ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCH
EN
English
- Instructions manual
IT
Italiano
- Manuale di istruzioni
FR
Français
- Manuel d’instructions
DE
Deutsch
- Bedienungslanleitung
DTWRX
Telemetry data receiver for wiper and washer remote control
Страница 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung DTWRX Telemetry data receiver for wiper and washer remote control...
Страница 2: ......
Страница 3: ...er use of the appliances mentioned in this manual Furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been co...
Страница 4: ...ents 5 1 1 Unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched If there are obvious signs of damage contact t...
Страница 5: ...mend using a twisted cable with minimum section of 0 22mm 0 8in AWG24 If the receiver is connected to one of the head communication channels RS 485 the line must be terminated SW8 column Tab 1 page 3...
Страница 6: ...products 10 Technical data 10 1 General 2 functions WIPER WASHER 31 selectable addresses through Dip Switch Serial input RS 485 2 status LED Stand by and receiver control 10 2 Mechanical Dimensions 4...
Страница 7: ...rivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella ve...
Страница 8: ...mballaggio e contenuto 5 1 1 Disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l imballo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni In caso di evidenti segni di danno all imba...
Страница 9: ...e Si consiglia di utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0 22mm AWG24 Qualora il ricevitore sia collegato ad uno dei capi del canale di comunicazione RS 485 la linea deve essere terminata c...
Страница 10: ...ici ed elettronici 10 Dati tecnici 10 1 Generale 2 funzioni WIPER WASHER 31 indirizzi selezionabili tramite Dip Switch Ingresso seriale RS 485 2 LED di stato Stand by e ricezione comando 10 2 Meccanic...
Страница 11: ...es ventuels dus une utilisation non appropri e des appareils mentionn s dans ce manuel On r serve en outre le droit d en modifier le contenu sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t r...
Страница 12: ...allage et contenu 5 1 1 D ballage Lors de la livraison du produit v rifier que l emballage est en bon tat et l absence de tout signe vident de chute ou d abrasion En cas de dommages vidents contacter...
Страница 13: ...tions du manuel correspondant Il est conseill d utiliser un c ble torsad avec une section minimale de 0 22mm AWG24 Si le r cepteur est branch une des extr mit s du canal de communication RS 485 la lig...
Страница 14: ...ues usag s 10 Donn es techniques 10 1 G n ralit s 2 fonctions WIPER WASHER 31 adresses s lectionnables par Dip switch Entr e s rielle RS 485 2 LED d tat Stand by et r ception de la commande 10 2 M can...
Страница 15: ...em er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden ist Ferner beh lt er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vork ndigung abzu ndern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgf ltig...
Страница 16: ...Entfernen der Verpackung und Inhalt 5 1 1 Entfernen der Verpackung Bei der Lieferung des Produktes ist zu pr fen ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von St rzen oder Abrieb au...
Страница 17: ...it einem Querschnitt von mindestens 0 22mm AWG24 verwendet werden Falls der Empf nger an eines der Enden des Kommunikationskanals RS 485 angeschlossen ist muss die Leitung abgeschlossen werden SW8 Spa...
Страница 18: ...onikger te 10 Technische Daten 10 1 Allgemeines 2 Funktionen WIPER WASHER 31 mit Dipschaltern einstellbare Adressen Serieller Eingang aus RS 485 2 Status LED Stand by und Empfang des Befehls 10 2 Mech...
Страница 19: ......
Страница 20: ...ce Videotec France S r l Voie du Futur Zac des Portes 27100 Val de Reuil France Tel 33 2 32094900 Fax 33 2 32094901 Email info videotec france com Asia Pacific Videotec HK Ltd Unit C 24 Floor Gold Kin...
