manualshive.com logo in svg

VESTEL VEKF2016, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
VESTEL VEKF2016 Скачать руководство пользователя страница 1

VEKF2016

NL

FR

EN

DE

EINBAU-KÜHLSCHRANK

Bedienungsanleitung

BUILT IN REFRIGERATOR

User manual

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE-KOELKAST

Gebruiksaanwijzing

Содержание VEKF2016

Страница 1: ...VEKF2016 NL FR EN DE EINBAU K HLSCHRANK Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR User manual R FRIG RATEUR ENCASTR Guide d utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stellung des Thermostates 7 Super Schalter 8 Zubeh r 8 T r offen Anzeige 8 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GER T 9 K hlschrank 9 Gefrierfach 9 REINIGUNG UND WARTUNG 11 K hlschrank abtauen 11 Abtauen des...

Страница 4: ...nschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport undAufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch digen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas ist ist es explosiv Im F...

Страница 5: ...ndestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Ger t darf von Kindern a...

Страница 6: ...n Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung D...

Страница 7: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Страница 8: ...ichtung einstellen Dies soll getan werden bevor Nahrungsmittel in den K hlschrank gelegt werden Vor der Inbetriebnahme des K hlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen dem Sie einen...

Страница 9: ...tlere Position 3 4 Beachten Sie dass sich Zimmertemperatur Temperatur der gelagerten Lebensmittel und das ffnen und Schlie en der T r auf die Temperatur in den K hl und Gefrierf chern auswirken Falls...

Страница 10: ...chten Ist das Gefrierfach ausreichend heruntergek hlt oder wird das Wetter wieder w rmer schalten Sie den Super Schalter wieder aus um den Stromverbrauch zu reduzieren Wenn Sie das Ger t zum ersten Ma...

Страница 11: ...rieroberfl che liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern da sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Ber hrung kommen Dies k nnte ein leichtes Auftauen bewirken Die Ware portionsger...

Страница 12: ...rschwert ffnen l sst Dies ist kein Grund zur Sorge es sorgt daf r da die T r gut verschlossen ist Nach einer Stabilisierungsphase ist die T r wieder leicht zu ffnen Zur Herstellung von Eisw rfeln Sie...

Страница 13: ...etzstecker mit trockenen H nden wieder in die Steckdose stecken K hlschrank abtauen Der K hlschrank wird w hrend des normalen Betriebs automatisch abgetaut Das Abtauwasser wird in einer Abtauwassersch...

Страница 14: ...nnerhalb k rzester Zeit Stellen Sie den Thermostatknopf auf Position und schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie die T re auf damit das Ger t schneller abtauen kann Entfernen Sie das Abtauwasser aus dem...

Страница 15: ...r tes in die Steckdose und kontrollieren Sie ob es funktioniert Das Ger t k hlt nicht richtig Pr fen Sie ob zu viele frische Speisen in das Ger t gegeben wurden die T ren nicht richtig geschlossen sin...

Страница 16: ...ition Tauen Sie das Ger t ab und lassen Sie danach die T r offen damit die Bildung von blen Ger chen oder gar Schimmel vermieden wird Tipps zum Energiesparen 1 Stellen Sie das Ger t in einem k hlen gu...

Страница 17: ...nd rechter Fu 5 Thermostat 6 Gefrierfach Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren 7 Eierablage 8 T rabstellregal f r Flaschen 9 T...

Страница 18: ...uttoinhalt 126 l Totaler Nettovolumen 123 l K hlschrank Bruttovolumen 109 l K hlschrank Nettovolumen 106 l Gefrierschrank Bruttovolumen 17 l Gefrierschrank Nettovolumen 17 l Sternebewertung 3 K hlsyst...

Страница 19: ...aklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das K hlger t bei Umgebungstemperaturen au erhalb des empfohlenen Bere...

Страница 20: ...ch Abbildung E auf die ussere Kante des Geh uses Das Band wird auf der Seite ohne Scharniere befestigt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Ger t an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbau ffnung ein 7...

Страница 21: ...DE 19 3 Fi g ur e A Fi g ur e B Fi g ur e E Fi g ur e C Fi g ur e D 90 Abbildung A Abbildung B Abbildung C Abbildung D Abbildung E A B 875 875 895 1020 1020 1040 1225 1225 1245 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...DE 20 4 Fi g ur e H Fi g ur e F Fi g ur e G Abbildung F Abbildung G Abbildung H...

Страница 23: ...s Ger tes Abbildung J 4 Setzen Sie die Gefrierfacht r wie folgt wieder ein Beginnen Sie indem Sie den oberen Scharnierzapfen in die Bohrung des Geh uses einsetzen Stecken Sie nun das Scharnier des Gef...

Страница 24: ...ien hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnis...

