Vetus FTANK25 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

040101.01

NEDERLANDS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Installatie instructies en
eigenaarshandleiding

Vaste dieselbrandstoftank

Installation instructions and
owner's manual

Rigid diesel fuel tank

Einbauanleitung und
Handbuch für den Eigentümer

Feste Dieseltreibstofftank

Instructions d’installation et
mode d’emploi destiné au propriétaire

Réservoir à gazole fixes

Instrucciones de instalación y
manual del propietario

Depósito de combustible diésel rígidos

Istruzioni per l’installazione e
manuale per l’utente

Serbatoio rigidi per carburante diesel

Rigid diesel fuel tank 25 l

FTANK25

Содержание FTANK25

Страница 1: ...wner s manual Rigid diesel fuel tank Einbauanleitung und Handbuch für den Eigentümer Feste Dieseltreibstofftank Instructions d installation et mode d emploi destiné au propriétaire Réservoir à gazole fixes Instrucciones de instalación y manual del propietario Depósito de combustible diésel rígidos Istruzioni per l installazione e manuale per l utente Serbatoio rigidi per carburante diesel Rigid di...

Страница 2: ...vuldop nooit in een afgesloten ruimte gemorste brandstof kan dan in het schip terechtkomen Opstelling Stel de tank zodanig op dat deze goed toegankelijk is voor inspectie De tank dient steeds boven het maximale niveau van het bilgewater te worden opgesteld Zorg ook voor voldoende vrije ruimte aan de bovenzijde van de tank in verband met de slangaansluitingen deze moeten tijdens de mon tage goed to...

Страница 3: ...andstofdamp niet in het schip terecht komt Tip Via de ontluchtingsnippel kunnen onaangename geuren vrij komen Dit is te voorkomen door het installeren van een actief koolfilter Vetus Geurfilter 10 in de ontluchtingsleiding 8 Raadpleeg de bijbehorende handleiding voor installatie van het Vetus geurfilter Ontluchtingsleiding Monteer de ontluchtingsleiding 8 pas hiervoor een brandstof bestendige slan...

Страница 4: ...stoftank tijdens de winterperiode volledig te vullen met brandstof om condensatie tegen te gaan Waterdruppels in brandstof zijn de ideale transporteurs van vuil en roest door nauwe leidingen Een volle brandstoftank voorkomt bac terievorming in de tank 5 Technische gegevens 4 Onderhoud Controleer regelmatig de ontluchtingsnippel en reinig de zeef van de ontluchtingsnippel indien noodzakelijk Contro...

Страница 5: ...nter the ship Positioning Install the tank in such a way that it is easily accessible for inspection The tank should always be installed above the maximum bilge water level Also ensure that there is sufficient free space at the top of the tank for the hose connection This connection must be easily reached dur ing installation For ventilation the tank should have a free space of about 1 cm 3 8 from...

Страница 6: ...er nipple at a place where leaking fuel or vapour cannot get into the ship Tip Unpleasant smells may escape from the air breather nipple This can be prevented by installing an active charcoal filter Vetus Odour Filter 10 in the vent hose 8 Consult the relevant man ual for installing the Vetus odour filter Vent hose Fit the vent hose 8 Use a fire resistant hose with 16 mm 5 8 internal diameter When...

Страница 7: ...iation is possible Connector Kit ENGLISH 3 Preparing for winter It is advisable to fill the fuel tank with fuel completely during the win ter period in order to prevent condensation Water droplets in fuel are the ideal transporters of dirt and rust through narrow pipes A full fuel tank prevents the growth of bacteria in the tank 5 Technical Data 4 Maintenance Regularly check the air relief nipple ...

Страница 8: ...infüllstutzen auf keinen Fall in einem verschlos senen Raum ein übergelaufener Treibstoff könnte dann ins Bootsinnere gelangen Aufstellung Legen Sie den Tank so an dass er für Inspektionszwecke gut zugäng lich ist Der Tank muß auf jeden Fall über dem möglichen Höchst stand des Bilgewassers angebracht werden An der Oberseite muß ausreichend Platz für die Schlauchanschlüsse sein so dass sie für die ...

Страница 9: ...le so dass auslaufender Treibstoff nicht ins Bootsinnere gelan gen kann Tipp Durch den Entlüftungsnippel können unangenehme Gerüche austreten Dies lässt sich durch den Einbau eines Aktivkohlefil ters vermeiden Vetus Geruchsfilter 10 in der Entlüftungslei tung 8 Für den Einbau des Vetus Geruchsfilters schlagen Sie in der betreffenden Einbauanleitung nach Entlüftungsleitung Bringen Sie die Entlüftun...

