Inleiding
De voltmeter geeft de conditie van de accu aan.
De voltmeter voor een 12 Volt boordsysteem heeft een
schaal van 8 Volt tot 16 Volt; de voltmeter voor een 24 Volt
boordsysteem heeft een schaal van 16 Volt tot 32 Volt.
Beide types kunnen worden toegepast met min aan
massa of massavrij (2-polig).
Let er op dat de op de meter aangegeven spanning over-
eenkomt met de boordspanning.
Installatie
N.B. De nummers verwijzen naar de tekeningnummers.
1 Meetinstrument
Klik de ronde of de vierkante afwerkring op het meetin-
strument. Maak een gat in het paneel en monteer het
instrument zoals aangegeven in de tekening.
2 Aansluiten
Sluit de voltmeter en de lampfitting aan zoals in het sche-
ma is aangegeven. Een tweede voltmeter kan direct paral-
lel aan de eerste voltmeter worden aangesloten.
Introduction
The voltmeter indicates the condition of the battery.
The voltmeter for a 12 Volt on board system has a scale
from 8 to 16 Volts, the voltmeter for a 24 Volt system has
a scale from 16 to 32 Volts.
Both types can be used with negative (-) earth, or
unearthed (2-pole).
Check that the voltage stated on the meter is the same as
the on-board system voltage.
Installation
N.B.: The numbers refer to the drawing numbers.
1. Instrument
Click the circular or square finishing plate on the
instrument. Make a hole in the panel and fit the instrument
as shown in the drawing.
2. Connection
Connect the voltmeter and lamp fitting as shown in the
wiring diagram. A second voltmeter can be connected in
parallel to the first voltmeter.
Voltmeter
Voltmeter
Voltmeter
NEDERLANDS
ENGLISH
9.0402
9.0402
9.0402
1
2
* Benodigde inbouwdiepte
Profondeur d’encastrement nécessaire
Required build-in depth
Profundidad necesaria de incorporación
Erforderliche Einbautiefe
Profondità di montaggio necessaria
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700
TELEX: 23470 - TELEFAX: +31 10 4152634 - 4153249 - 4372673 - 4621286
9.0402 I.VOLTM 05-90 Rev. 02-99 Printed in the Netherlands
VOLTMET12
LNVOLT12
VOLTMET24
LNVOLT24
1 Voltmeter
2 Contactslot
3 Lichtschakelaar
4 Zekering
5 Accu
1 Voltmeter
2 Key switch
3 Light switch
4 Fuse
5 Battery
1 Voltmeter
2 Zündschloß
3 Lichtschalter
4 Sicherung
5 Batterie
1 Voltmètre
2 Contacteur
d’allumage
3 Interrupteur
d’éclairage
4 Fusible
5 Batterie
1 Voltímetro
2 Contacto
3 Interruptor de luz
4 Fusible
5 Batería
1 Voltometro
2 Contatto a chiave
3 Interruttore della
luce
4 Fusibile
5 Batteria
