020574.03
3
vetus®
Installation instructions thruster RIM DRIVE 250 mm
Inhalt
Sommaire
1 Sicherheitsbestimmungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Positionierung des Schubtunnels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
Positionierung des Bugstrahlruders im Schubtunnel
. . 37
5
Übergang vom tunnelrohr zum schiffsrumpf
. . . . . . . . . . 38
6
Gitterstäbe in den Tunnelrohröffnungen
. . . . . . . . . . . . . . 39
7
Anbringen vom Tunnelrohr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1
Schubtunnel in zwei (2) Teilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2
Schubtunnel in einem (1) Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8
Montage des Heckstrahlruders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9
Korrosionsschutz des Bugstrahlruders
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
10 Elektroinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.1 Auswahl der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.2 Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.3 Hauptschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.4 Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.5 Hauptstromkabel (Batteriekabel) . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11
Bedienelemente des Bugstrahlruders
. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12 Fernbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13 Probelauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13.1 Änderung der Schubrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
Positionnement du tunnel à poussée
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
Positionnement du propulseur d’étrave dans le
tunnel de poussée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5
Adaption de la tuyère à l’étrave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6
Barres dans les ouvertures de la tuyère
. . . . . . . . . . . . . . . 53
7
Installation de la tuyère
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1
Tunnel en deux (2) parties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2
Tunnel en une (1) partie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8
Assemblage du propulseur de poupe
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9
Protection du propulseur d’étraves contre la corrosion
59
10
Installation électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.1 Choix de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.2 Installation de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.3 Interrupteur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.4 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.5 Câbles d’alimentation principaux (câbles de
batterie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11
Commandes du propulseur d’étraves
. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12 Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13
Test de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.1 Modification de la direction de poussée . . . . . . . . . 62
Siehe Bedienungsanleitung für Bedienung, Wartung,
Störungsbehebung und Technische Daten.
Consultez la notice d’installation pour l’utilisation, l’entretien,
le dépannage et les caractéristiques techniques.
14 Hauptabmessungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
15 Schaltschema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
16 Akkukapazität
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
14
Dimensions principales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
15
Circuit electrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
16
Capacité de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
