020813.11
11
vetus®
Installation manual DBPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
1
Safety
Warning indications
The following warning indications are used in this manual in the con-
text of safety:
D
anGer
Indicates that great potential danger exists that can lead to serious
injury or death.
W
arninG
Indicates that a potential danger that can lead to injury exists.
c
aution
Indicates that the usage procedures, actions etc. concerned can re-
sult in serious damage to or destruction of the engine. Some CAU-
TION indications also advise that a potential danger exists that can
lead to serious injury or death.
n
ote
Emphasises important procedures, circumstances etc.
Symbols
Indicates that the relevant procedure must be carried out.
Indicates that a particular action is forbidden.
Share these safety instructions with all users.
General rules and laws concerning safety and accident prevention
must always be observed.
ENGLISH
2
Introduction
This manual gives guidelines for installing the VETUS DBPPJA control
panel.
For operation, refer to the user manual.
The quality of installation will determine how reliably the bow and/or
stern thruster performs. Almost all faults can be traced back to errors
or inaccuracies during installation. It is therefore imperative that the
steps given in the installation instructions are followed in full during
the installation process and checked afterward.
Alterations made to the bow thruster by the user will void any li-
ability on the part of the manufacturer for any damages that may
result .
• During use ensure the correct battery voltage is available.
+
–
Control panel
Control voltage fuse
CAN-bus supply
Terminator
Connection box thruster
Connection cable
Connection cable
12 V
W
arninG
Changing over the plus (+) and minus (-) connections will
cause irreparable damage to the installation .
W
arninG
Never work on the electrical system while it is energized .
3 .2 Connecting CAN bus (control current) cables
See diagram page
if multiple panels have to be connected.
n
ote
The CAN bus power supply must always be
connected to 12 Volt
Consult the relevant Bow and/or Stern Thruster installation manual
for the detailed CAN-BUS diagrams.
3
Installation
3 .1 Connecting control voltage cables
• Mount the control panel at the helm position. There must be 150
mm of free space behind the panel.
• Make a hole of the correct size and fit the panel. See principal di-
• Connect the panel as shown in the diagram.
Содержание DBPPJA
Страница 2: ...2 020813 11 vetus Installation manual DBPPJA Proportional panel for bow and stern thruster ...
Страница 63: ......
