Vetus WHD020, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 15 / 24

050613.01
15
vetus®
Calorifiers WHxxD
1
10
11
4 12
13
D
C
6
10
11
4 12
D
C
C
1
1
D
13 13
1
10
11
4 12
13
D
C
14
7
8
1 Chauffe-eau Caldera Caldaia
A et B : arrivée et sortie de l’eau de
refroidissement du moteur A y B: entrada y salida de agua de refri-
geración de motor A e B: punto di immissione e fuoriuscita acqua di
raffreddamento del motore
C et D : arrivée et sortie de l’eau domestique C y D: entrada y salida de agua de grifo C e D: punto di immissione e fuoriuscita dell’acqua
2 Moteur du bateau Motor de la embarcación Motore dell’imbarcazione
3 Clapet de retenue Válvula de retención Valvola di ritenuta
4 Vanne d’arrêt Válvula Tassello sferico
5 Vase d’expansion supplémentaire Depósito adicional de expansión Serbatoio di espansione extra
6 Bouchon à pression Tapón a presión Coperchio a pressione
7 Event Conducto de evacuación de aire Conduttura di spurgo dell’aria
8 Bouchon complètement fermé Tapón totalmente cerrado Coperchio completamente chiuso
9 Pompe de circulation Bomba de circulación Pompa di circolazione per RC
10 Réservoir d’eau potable Depósito de agua potable Serbatoio acqua potabile
11 Robinets d’eau chaude et d’eau froide Grifo de agua caliente y fría Rubinetto acqua calda/fredda
12 Système de pression de l'eau Sistema de agua a presión Systema a pressione indraulico
13 Détendeur/Clapet de retenue Válvula reguladora/Válvula de retención Systema a pressione indraulico/Valvola di ritenuta
14 Mitigeur Thermostatique Mezclador Termostático Miscelatore Termostatico
• Leidingschema‘s