DK Brugsanvisning
ES Instrucciones para el uso
IT I Istruzioni per l’uso
GB Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
Party Cooler
Страница 1: ...DK Brugsanvisning ES Instrucciones para el uso IT I Istruzioni per l uso GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi Party Cooler...
Страница 2: ...structure clear of obstruc tion WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the r...
Страница 3: ...er supplies at the rear of the appli ance Always keep the keys in a separate place and out of reach of children Always keep the keys in a separate place and out of reach of children Before servicing o...
Страница 4: ...a a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10 13 A fuse If the appliance is to be operated in a non European country check on the rating plate whether the indicated voltage...
Страница 5: ...s of hardwood 4 Refrigerating compartment 5 Bottle holder 6 Variable temperature control 7 Ball bearing castors Temperature control NB Avoid overloading the side tables or else the Party Cooler may lo...
Страница 6: ...row out an old appliance it is important to destroy the locking mechanism not all models Damaged appliances must not be con nected to the mains If doubts ask your supplier Placing It is best to place...
Страница 7: ...changes to the component equipment of the appliance will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidat...
Страница 8: ...waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pur...
Страница 9: ......
Страница 10: ...spielen Da ein brennbares Gas als K l temittel in diesem Ger t dient ist es wichtig sicherzustellen dass kein Teil des K hlkreislaufs oder der Rohre besch digt ist Die Menge und Art von K ltemit tel...
Страница 11: ...eingeklemmt oder besch digt ist WARNUNG Platzieren Sie keine Verteiler steckdosen Verl ngerungskabel oder andere Netzteile an der R ckseite des Ger tes Vor Reparatur oder Reinigung des Ger tes den Net...
Страница 12: ...hlie en Die Steckdose muss mit einer 10 A oder gr er Sicherung abgesichert sein Bei Ger ten die in nicht europ ischen L ndern betrieben werden ist auf dem Ty penschild zu berpr fen ob die angegebe ne...
Страница 13: ...5 Flaschenhalter 6 Kugelgelagerte Transportrollen 7 Stufenlose Temperatureinstellung Temperatur einstellung ACHTUNG Getr nketabletts nicht berlasten damit der Party Cooler nicht das Gleichgewicht ver...
Страница 14: ...r tes ist es wichtig den Schlie me chanismus unbrauchbar zu machen nicht alle Modelle Besch digte Ger te d rfen nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Wende Sie sich im Zweifel an Ihren Lieferant...
Страница 15: ...r Fehler in der Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Reparatu ren verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch de...
Страница 16: ...und zum Recy cling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die...
Страница 17: ......
Страница 18: ...ts ne doivent pas jouer avec l appareil Puisque l appareil contient un r frig rant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La quantit et...
Страница 19: ...ation n st pas coinc ni endommag AVERTISSEMENT Ne placez pas plusieurs pries de courant portables ou des sources d limentation portables l rri re de l ppareil Conserver les cl s dans un en droit hors...
Страница 20: ...supportant de 10 A 13A fusible Sur les appareils destin s aux pays non europ ens v rifiez si la tension de bran chement et le type de courant sp cifi s sur la plaque signal tique concordent bien avec...
Страница 21: ...ion 5 Porte bouteilles 6 R glage continu de temp rature 7 Roulettes mont es sur billes Contr le de la temp rature N B Evitez de surcharger la tablette lat rale faute de quoi le Party Coo ler peut perd...
Страница 22: ...u rebut il est essentiel de d truire le m canisme de verrouillage pas tous mod les Emplacement Placez de pr f rence l appareil dans un endroit sec o l air circule bien La temp rature ambiante doit tre...
Страница 23: ...erts par la garantie Dans le cas de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fourni...
Страница 24: ...s sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les...
Страница 25: ......
Страница 26: ...modul v re util d kkede ADVARSEL Anvend ikke mekaniske appara ter eller andre hj lpemidler til at fremskynde afrimningsproces sen udover dem som er anbefa let af fabrikanten ADVARSEL Undg at beskadige...
Страница 27: ...cer ikke forbindelsesbokse forl ngerledninger eller andre str mforsyninger p bagsiden af enheden Opbevar altid n gler et separat sted utilg ngeligt for b rn Tr k stikket ud af stikkontak ten f r repar...