Страница 25: ...IN THE APPLIANCE 30 Refrigerator Compartment 30 Freezer Compartment 30 CLEANING ANDMAINTENANCE 31 Defrosting the Refrigerator Compartment 32 Defrosting the Freezer Compartment 32 Replacing The Light...

Страница 26: ...learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly...

Страница 27: ...connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an autho...

Страница 28: ...or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses...

Страница 29: ...u to call an authorized electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must with the details on th...

Страница 30: ...nob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained position shows thermostat is closed and no cooling is available For short term storage of food in the freezer compartment you can set the k...

Страница 31: ...to 1 position ON To set super switch ON that is on the thermostat box press the switch down to 1 position The switch will lit When the freezer compartment is cooled down to sufficient temperature or t...

Страница 32: ...tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil heavy grade in doubt double wrap polythene bags and plastic containers are ideal Do not allow the fresh food to be frozen to come into conta...

Страница 33: ...d lukewarm water Clean the accessories seperately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and...

Страница 34: ...mber to use these foods within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position and switch off the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Remove the defrost water...

Страница 35: ...TION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe...

Страница 36: ...e refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appliance is installe...

Страница 37: ...consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee peri...

Страница 38: ...SAFETY GLASS 3 CRISPER 4 LEFT RIGHT FEET 5 THERMOSTAT BOX 6 FREEZER COMPARTMENT 7 EGG SHELF This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the a...

Страница 39: ...l VEKF2016 Product category 7 Fridge Freezer Energy class A Annual energy consumption 143 kWh year Total gross volume 126 l Total net volume 123 l Refrigerator gross volume 109 l Refrigerator net volu...

Страница 40: ...ner temparature lower than 12 C Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 18 C FOUR Star storage is for the freezing the food from 18 TO 18 C It also keeps...

Страница 41: ...de of the door hinges of the appliance fig D fig E 5 Raise the appliance and slide into the kitchen unit 6 Push the appliance to the reverse side of the door hinges providing that the trim gasket2 cov...

Страница 42: ...EN 40 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B 875 875 895 1020 1020 1040 1225 1225 1245 1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...EN 41 Figure F Figure G Figure H...

Страница 44: ...hinge12 and then assemble freezer door hinge12 to opposite side of original position fig J 5 Disassemble door hinge15 and take appliance door14 to safe place fig K 6 Unscrew door hinge pin16 and scre...

Страница 45: ...on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made...

Страница 46: ...DES ALIMENTS 52 Compartiment r frig rateur 52 Compartiment cong lateur 52 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 53 D givrage du compartiment r frig rateur 54 D givrage du compartiment cong lateur si n cessaire 54 Re...

Страница 47: ...r frig rateur est un gaz naturel et non nuisible l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre r frig rateur avec soin afin de ne pas endommager les conduit...

Страница 48: ...vent tre autoris es utiliser cet appareil qu apr s avoir t form es ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne...

Страница 49: ...t ce produit pour obtenir la marche suivre en mati re de recyclage Remarque importante Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilis...

Страница 50: ...e l installation lectrique de votre habitation Ins rez la fiche dans une prise correctement branch e la terre Si la prise n est pas reli e la terre ou si la prise n est pas appropri e vous devez deman...

Страница 51: ...pi ces apr s le nettoyage Installez le plastique d ajustement de la distance la partie comportant les ailettes noires l arri re en le tournant dans l intervalle d un angle de 90 comme l illustre la f...

Страница 52: ...g lateur vous pouvez r gler le bouton dans la position moyenne 3 4 Note La temp rature environnante la temp rature des aliments frais stock s et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la...

Страница 53: ...cong lateur a atteint la temp rature souhait e annuler le super bouton afin de diminuer la consommation d nergie Lors de la mise en marche initiale il faut faire fonctionner l appareil pendant 24 heur...

Страница 54: ...tion sp ciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment pais doubler l emballage les sacs de poly thyl ne et les conteneurs en plastique repr sentent des solutions id ales Ne pas laisser les ali...

Страница 55: ...de votre appareil p riodiquement l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse ti de Nettoyez les accessoires s par ment avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la m...

Страница 56: ...certain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le gel accumul dans le cong lateur doit tre retir p riodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un d givrage compl...

Страница 57: ...l aide de ruban adh sif pour viter qu ils ne s entrechoquent TRANSPORT ET DEPLACEMENT PARTIE 5 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE PARTIE 6 Votre r frig rateur ne fonctionne pas V rifiez les point...

Страница 58: ...ll e sur votre appareil Classe climatique T mp rature ambiante o C T Entre 16 et 43 ST Entre 16 et 38 N Entre 16 et 32 SN Entre 10 et 32 Recommandations Si l appareil reste inactif durant une longue p...

