessmann
4
3
1
2
DCC-
Schaltdecoder
5209
-
+
-
+
-
+
-
+
K
J
8
Sachnummer 98224
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
Stand 01
Datenformat
DCC (NMRA-Standard)
und/
Märklin (Motorola)
Max. Schaltstrom
A
Funktion
4 einpolige Umschalter
2
Max. Schaltspannung
24 V -/~
Data format
and
Max. switching current
Function
8 SPDT switches
Max. switching voltage
AC/DC
Funktionen:
Taster 1 + 2 rot (”-”)
Vorsignal auf Vr0 ("Fahrt erwarten")
Taster 1 + 2 grün
Vorsignal auf Vr1 ("Halt erwarten")
Taster 1 grün
und Taster 2 rot
Vr2 ("Langsamfahrt erwarten")
(”+”)
(”+”)
(”-”)
Vorsignal auf
Functions:
Button 1 + 2 red (”-”)
distant signal to Vr0 ("prepare to stop")
Button 1 + 2 green
distant signal to Vr1 ("prepare to
")
Button 1 green
and Button 2 red
distant signal to Vr2 ("prepare to proceed slowly”)
(”+”)
proceed
(”+”)
(”-”)
Bemerkung:
Wenn sich das Vorsignal am Mast eines Hauptsignals befindet, so ist der im
obigen Anschlußplan mit X bezeichnete Anschluß
mit der Signal-Betriebs-
spannung (16 V ~/=) zu verbinden (gestrichelte Leitung), sondern mit dem mit “X”
gekennzeichneten Anschlußpunkt des Hauptsignal-Anschlußplans. Hierdurch
wird das Vorsignal automatisch abgeschaltet, wenn das Hauptsignal am glei-
chen Mast "Zughalt" anzeigt (Dunkeltastung).
nicht
von der Zentraleinheit
bzw. vom Gleis
from the central unit
resp. from the track
4003, ½4004,
, ½4014, ½4015
4910, ½4914, ½4915, ½4916 (TT)
4410, ½4414, ½4415, ½4416 (N)
4810
(Z)
4010
, ½4016 (H0)
gn2
gn1
ge2
ge1
gn2
ge2
gn1
ge1
X
Abbildung 6
Figure 6
Drei-
begriffige
Licht-
Vorsignale
schalten
How to
switch
colour
light
distant
signals
with 3
aspects
Annotation:
If the distant signal is mounted at the mast of a main signal, the wire with the label
"X" may not be connected with the supply voltage (16V AC/DC) but with the same
labeled wire of the main signal's circuit diagram. Hereby the distant signal is
switched off automatically if the main signal at the same mast
“stop" (dark
switching).
shows
Technische Daten
Technical Data
16 V
AC/DC
~
-
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland/
)
Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA)
is a registered trademark of
Germany
is a registered trademark of
gelb
blau
braun
schwarz
rot
