vetus
b.v.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700
TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.com
Printed in China
090437.01 2016-04
B
30
15
2
5
6
1
2
3
6
5
4
4
A
1
3
12/24 V
W
1
Toerenteller/uren-
teller
Tachometer/Hour
Counter
Tachometer/Stun-
denzähler
Compte-tours/comp-
teur horaire
Cuentarrevolucio-
nes/contador de
horas
Contagiri/contaore
2
3-fase wissel-
stroomdynamo
met W-aansluiting
3-phase alter-
nating current
dynamo with
W-connector
Dreiphasen-Wech-
selstromdynamo
mit W-Anschluß
Dynamo à courant
alternatif triphasé avec
raccordement W
Alternador trifásico
con conexión W
Dinamo trifasica a
corrente alternata con
allacciamento a W
3
Contactslot
Key switch
Zündschloss
Contacteur d’allumage
Contacto
Contatto con la chiave
4
Lichtschakelaar
Light Switch
Lichtschalter
Interrupteur d’éclairage
Interruptor de la luz
Interruttore della luce
A
geel
yellow
gelb
jaune
amarillo
giallo
B
rood
red
rot
rouge
rojo
rosso
5
Zekering
Fuse
Sicherung
Fusible
Fusible
Fusibile
6
Accu
Battery
Batterie
Batterie
Batería
Batteria
Aansluitschemas
Wiring diagrams
Anschlussskizzen
Schémas de raccordement
Esquemas de conexiones
Schemi di collegamento
Een tweede toerenteller kan direct parallel
aan de eerste worden aangesloten.
A second tachometer can be connected in
parallel to the first.
Ein zweiter Tachometer kann direkt parallel
am ersten angeschlossen werden.
Un deuxième compte-tours peut être raccor-
dé en parallèle au premier.
Se puede conectar en paralelo directamente
al primero un segundo cuentarrevoluciones.
Al primo contagiri differenziale se ne può
eventualmente collegare un secondo in pa-
rallelo.
