Vetus BOW PRO A Series, Руководство по установке

Страница: 5 / 160

vetus®
Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0361, BOWA0364 and BOWA0421
020803.05
5
1 Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
2 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
3 Recomendaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
3.1 Situar el conducto de propulsión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
3.2 Situar la hélice de proa en el conducto
de propulsión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
3.3 Acoplamiento del conducto de propulsión al casco
. . . . . .
59
3.4 Barras en los orificios del conducto de propulsión
. . . . . . . .
59
3.5 Instalación del conducto de propulsión
. . . . . . . . . . . . . . . . .
60
3.6 Perforación de los orificios en el conducto de propulsión 60
3.7 Protección de la hélice de proa contra
la corrosión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
4 Incorporación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
4.1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
4.2 Instalación de la parte posterior y la brida intermedia
. . . .
61
4.3 Montaje final
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
5 El suministro de corriente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
5.1 La elección de batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
5.2 Cables de corriente principal (cables de batería)
. . . . . . . . .
63
5.3 Interruptor principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
5.4 Fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
5.5 Conexión de los cables de corriente principal y
configuración de la hélice de proa y/o de popa
. . . . . . . . . .
63
5.6 Conexión de los cables de control de tensión
. . . . . . . . . . . .
64
6 Control/prueba de funcionamiento y configuración de los
paneles de control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.1 General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.2 Significado de los pilotos LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.3 Encendiendo un panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.4 Apagando un panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.5 Restablecer los ajustes de fábrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.6 Configuración de los paneles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6.7 Configuración de un panel para manejar un propulsor de
proa o un propulsor de popa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
6.8 Configuración de un panel para la estación de timón
donde esté colocado el panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
6.9 Cambiar la dirección de empuje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
1 Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
2 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
3 Suggerimenti per l’installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
3.1 Collocazione del tunnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
3.2 Collocazione dell’elica di prua nel tunnel
. . . . . . . . . . . . . . . .
70
3.3 Montaggio del tunnel allo scafo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
3.4 Sbarre nelle aperture del tunnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
3.5 Installazione del tunnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
3.6 Come praticare i fori nel tunnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
3.7 Protezione dell’elica di prua contro la corrosione
. . . . . . . . .
72
4 Installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.1 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.2 Montaggio del piedino e della flangia intermedia
. . . . . . . .
73
4.3 Assemblaggio finale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
5 L’alimentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.1 La scelta della batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.2 Cavi (della batteria)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.3 Interruttore principale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.4 Fusibili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.5 Allacciamento dei cavi elettrici principali e
configurazione delle eliche di prua e/o poppa
. . . . . . . . . . .
75
5.6 Collegamento dei cavi di alimentazione dei comandi
. . . . .
76
6 Controllo/prova e configurazione dei pannelli di
comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.1 Generalità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.2 Significato degli indicatori a LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.3 Accendere un pannello
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.4 Spegnimento di un pannello
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
. . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.6 Configurazione dei pannelli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
6.7 Configurare un pannello per il comando di un'elica di
prua o un'elica di poppa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
6.8 Configurare un pannello per la postazione di comando
in cui è installato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
6.9 Cambiare la direzione di spinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Índice Indice
Para el manejo, averías y datos técnicos, consulte el «Manual del
propietario» .
Para el mantenimiento, consulte el «Manual de mantenimiento y
garantía» . Consultare il "Manuale dell'Utente" per l'Uso, la Risoluzione dei
Problemi e le Specifiche Tecniche .’
Per la manutenzione consultare il "Manuale di manutenzione e
garanzia" .
7 Dimensiones principales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
8 Diagramas de cableado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
9 Capacidad de las baterías, cables de baterías
. . . . . . . . . .
152
Significado de los pilotos LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
7 Dimensioni principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
8 Schemi Elettrici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
9 Batterikapacitet, cavi della batteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Significato degli indicatori a LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156