Art.4837 1.0
1
Art.4837
Speaker Unit - Portiere Elettrico
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
4837 SERIES - FOR “3+1”, “4+1” WITH PRIVACY OF SPEECH,
INTERCOMMUNICATING AUDIO DOOR ENTRY SYSTEMS
AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS
SERIE 4837 - PER SISTEMI CITOFONICI “3+1”, “4+1” CON
SEGRETO DI CONVERSAZIONE, INTERCOMUNICANTI E
VIDEOCITOFONICI
Art.4837-0
Art.4837-1
Art.4837-2
Art.4837-1D
Art.4837-2D
ART.4837-0,-1, -2, -1D, -2D
The speaker unit circuitry includes:
a. The transmitting amplifier with condenser microphone and volume
control;
b. The receiving amplifier and volume control;
c. 2 LEDs to illuminate the name plate (except the 4837-0 model).
d. The lock release relay to enable the electric lock;
e. The modulated tone generator;
This speaker unit together with a camera module Art.4830, can be used
on video door entry systems.
On speaker units 4837-0, 4837-1 and 4837-2 the “P3” and “P4” terminals
will not be available.
ART.4837-0, -1, -2, -1D, -2D
La sua elettronica comprende:
a.
L’amplificatore di trasmissione con microfono a condensatore e
regolazione del volume;
b. L’amplificatore di ricezione con altoparlante da 0,5W e regolazione del
volume;
c. 2 LED d’illuminazione cartellini (escluso 4837M-0);
d. Il relè d’asservimento per l’attivazione della serratura elettrica;
e. Il circuito di generazione della nota elettronica.
In abbinamento al modulo telecamera Art.4830, l’Art.4837 può essere
utilizzato anche in impianti videocitofonici.
Nelle versioni 4837-0, 4837-1 e 4837-2 non sono presenti i morsetti “P3” e
“P4”.
Terminals:
C
Push buttons common
C1
Electronic call tone output (active only on call)
P1
Output call button 1 (available on all versions except
-0
)
P2
Output call button 2 (available only on
-2
and
-2D
versions)
S1
S
Normally open relay contacts (the contact between “S” and
“S1” is closed when the unit receives the “door open” signal
RL
Active low input to enable the “door open” relay. It can be
used for a “push to exit” button or generally to command the
“door open” relay.
-
Ground
Speech input
1
“Door Open” signal
+
12Vdc power input for speaker unit and LED power supply
2
Speech output
P3
Output call button 3 (available only on
-1D
and
-2D
versions)
P4
Output call button 4 (available only on
-2D
version)
Morsettiera:
C
Comune Pulsanti.
C1
Uscita nota elettronica (attiva durante la chiamata).
P1
Uscita pulsante 1 (disponibile in tutte le versioni eccetto la
-0
)
P2
Uscita pulsante 2 (disponibile solo nelle versioni
-2
e
-2D
)
S1
S
Contatti relé normalmente aperto (il contatto tra “S” ed “S1” si
chiude al ricevimento del comando “apri-porta”)
RL
Ingresso attivo basso per l’attivazione del relé “apri-porta”.
Può essere utilizzato per il collegamento di un pulsante “apri-
porta” locale o per comandare il relé in genere.
-
Massa
Ingresso fonia
1
Comando “apri-porta”
+
Ingresso 12Vdc per alimentazione posto esterno e LED
2
Uscita fonia
P3
Uscita pulsante 3 (disponibile solo nelle versioni
-1D
e
-2D
)
P4
Uscita pulsante 4 (disponibile solo nella versione
-2D
)
BUTTONS LAYOUT
ORDINE PULSANTI
Art.4837-1 Art.4837-2 Art.4837-1D
Art.4837-2D
Technical Specification
Power Supply:
12Vdc
Power Consumption:
Approx. 25mA - stand-by
Approx. 150mA - during a call
Approx. 70mA - during a conversation
Working Temperature:
-10 +50 C
Specifiche Tecniche
Tensione d’alimentazione:
+12Vdc
Assorbimento:
circa 25mA in stand-by
circa
150mA
durante
la
chiamata
circa 70mA durante la conversazione
Temperatura di lavoro:
-10 +50 C
The product is CE marked demonstrating its conformity and is
for distribution within all member states of the EU with no
restrictions.
This product follows the provisions of the European Directives
89/336/EEC & 92/31/EEC (EMC),
73/23/EEC (LVD) and 93/68/EEC (CE marking).
Il prodotto è marchiato CE a dimostrazione della sua
conformità e può essere distribuito liberamente all’interno dei
paesi membri dell’unione europea EU.
Questo prodotto è conforme alle direttive Europee
89/336/EEC & 92/31/EEC (EMC),
73/23/EEC (LVD) e 93/68/EEC (Marcatura CE).
Содержание 4837 Series
Страница 2: ...Art 4837 1 0 2 ...