Страница 10: ...fftank während des Winters vollstän dig mit Treibstoff zu füllen um Kondensation zu verhindern Wasser tropfen imTreibstoff sind ideale Schmutz und Rostüberträger in den engen Leitungen Ein voller Treibstofftank verhindert Bakterienbil dung im Tank 5 Technische Daten 4 Wartung Kontrollieren Sie regelmäßig die Entlüftungsnippel und reinigen Sie wenn nötig das Sieb des Entlüftungsnippels Kontrolliere...

Страница 11: ...ais placer l entrée dans une enceinte fermée des écla boussures de carburant peuvent tomber dans le bateau Montage Placer les réservoirs de façon à faciliter leur inspection Le réservoir devra toujours se trouver au dessus du niveau maximum de l eau de cale Veiller également à ce qu il y ait un espace suffisant au dessus des réservoirs pour les raccordements de tuyaux Ceux ci doivent rester bien a...

Страница 12: ... tout écoulement de carburant ou de vapeur de carburant dans le bateau Conseil Des odeurs déplaisantes peuvent s échapper de la douille de prise d air L installation d un filtre au charbon actif Filtre an ti odeur Vetus 10 dans l évent 8 permet de remédier à ce problème Consulter à cet effet le manuel d installation du filtre anti odeur Vetus Évent Monter l évent 8 en utilisant un tuyau résistant ...

Страница 13: ...illé de remplir entièrement le réservoir à carburant pour éviter la formation de condensation Les gouttes d eau présentes dans le carburant transportent facilement la saleté et la rouille dans les tuyaux de petits diamètres Un réservoir à carburant plein empêche les bactéries de se développer dans le réservoir 5 Fiche technique 4 Entretien Contrôler régulièrement la douille de prise d air et netto...

Страница 14: ...ia No coloque jamás el tapón de carga en un espacio cerrado El combustible vertido puede penetrarse en el barco Colocación Instale el depósito de tal manera que es accesible para inspección El depósito debe instalarse siempre sobre el máximo nivel del sedimen to de aceite y agua Procure también que haya un espacio suficientemente libre encima del depósito para los acoplamientos de manguera deben s...

Страница 15: ...rtido o el vapor de combustible no vaya a parar dentro del barco Consejo Por la boquilla de ventilación pueden escaparse olores desagra dables Puede evitarlo instalando un filtro de carbón activo Filtro de Olores Vetus 10 en el conducto de ventilación 8 Consúl tese el manual correspondiente para la instalación del filtro de olores Vetus Conducto de ventilación Monte el conducto de ventilación 8 us...

Страница 16: ...ito de combustible completamente du rante los meses de invierno para evitar la condensación Las gotitas de agua en el combustible son un transporte ideal de suciedad y polvo para los conductos estrechos Un depósito de combustible lleno evita el crecimiento de bacterias en el depósito 5 Datos técnicos 4 Mantenimiento Controle a intervalos regulares la boquilla de ventilación y limpie eventualmente ...

Страница 17: ... F carburante Fuel e W acqua water Avvertimento Mai mettere il tappo in un luogo chiuso Il carburante versato può andare a finire nella barca Montagio Montare il serbatoio in modo che sia facilmente accessibile per i con trolli Il serbatoio deve essere montato sempre al di sopra del livello massimo dell acqua di sentina Fare sempre in modo che ci sia spazio sufficiente sopra il serbatoio per gli a...

Страница 18: ...oriuscito o i vapori del carburante non vadano a finire nell imbarcazione Suggerimento Dalla valvola di sfiato possono uscire odori sgradevoli Per evi tare questo inconveniente basta installare un filtro al carbone attivo Filtro antiodori Vetus 10 nel condotto di aerazione 8 Consultare il rispettivo manuale per l installazione del filtro an tiodori Vetus Conduttura di aerazione Montare la conduttu...

Страница 19: ...gio Si consiglia di riempire il serbatoio completamente con carburante durante l inverno per evitare la formazione di condensa Gocce d ac qua nel carburante sono trasportatori ideali di ruggine e sporco attra verso i tubi sottili Con il serbatoio pieno si previene la proliferazione batterica al suo interno 5 Dati tecnici 4 Manutenzione Controllare regolarmente la valvola di sfiato e pulirne il fil...

Страница 20: ...L 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 040101 01 2018 09 490 19 5 16 220 8 11 16 300 11 13 16 6 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali ...

Результаты поиска

Содержание FTANK25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vetus FTANK25, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FTANK25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды