020203.06
17
Electro-Hydraulic Pumps
Rückschlagventil:
Montieren Sie die Fit-
tings mit Dichtungs-
ringen aus Aluminium
oder Kupfer in das
Rückschlagventil.
Montage von
Schläuchen bzw. Leitungen
Die gesonderten Teile der hydraulischen Steuerung müssen mit
Nylonleitungen, Nylonschläuchen oder Leitungen (aus Kupfer oder
Stahl) miteinander verbunden werden.
Halten Sie die Verbindungsleitung möglichst kurz, um den Leitungs-
widerstand zu begrenzen.
Im Zusammenhang mit der Entlüftung des Systems empfehlen wir,
die horizontalen Leitungsstücke mit einem Gefälle von ca. 3-cm pro
Meter zu montieren, die Pumpenseite höher als die Zylinderseite.
Montieren Sie die Leitungen oder Schläuche so, dass das Risiko von
äußerer Beschädigung und Korrosion (bei Metallleitungen) oder ei-
ner Zersetzung durch Chemikalien und zu hohe Temperatur (bei Ny-
lonleitungen und -schläuchen) gering ist.
Schützen Sie die Leitungen oder Schläuche, die durch einen Schott
geführt werden müssen, mit Schottdurchführungen oder verwen-
den Sie Schottkupplungen.
Krümmungen müssen absolut frei von Abknickungen sein. Ein Knick
in der Leitung vermindert den freien Durchlauf des Hydraulik-Öls.
Wenn die Montage mit Leitungen aus Kupfer oder Stahl erfolgt,
muss eine ‘innen gereinigte’ Leitung verwendet werden.
Bei der Konstruktion von Kupfer- oder Stahlleitungen sind lange ge-
rade Stücke zu vermeiden. Die Länge der Leitung wird von der Um-
gebungstemperatur beeinflusst.
Im Zusammenhang mit den Bewegungen, die der Zylinder aus-
führen können muss, muss er immer mit 2 Stücken flexibler Nylonlei-
tung oder Nylonschlauch angeschlossen werden.
Diese 2 Stücke flexibler Nylonleitung müssen je eine Länge von min-
destens 50 cm haben und mit einem großen Biegeradius montiert
werden.
Blasen Sie die Leitungen nach der Montage beispielsweise mit Stick-
stoff oder Pressluft durch, um auf eventuelle Verstopfungen zu prü-
fen und mögliche Verunreinigungen zu entfernen.
Der minimale Biegeradius von Nylonleitungen beträgt:
- 50 mm (Nylonleitung 6 mm innen, 8 mm außen)
Der minimale Biegeradius von Nylonschläuchen beträgt:
- 75 mm (Nylonschlauch 6 mm innen, 10 mm außen)
- 90 mm (Nylonschlauch 8 mm innen, 12 mm außen)
Befestigen Sie den Schlauch oder die Leitung immer mit Bügeln,
möglichst aus Kunststoff. Bügelabstand: ca. 60 cm.
Die Leitungen oder Schläu-
che müssen durch Schnei-
den verkürzt werden.
Kürzen Sie die Leitung oder
den Schlauch niemals durch
Sägen (Sägemehl im hydrau-
lischen System verursacht
irreparable Schäden) oder
Kneifen (der Schlauch wird
zu sehr verformt).
Bei Kupfer- oder Stahlleitungen muss der Grat nach dem Abschnei-
den entfernt werden.
Montage von Nylonleitung u. -schlauch in Fittings
•Nylonleitung
Legen Sie die Bundmut-
ter und den Schneidring
nach dem Abschneiden
der Nylonleitung auf die
Leitung und setzen Sie
die Stützhülse in die Lei-
tung.
DEUTSCH