Страница 28: ...nstalleret stik kontakt med jordforbindelse Stikkontakten skal v re sikret med en 10 A til13A sikring Hvis apparatet skal betjenes i et ikke euro p isk land tjek p typeskiltet om anf rt sp nding og st...
Страница 29: ...af delt tr 4 K leplads 5 Flaskeholder 6 Hjul lejret i kuglelejer 7 Trinl s temperaturindstilling Temperatur regulering NB Pas p ikke at overbelaste sidebordene da Party Cooleren ellers kan miste bala...
Страница 30: ...r Beskadigede apparater m ikke tilsluttes Ved tvivl kontakt Deres leverand r for n r mere oplysninger Opstilling Rumtemperaturen b r v re s lav som mu ligt energibesparende dog minimum 50 C Placerings...
Страница 31: ...det hele taget fejl og skader som leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamati onsretten V r opm rksom p at ved indgreb i apparatets...
Страница 32: ...ormation om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af ele...
Страница 33: ......
Страница 34: ...de los da os que se pudieran ocasionar Puesto que el aparato contiene un refrigerante inflamable es esencial asegurarse de que no est da ada la tuber a de refri geraci n La cantidad y el tipo de refri...
Страница 35: ...g a port tiles en la parte trasera del aparato Mantenga siempre las llaves en lugar separado y fuera del alcan ce de los ni os Antes de realizar el servicio o limpieza del aparato desench fe lo de la...
Страница 36: ...o deber verificarse si los valores de la tensi n de conexi n y el tipo de corriente que figuran en la placa de caracter sticas del aparato coinciden con los de la red nacional La informaci n sobre vol...
Страница 37: ...tas de madera 4 Compartimento frigor fico 5 Sostenedor de botella 6 Control de temperatura variable 7 Ball bearing castors Control de tempe ratura IMPORTANTE Evitar la sobrecarga de las tablas lateral...
Страница 38: ...nicamente podr utilizarse para enfriar las bebidas Una excesiva refrigeraci n de envases de vidrio puede producir su estallido No se deben conservar en el aparato l quidos o gases inflamables ya que...
Страница 39: ...allos y da os que el fabricante demuestre que se deben a causas distintas a defectos de fabricaci n o de materiales Por favor tenga en cuenta que los cambios en la construcci n del aparato o en sus co...
Страница 40: ...duos Para mayor informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquir...
Страница 41: ......
Страница 42: ...ttura interna ATTENZIONE non utilizzare attrezzature mec caniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fab bricante ATTENZIONE non provocare danni al sis...
Страница 43: ...ntrappolato o danneggiato ATTENZIONE non collocare prese multiple por tatili o alimentatori portatili sul retro dell apparecchio Tenere sempre le chiavi in un luogo diverso e fuori dalla portata dei b...
Страница 44: ...impresa deve essere protetta con disposi tivo di sicurezza di 10A 13A La presa per il collegamento dell apparecchio deve essere liberamente accessibile Per gli apparecchi destinati all uso in paesi n...
Страница 45: ...rante 5 Portabottiglie 6 Termostato a regolazione continua 7 Rotelle montate su cuscinetti a sfere Controllo temperatura NB Evitate di sovraccaricare le mensole laterali in quanto il Party Cooler potr...
Страница 46: ...ionamento La sistemazione ottimale dell apparecchio in una stanza asciutta con un buon ricambio d aria La temperatura della stanza deve essere la pi bassa possibile permette di ridurre i consumi comun...
Страница 47: ...ghetta risulter invalidata I danni dovuti al trasporto scoperti dall ac quirente sono principalmente una questione che va risolta tra l acquirente ed il distri butore vale a dire che il distributore d...
Страница 48: ...sulla raccol ta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato...
Страница 49: ...ean standards Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 24 2010 A1 A2 A11 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 61000 3 3 2013 EN 6100...
Страница 50: ......
Страница 51: ......
Страница 52: ...rior notice DE Recht auf nderungen vorbehalten FR Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications nos produits DK Ret til ndringer forbeholdes ES La empresa se reserva el derecho a efectu...
