6
braun
brown
rot
red
Fig. 2
Abb. 2
Digitalzentrale Programmierausgang
Digital command station programming output
Hinweis:
Der Werks-Reset über die Taste setzt auch
alle CVs auf den Werkszustand zurück. Sie können
den Werks-Reset auch durch Beschreiben der CV 8
ausführen, mit oder ohne Zurücksetzen der Adresse
(für weitere Möglichkeiten siehe CV-Tabelle).
4.2 Digitalbetrieb
Dieser Decoder wird als Schaltartikel gesteuert.
Im digitalen Betrieb schalten Sie den Decoder über
eine Digitalzentrale. Legen Sie zuerst eine Digi-
taladresse fest. Lesen Sie dazu auch die beiden
folgenden Kapitel.
Hint:
Resetting the decoder to factory default val-
ues with the push-button will also reset all CVs.
You may also carry out a reset by writing the appro-
priate value in CV 8 (also refer to the CV table).
4.2 Digital mode of operation
This decoder can be controlled as a switching decoder.
In the digital mode of operation, you use a digital
command station to control the decoder. Please
read also the following two chapters to learn how
to set a digital address.
4.2.1 Einrichtung mit DCC-Zentralen
über den roten Taster
Zur digitalen Ansteuerung des Decoders müssen
Sie diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen.
Im DCC-System gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die rote Taste einmal so lange, bis
die roten LEDs langsam blinken.
2. Senden Sie nun mit der Digitalzentrale einen
Schaltbefehl für die gewünschte DCC-Adresse.
Der Decoder empfängt den Befehl, registriert die
Adresse und quittiert dies durch Beendigung des
Blinkens.
Damit ist der Decoder unter der neuen Adresse be-
triebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig ändern
möchten, wiederholen Sie diese Prozedur. Wenn
Sie die Programmierung abbrechen wollen, so drü-
cken Sie die Taste noch einmal. Sie gelangen in
den Programmiermodus für Motorola-Adressen. Ein
weiteres Drücken versetzt den Decoder wieder in
den Normalzustand. Alternativ können Sie auch die
Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten.
4.2.2 Einrichtung mit Motorola-Zentralen
über den roten Taster
Zur digitalen Ansteuerung des Decoders müssen
Sie diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen.
Im Märklin-Motorola-System gehen Sie wie folgt vor:
4.2.1 Configuration with DCC command
stations with the red push-button
To use the decoder in a digital environment, you
have to assign a digital address first. To control the
decoder with a DCC system, observe the following
instructions:
1. Push the red button once until the red LEDs blink
in a slow rhythm.
2. Transmit a command with your command sta-
tion to the desired DCC address. The decoder
receives the command, registers the address
and confirms this by ending the blinking of the
LEDs.
The decoder is now ready to be used with the new
digital address. Whenever you want to change the
address, you just have to repeat the described pro-
cedure.
Simply press the red button once again if
you want to terminate programming. This leads you
to the programming mode for Motorola addresses.
Another push of the button puts the module back
into its normal operating mode. Alternatively you
may also turn off the power supply and then on
again.
4.2.2 Configuration with Motorola
central units with the red push-button
To use the decoder in a digital environment, you
have to
assign a digital address first. To control
