110115.05
25
Waste water tank system
ESPAÑOL
2 3 Conectar el tanque
Conectar el tanque con una manguera armada de buena calidad. Evi-
tar codos pronunciados y hundimientos de la manguera.
Fijar la manguera con abrazaderas a intervalos regulares y no demasia-
do grandes. Si la manguera presenta ‘hundimientos’, allí se depositarán
sedimentos, los que atascarán la manguera al cabo de un tiempo.
La manguera armada será una llamada manguera para aguas sucias
(a prueba de malos olores), resistente al menos contra una modesta
sobrepresión o depresión de 30 kPa (0,3 bar).
Vetus suministra una manguera adecuada para aguas sucias.
Especialmente para tanques de aguas negras, manguera de aguas
sucias a prueba de olores
Código de artículo:
SAHOSE16, ø int. 16 mm
SAHOSE19, ø int. 19 mm
SAHOSE25, ø int. 25 mm
SAHOSE38, ø int. 38 mm
Montar cada unión de manguera con una buena abrazadera de man-
guera de acero inoxidable.
Una la conexión de descarga ‘5’
con la bomba de aguas residuales ‘9’.
Para unir correctamente la válvula, consulte el manual de la bomba
de aguas residuales.
Instalar el conducto de tablazón con válvula ‘11’
Instalar la manguera de extracción ‘17’
(ø 38mm) de forma que no
se carguen mecánicamente el tanque, la bomba ni el tapón de cu-
bierta, etc.
Si el conector de succión ‘3’ no se está usando, cierre el tubo de suc-
ción con un tapón.
Montar la boquilla de purga ‘14’
lo más alta posible, por encima del
nivel del lado superior del tanque. Elegir un lugar para la boquilla de
purga donde no pueda penetrar agua pluvial ni agua del exterior.
Montar el tubo de purga ‘18’,
diámetro interior de 19 mm, entre la
boquilla de purga y el tanque.
El tubo de purga ha de montarse en línea siempre ascendente con
respecto al tanque.
Es muy recomendable instalar un filtro anti-olores '15' de tipo NSF.
Evita los olores desagradables de la boca de respiración.
Instalar un aireador de codo ‘10’
en el tubo de evacuación entre la
bomba y el conducto de tablazón, si el tanque de aguas sucias está
instalado debajo de la línea de flotación y si también el conducto de
tablazón se sitúa debajo de la línea de flotación.
Tubo de enjuague '20'
Para enjuagar sencillamente el tanque con agua limpia, se puede
montar un acoplamiento adicional en el lado superior del tanque,
que se conectará a un tapón de cubierta adicional. A través de dicho
tapón de cubierta se puede proveer de agua limpia.
2 4 Comprobación
Comprobar que el sistema no tenga fugas.
Presión de extracción 20 kPa (0,2 bar).
20
1
16
8
12
min. 40 cm (16”)
15
14
14
13
18
17
6
3
2
4
7
9
5
17
10
11
19
20
1
22
21
23
23
16
12
min. 40 cm (16”)
15
14
14
13
18
17
6
3
2
4
7
9
5
17
10
11
19
1 Sistema de “aguas negras”
2 Sistema de “aguas grises”
3 Sistema de “aguas grises”, el depósito
se sitúa más alto que la ducha y el
lavamanos
1 Depósito para aguas sanitarias
2 Conexión de afluencia: ø 38/25/19/16 mm
3 Conectores de succión: ø 38 mm
4 Tubo de extracción: ø 38 mm
5 Conexiones de descarga: ø 38 mm
6 Conexión de purga: ø 19 mm
7 Flotador para indicador de nivel
8 Inodoro
9 Bomba de aguas sucias
10 Aireador de codo
11 Conducto de tablazón con válvula
12 Conducto de tablazón: ø 8 mm
13 Tapón de cubierta para extracción
14 Boquilla de purga
15 Filtro contra malos olores
16 Manguera de afluencia de aguas sucias:
ø 38/25/19/16 mm
17 Manguera de extracción de aguas
sucias: ø 38 mm
18 Tubo de purga: ø 19 mm
19 Tubo de aireación: ø 8 mm
20 Tubo de enjuague
21 Lavamanos
22 Ducha
23 Sifón (cierre anti-olores)
24 Ducha con bomba
1
2
20
1
22
21
23
16
16
24
16
12
min. 40 cm (16”)
15
14
14
13
18
17
6
3
2
4
7
9
5
17
10
11
19
3