Страница 59: ...e des aliments congel s permet de refroidir le compartiment r frig rateur lors du d givrage L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les bo...

Страница 60: ...PPAREIL PARTIE 7 1 TAG RE DU R FRIG RATEUR 2 COUVERCLE DU BAC L GUMES VERRE DE S CURIT 3 BAC L GUMES 4 PIEDS GAUCHE DROIT 5 BO TE DU THERMOSTAT 6 COMPARTIMENT DU CONG LATEUR 7 TAG RE POUR LES OEUFS 8...

Страница 61: ...e cong lation 2 kg Classe climatique N 16 C 32 C Emission acoustiques dans l air 41 dB A FICHE PRODUIT PRODU T L STE DES P CES Marque Mod le VESTEL Cong lateur R frig rateur Clayettes en verre 3 Bac l...

Страница 62: ...it Se r f rer la figure E et son agrandissement en vue par le dessus 5 Relever l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine 6 Pousser l appareil vers le fond du meuble jusqu ce que le joint2 vie...

Страница 63: ...FR 61 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E 1 2 3 4 5 6 A B 875 875 895 1020 1020 1040 1225 1225 1245...

Страница 64: ...FR 62 Figure J Figure F Figure G...

Страница 65: ...ans la partie sup rieure du produit puis ins rez l axe du bas dans la charni re13 Vissez cette derni re sur le produit fig J 5 D monter la charni re de la porte15 du r frig rateur fig K 6 D visser l a...

Страница 66: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Страница 67: ...n indicator 72 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 73 Koelkastcompartiment 73 Diepvriescompartiment 73 REINIGING EN ONDERHOUD 74 Ontdooien 75 Koelingscompartiment 75 Ontdooien van het diepvriescompartime...

Страница 68: ...koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit...

Страница 69: ...er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verm...

Страница 70: ...u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegoo...

Страница 71: ...ak het ijs kan namelijk branden en of snijden Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen U mag geen ijscr me of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald U ma...

Страница 72: ...Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen Om te vermijden dat de condensator het zwarte component met vinnen op...

Страница 73: ...merking de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas in het apparaat gelegde voedingswaren en de frequentie waarmee de deur van het apparaat wordt geopend hebben een invloed op de temperatuur in de...

Страница 74: ...dat de compressor beschadigd raakt ten minste 5 minuten wachten totdat u het apparaat weer inschakelt of de stekker weer in het stopcontact steekt Super vriezen Als de omgevingstemperatuur hoger is d...

Страница 75: ...riezen van verse voedingswaren verpak verse voedingswaren in luchtdichte en niet lekkende verpakkingen Ideaal zijn speciale diepvrieszakken aluminiumfolie dikke folie twee keer omwikkelen als u twijfe...

Страница 76: ...ustreerd DEEL 4 REINIGING EN ONDERHOUD U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water U kunt de binne...

Страница 77: ...plastic schraper indien beschikbaar Een volledige ontdooiing is noodzakelijk wanneer de ijslaag meer dan 3 5 mm dik is om de doeltreffendheid van de diepvries te handhaven Zet de thermostaat de dag v...

Страница 78: ...met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE DEEL 5 Transport En Wijziging Van De Installatiepositie Gebruik i...

Страница 79: ...i maakt Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u...

Страница 80: ...ct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron radiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Plaat inge...

Страница 81: ...3 GROENTEVAK 4 VOETJES 5 THERMOSTAATKASTJE 6 DIEPVRIESCOMPARTIMENT 7 EIERREKJE Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van h...

Страница 82: ...kg 24 h Klimaatklasse N 16 C 32 C Geluidsemissie 41 dB A PRODUCT FICHE Product deel lijst Merk Model VESTEL Vriezer Koelkast Koelkastplank 3 Groentelade 2 Deurladen 3 Eihouder 1 Ijslade 1 Handleiding...

Страница 83: ...ijde tegen de zijwand van het keukenmeubel en zorg ervoor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast vrieskast en het keukenmeubel geheel afsluit 7 Plaats de koelkast zo diep in het keukenmeubel dat d...

Страница 84: ...NL 82 Figure B Figure C Figure D Figure E Figure A 1 2 3 4 5 6 mm A B 875 875 895 1020 1020 1040 1225 1225 1245...

Страница 85: ...NL 83 Figure F Figure G Figure H...

Страница 86: ...het vriesvakdeurscharnier12 en schroef vriesvakdeurscharnier12 vast fig J 5 D monteer bovenste deurscharnier15 fig K 6 Schroef pen bovenste deurscharnier16 los en schroef deze stevig vast aan tegenov...

Страница 87: ...n waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verza...

Страница 88: ...52223566...

Отзывы:

Нет отзывов